1000 Most Common French Words & Conjugation Reference
ਫ਼ਰਾਂਸੀ ਦੇ 1000 ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਸੰਦਰਭ
Advertisement
📖 1000 Most Common French Words — Sentence & Grammar Reference (with Punjabi Pronunciation)
How to use: Same as the original reference, plus two new columns: Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) and Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) give a Gurmukhi approximation of how each example sentence sounds when spoken in French. These are phonetic approximations, not exact — French has sounds (nasal vowels, the “u” sound, the guttural “r”) that Gurmukhi can’t capture perfectly. Use them as a speaking aid, not a substitute for listening practice.
Verb type codes: [ER] = regular -er, [IR] = regular -ir, [RE] = regular -re, [IRR] = irregular.
1. 🔤 Pronouns & Determiners
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| je | I | Je parle français. (present) | ਜ਼ੂ ਪਾਰਲ ਫ਼ਰਾਂਸੇ। | J’ai parlé français hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਾਰਲੇ ਫ਼ਰਾਂਸੇ ਯੇਅ਼ਰ। | j’ (before vowel) | Elides to j’ before a vowel/mute h. |
| tu | you (informal) | Tu es mon ami. (present) | ਤੂ ਏ ਮੋਨ ਆਮੀ। | Tu vas partir demain. (futur proche) | ਤੂ ਵਾ ਪਾਰਤੀਰ ਦਮੈਂ। | — | Only for people you’re close to; use “vous” otherwise. |
| il | he | Il travaille à Toronto. (present) | ਇਲ ਤਰਾਵਾਯ ਆ ਤੋਰੋਂਤੋ। | Il a fini son travail. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਫ਼ਿਨੀ ਸੋਂ ਤਰਾਵਾਯ। | — | Also means “it” for masculine nouns. |
| elle | she | Elle habite à Montréal. (present) | ਐਲ ਆਬੀਤ ਆ ਮੋਂਤਰੇਆਲ। | Elle va manger bientôt. (futur proche) | ਐਲ ਵਾ ਮਾਂਜੇ ਬੀਯੈਂਤੋ। | — | Also means “it” for feminine nouns. |
| nous | we | Nous mangeons ensemble. (present) | ਨੂ ਮਾਂਜੋਂ ਆਂਸਾਂਬਲ। | Nous avons mangé ensemble. (passé composé) | ਨੂ ਜ਼ਾਵੋਂ ਮਾਂਜੇ ਆਂਸਾਂਬਲ। | — | In casual speech, “on” often replaces “nous”. |
| vous | you (formal/plural) | Vous êtes très gentil. (present) | ਵੂ ਏਤ ਤਰੇ ਜ਼ਾਂਤੀ। | Vous avez bien travaillé. (passé composé) | ਵੂ ਜ਼ਾਵੇ ਬੀਯੈਂ ਤਰਾਵਾਯੇ। | — | Formal singular or any plural “you”. |
| ils | they (masc) | Ils arrivent à midi. (present) | ਇਲ ਜ਼ਾਰੀਵ ਆ ਮੀਦੀ। | Ils sont arrivés à midi. (passé composé) | ਇਲ ਸੋਂ ਤਾਰੀਵੇ ਆ ਮੀਦੀ। | — | Used if group is all-male or mixed. |
| elles | they (fem) | Elles parlent français. (present) | ਐਲ ਪਾਰਲ ਫ਼ਰਾਂਸੇ। | Elles ont parlé français. (passé composé) | ਐਲਜ਼ੋਂ ਪਾਰਲੇ ਫ਼ਰਾਂਸੇ। | — | Only for all-female groups. |
| on | one / we (informal) | On mange à midi. (present) | ਓਂ ਮਾਂਜ ਆ ਮੀਦੀ। | On va manger à midi. (futur proche) | ਓਂ ਵਾ ਮਾਂਜੇ ਆ ਮੀਦੀ। | — | Very common informal substitute for “nous”. |
| me / m’ | me | Il me parle. (present) | ਇਲ ਮ ਪਾਰਲ। | Il m’a parlé hier. (passé composé) | ਇਲ ਮਾ ਪਾਰਲੇ ਯੇਅ਼ਰ। | m’ (before vowel) | Direct/indirect object pronoun. |
| te / t’ | you | Je te comprends. (present) | ਜ਼ੂ ਤ ਕੋਂਪਰਾਂ। | Je t’ai compris. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਤੇ ਕੋਂਪਰੀ। | t’ (before vowel) | Informal object pronoun. |
| se / s’ | himself/herself | Il se lave. (present) | ਇਲ ਸ ਲਾਵ। | Il s’est lavé. (passé composé) | ਇਲ ਸੇ ਲਾਵੇ। | s’ (before vowel) | Reflexive pronoun; takes être in passé composé. |
| le | him / it (masc) | Je le vois. (present) | ਜ਼ੂ ਲ ਵਵਾ। | Je l’ai vu. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਲੇ ਵੂ। | l’ (before vowel) | Elides before a vowel. |
| la | her / it (fem) | Je la vois. (present) | ਜ਼ੂ ਲਾ ਵਵਾ। | Je l’ai vue. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਲੇ ਵੂ। | l’ (before vowel) | Past participle agrees in gender when placed before. |
| les | them | Je les vois. (present) | ਜ਼ੂ ਲੇ ਵਵਾ। | Je les ai vus. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਲੇਜ਼ੇ ਵੂ। | — | Same word for masc and fem plural. |
| lui | him / to him | Je lui parle. (present) | ਜ਼ੂ ਲਵੀ ਪਾਰਲ। | Je lui ai parlé. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਲਵੀ ਏ ਪਾਰਲੇ। | — | Indirect object; also used after prepositions (“avec lui”). |
| leur | to them | Je leur parle. (present) | ਜ਼ੂ ਲਅ਼ਰ ਪਾਰਲ। | Je leur ai parlé. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਲਅ਼ਰ ਏ ਪਾਰਲੇ। | — | Indirect object pronoun (not to confuse with possessive “leur”). |
| y | there / it | J’y vais. (present) | ਜ਼ੀ ਵੇ। | J’y suis allé. (passé composé) | ਜ਼ੀ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ। | — | Replaces “à + place/thing”. |
| en | some / of it | J’en veux. (present) | ਜ਼ਾਂ ਵਅ਼। | J’en ai voulu. (passé composé) | ਜ਼ਾਂ ਏ ਵੂਲੂ। | — | Replaces “de + noun”. |
| ce / c’ | this / it | C’est important. (present) | ਸੇ ਤਾਂਪੋਰਤਾਂ। | Ç’a été important. (passé composé, rare) | ਸਾ ਏਤੇ ਤਾਂਪੋਰਤਾਂ। | c’ (before vowel) | Mostly used with “être”: “c’est”. |
| ceci | this (thing) | Ceci est pour toi. (present) | ਸਸੀ ਏ ਪੂਰ ਤਵਾ। | Ceci a plu à tout le monde. (passé composé) | ਸਸੀ ਆ ਪਲੂ ਆ ਤੂ ਲ ਮੋਂਦ। | — | Points to something close/just mentioned. |
| cela / ça | that | Cela m’intéresse. (present) | ਸਲਾ ਮੈਂਤੇਰੈਸ। | Ça m’a intéressé. (passé composé) | ਸਾ ਮਾ ਐਂਤੇਰੈਸੇ। | ça (informal) | “Ça” is the everyday spoken form. |
| qui | who / that | Qui parle français? (present) | ਕੀ ਪਾਰਲ ਫ਼ਰਾਂਸੇ? | Qui a parlé hier? (passé composé) | ਕੀ ਆ ਪਾਰਲੇ ਯੇਅ਼ਰ? | — | Subject relative pronoun or question word. |
| que / qu’ | that / which | C’est le livre que j’aime. (present) | ਸੇ ਲ ਲੀਵਰ ਕ ਜ਼ੈਮ। | C’est le livre qu’il a aimé. (passé composé) | ਸੇ ਲ ਲੀਵਰ ਕੀਲ ਆ ਏਮੇ। | qu’ (before vowel) | Object relative pronoun. |
| dont | whose / of which | C’est le livre dont je parle. (present) | ਸੇ ਲ ਲੀਵਰ ਦੋਂ ਜ਼ੂ ਪਾਰਲ। | C’est le livre dont j’ai parlé. (passé composé) | ਸੇ ਲ ਲੀਵਰ ਦੋਂ ਜ਼ੇ ਪਾਰਲੇ। | — | Replaces “de + noun” in relative clauses. |
| où | where (relative) | Voici la ville où j’habite. (present) | ਵਵਾਸੀ ਲਾ ਵੀਲ ਊ ਜ਼ਾਬੀਤ। | Voici la ville où j’ai habité. (passé composé) | ਵਵਾਸੀ ਲਾ ਵੀਲ ਊ ਜ਼ੇ ਆਬੀਤੇ। | — | Both relative and question word. |
| mon | my (masc) | Mon frère arrive. (present) | ਮੋਂ ਫ਼ਰੈਰ ਆਰੀਵ। | Mon frère est arrivé. (passé composé) | ਮੋਂ ਫ਼ਰੈਰ ਏ ਤਾਰੀਵੇ। | ma, mes | Use “mon” before feminine words starting with a vowel too (mon amie). |
| ma | my (fem) | Ma sœur travaille ici. (present) | ਮਾ ਸਅ਼ਰ ਤਰਾਵਾਯ ਈਸੀ। | Ma sœur a travaillé ici. (passé composé) | ਮਾ ਸਅ਼ਰ ਆ ਤਰਾਵਾਯੇ ਈਸੀ। | mon, mes | — |
| mes | my (plural) | Mes amis sont sympas. (present) | ਮੇਜ਼ਾਮੀ ਸੋਂ ਸੈਂਪਾ। | Mes amis ont voyagé. (passé composé) | ਮੇਜ਼ਾਮੀਜ਼ੋਂ ਵਵਾਯਾਜ਼ੇ। | mon, ma | — |
| ton | your (masc, informal) | Ton café est prêt. (present) | ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੇ ਏ ਪਰੈ। | Ton café a refroidi. (passé composé) | ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੇ ਆ ਰਫ਼ਰਵਾਦੀ। | ta, tes | — |
| ta | your (fem, informal) | Ta maison est belle. (present) | ਤਾ ਮੇਜ਼ੋਂ ਏ ਬੈਲ। | Ta maison a changé. (passé composé) | ਤਾ ਮੇਜ਼ੋਂ ਆ ਸ਼ਾਂਜੇ। | ton, tes | — |
| tes | your (plural, informal) | Tes idées sont bonnes. (present) | ਤੇਜ਼ੀਦੇ ਸੋਂ ਬੋਨ। | Tes idées ont aidé. (passé composé) | ਤੇਜ਼ੀਦੇਜ਼ੋਂ ਏਦੇ। | ton, ta | — |
| son | his/her (masc) | Son travail est fini. (present) | ਸੋਂ ਤਰਾਵਾਯ ਏ ਫ਼ਿਨੀ। | Son travail a commencé tôt. (passé composé) | ਸੋਂ ਤਰਾਵਾਯ ਆ ਕੋਮਾਂਸੇ ਤੋ। | sa, ses | Agrees with the noun’s gender, not the owner’s. |
| sa | his/her (fem) | Sa voiture est neuve. (present) | ਸਾ ਵਵਾਤੂਰ ਏ ਨਅ਼ਵ। | Sa voiture a coûté cher. (passé composé) | ਸਾ ਵਵਾਤੂਰ ਆ ਕੂਤੇ ਸ਼ੈਰ। | son, ses | — |
| ses | his/her (plural) | Ses enfants jouent dehors. (present) | ਸੇਜ਼ਾਂਫ਼ਾਂ ਜ਼ੂ ਦਓਰ। | Ses enfants ont joué dehors. (passé composé) | ਸੇਜ਼ਾਂਫ਼ਾਂਜ਼ੋਂ ਜ਼ੂਏ ਦਓਰ। | son, sa | — |
| notre | our (sing) | Notre projet avance bien. (present) | ਨੋਤਰ ਪਰੋਜ਼ੇ ਆਵਾਂਸ ਬੀਯੈਂ। | Notre projet a avancé. (passé composé) | ਨੋਤਰ ਪਰੋਜ਼ੇ ਆ ਆਵਾਂਸੇ। | nos | — |
| nos | our (plural) | Nos collègues arrivent. (present) | ਨੋ ਕੋਲੈਗ ਆਰੀਵ। | Nos collègues sont arrivés. (passé composé) | ਨੋ ਕੋਲੈਗ ਸੋਂ ਤਾਰੀਵੇ। | notre | — |
| votre | your (formal, sing) | Votre demande est reçue. (present) | ਵੋਤਰ ਦਮਾਂਦ ਏ ਰਸੂ। | Votre demande a été reçue. (passé composé) | ਵੋਤਰ ਦਮਾਂਦ ਆ ਏਤੇ ਰਸੂ। | vos | — |
| vos | your (formal, plural) | Vos documents sont prêts. (present) | ਵੋ ਦੋਕੂਮਾਂ ਸੋਂ ਪਰੈ। | Vos documents ont été envoyés. (passé composé) | ਵੋ ਦੋਕੂਮਾਂਜ਼ੋਂ ਏਤੇ ਆਂਵਵਾਯੇ। | votre | — |
| leur | their (sing) | Leur maison est grande. (present) | ਲਅ਼ਰ ਮੇਜ਼ੋਂ ਏ ਗਰਾਂਦ। | Leur maison a été vendue. (passé composé) | ਲਅ਼ਰ ਮੇਜ਼ੋਂ ਆ ਏਤੇ ਵਾਂਦੂ। | leurs | Don’t confuse with the pronoun “leur” (to them). |
| leurs | their (plural) | Leurs enfants étudient. (present) | ਲਅ਼ਰਜ਼ਾਂਫ਼ਾਂ ਏਤੂਦੀ। | Leurs enfants ont étudié. (passé composé) | ਲਅ਼ਰਜ਼ਾਂਫ਼ਾਂਜ਼ੋਂ ਏਤੂਦੀਏ। | leur | — |
| ce / cet | this (masc) | Ce dossier est urgent. (present) | ਸ ਦੋਸੀਏ ਏ ਟੂਰਜ਼ਾਂ। | Ce dossier a été approuvé. (passé composé) | ਸ ਦੋਸੀਏ ਆ ਏਤੇ ਆਪਰੂਵੇ। | cette, ces | Use “cet” before a vowel/mute h (cet homme). |
| cette | this (fem) | Cette réunion est importante. (present) | ਸੈਤ ਰੇਊਨੀਓਂ ਏ ਟੈਂਪੋਰਤਾਂਤ। | Cette réunion a duré une heure. (passé composé) | ਸੈਤ ਰੇਊਨੀਓਂ ਆ ਦੂਰੇ ਊਨ ਅ਼ਰ। | ce/cet, ces | — |
| ces | these/those | Ces documents sont signés. (present) | ਸੇ ਦੋਕੂਮਾਂ ਸੋਂ ਸੀਨੀਯੇ। | Ces documents ont été signés. (passé composé) | ਸੇ ਦੋਕੂਮਾਂਜ਼ੋਂ ਏਤੇ ਸੀਨੀਯੇ। | ce/cet, cette | — |
2. 📰 Articles
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le | the (masc sing) | Le train part à midi. (present) | ਲ ਤਰੈਂ ਪਾਰ ਆ ਮੀਦੀ। | Le train est parti à midi. (passé composé) | ਲ ਤਰੈਂ ਏ ਪਾਰਤੀ ਆ ਮੀਦੀ। | la, l’, les | Before a consonant sound. |
| la | the (fem sing) | La maison est grande. (present) | ਲਾ ਮੇਜ਼ੋਂ ਏ ਗਰਾਂਦ। | La maison a été vendue. (passé composé) | ਲਾ ਮੇਜ਼ੋਂ ਆ ਏਤੇ ਵਾਂਦੂ। | le, l’, les | Before a consonant sound. |
| l’ | the (before vowel) | L’ami arrive bientôt. (present) | ਲਾਮੀ ਆਰੀਵ ਬੀਯੈਂਤੋ। | L’ami est arrivé tôt. (passé composé) | ਲਾਮੀ ਏ ਤਾਰੀਵੇ ਤੋ। | le, la, les | Used before any vowel or mute h, masc or fem. |
| les | the (plural) | Les enfants jouent. (present) | ਲੇਜ਼ਾਂਫ਼ਾਂ ਜ਼ੂ। | Les enfants ont joué. (passé composé) | ਲੇਜ਼ਾਂਫ਼ਾਂਜ਼ੋਂ ਜ਼ੂਏ। | le, la, l’ | Same form for masc and fem plural. |
| un | a/an (masc) | Un client attend. (present) | ਐਂ ਕਲੀਯਾਂ ਆਤਾਂ। | Un client a téléphoné. (passé composé) | ਐਂ ਕਲੀਯਾਂ ਆ ਤੇਲੇਫ਼ੋਨੇ। | une, des | Also the number “one”. |
| une | a/an (fem) | Une réunion commence. (present) | ਊਨ ਰੇਊਨੀਓਂ ਕੋਮਾਂਸ। | Une réunion a commencé. (passé composé) | ਊਨ ਰੇਊਨੀਓਂ ਆ ਕੋਮਾਂਸੇ। | un, des | — |
| des | some (plural) | Des amis arrivent. (present) | ਦੇਜ਼ਾਮੀ ਆਰੀਵ। | Des amis sont arrivés. (passé composé) | ਦੇਜ਼ਾਮੀ ਸੋਂ ਤਾਰੀਵੇ। | un, une | Becomes “de” before an adjective (de bons amis). |
| du | some (masc) | Je bois du café. (present) | ਜ਼ੂ ਬਵਾ ਦੂ ਕਾਫ਼ੇ। | J’ai bu du café. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਬੂ ਦੂ ਕਾਫ਼ੇ। | de la, des | Contraction of “de + le”. |
| de la | some (fem) | Je mange de la soupe. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਂਜ ਦ ਲਾ ਸੂਪ। | J’ai mangé de la soupe. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਂਜੇ ਦ ਲਾ ਸੂਪ। | du, des | — |
| de l’ | some (before vowel) | Je bois de l’eau. (present) | ਜ਼ੂ ਬਵਾ ਦ ਲੋ। | J’ai bu de l’eau. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਬੂ ਦ ਲੋ। | du, de la | Used before a vowel sound regardless of gender. |
3. 🔢 Numbers & Quantities
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zéro | zero | Le solde est à zéro. (present) | ਲ ਸੋਲਦ ਏ ਤਾ ਜ਼ੇਰੋ। | Le solde est tombé à zéro. (passé composé) | ਲ ਸੋਲਦ ਏ ਤੋਂਬੇ ਆ ਜ਼ੇਰੋ। | — | — |
| un / une | one | J’ai un frère. (present) | ਜ਼ੇ ਐਂ ਫ਼ਰੈਰ। | J’ai eu une idée. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊ ਊਨ ਈਦੇ। | une (fem) | Agrees with the noun’s gender. |
| deux | two | J’ai deux enfants. (present) | ਜ਼ੇ ਦਅ਼ਜ਼ਾਂਫ਼ਾਂ। | Nous avons attendu deux heures. (passé composé) | ਨੂਜ਼ਾਵੋਂ ਆਤਾਂਦੂ ਦਅ਼ ਜ਼ਅ਼ਰ। | — | — |
| trois | three | Il reste trois places. (present) | ਇਲ ਰੈਸਤ ਤਰਵਾ ਪਲਾਸ। | Il a réservé trois places. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਰੇਜ਼ੈਰਵੇ ਤਰਵਾ ਪਲਾਸ। | — | — |
| quatre | four | La réunion dure quatre heures. (present) | ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ ਦੂਰ ਕਾਤਰ ਅ਼ਰ। | La réunion a duré quatre heures. (passé composé) | ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ ਆ ਦੂਰੇ ਕਾਤਰ ਅ਼ਰ। | — | — |
| cinq | five | J’arrive dans cinq minutes. (futur proche) | ਜ਼ਾਰੀਵ ਦਾਂ ਸੈਂਕ ਮੀਨੂਤ। | Je suis arrivé à cinq heures. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਰੀਵੇ ਆ ਸੈਂਕ ਅ਼ਰ। | — | — |
| six | six | Le bureau ouvre à six heures. (present) | ਲ ਬੂਰੋ ਊਵਰ ਆ ਸੀਸ ਅ਼ਰ। | Le bureau a ouvert à six heures. (passé composé) | ਲ ਬੂਰੋ ਆ ਊਵੈਰ ਆ ਸੀਸ ਅ਼ਰ। | — | Final “x” not pronounced before a consonant. |
| sept | seven | Il y a sept jours. (present) | ਇਲੀਆ ਸੈਤ ਜ਼ੂਰ। | Il a travaillé sept jours. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਤਰਾਵਾਯੇ ਸੈਤ ਜ਼ੂਰ। | — | — |
| huit | eight | Le cours dure huit semaines. (present) | ਲ ਕੂਰ ਦੂਰ ਵੀਤ ਸਮੈਨ। | Le cours a duré huit semaines. (passé composé) | ਲ ਕੂਰ ਆ ਦੂਰੇ ਵੀਤ ਸਮੈਨ। | — | — |
| neuf | nine | Le vol part à neuf heures. (present) | ਲ ਵੋਲ ਪਾਰ ਆ ਨਅ਼ਫ਼ ਅ਼ਰ। | Le vol est parti à neuf heures. (passé composé) | ਲ ਵੋਲ ਏ ਪਾਰਤੀ ਆ ਨਅ਼ਫ਼ ਅ਼ਰ। | — | Also means “brand new” as an adjective. |
| dix | ten | J’attends depuis dix minutes. (present) | ਜ਼ਾਤਾਂ ਦਪਵੀ ਦੀਸ ਮੀਨੂਤ। | J’ai attendu dix minutes. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਤਾਂਦੂ ਦੀਸ ਮੀਨੂਤ। | — | Final “x” often silent before a consonant. |
| onze | eleven | Le magasin ferme à onze heures. (present) | ਲ ਮਾਗਾਜ਼ੈਂ ਫ਼ੈਰਮ ਆ ਓਂਜ਼ ਅ਼ਰ। | Le magasin a fermé à onze heures. (passé composé) | ਲ ਮਾਗਾਜ਼ੈਂ ਆ ਫ਼ੈਰਮੇ ਆ ਓਂਜ਼ ਅ਼ਰ। | — | Doesn’t elide: “le onze”, not “l’onze”. |
| douze | twelve | Il y a douze mois dans l’année. (present) | ਇਲੀਆ ਦੂਜ਼ ਮਵਾ ਦਾਂ ਲਾਨੇ। | L’année a eu douze mois de travail. (passé composé) | ਲਾਨੇ ਆ ਊ ਦੂਜ਼ ਮਵਾ ਦ ਤਰਾਵਾਯ। | — | — |
| treize | thirteen | J’ai treize dollars. (present) | ਜ਼ੇ ਤਰੈਜ਼ ਦੋਲਾਰ। | J’ai payé treize dollars. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੇਯੇ ਤਰੈਜ਼ ਦੋਲਾਰ। | — | — |
| quatorze | fourteen | Ça prend quatorze jours. (present) | ਸਾ ਪਰਾਂ ਕਾਤੋਰਜ਼ ਜ਼ੂਰ। | Ça a pris quatorze jours. (passé composé) | ਸਾ ਆ ਪਰੀ ਕਾਤੋਰਜ਼ ਜ਼ੂਰ। | — | — |
| quinze | fifteen | J’ai rendez-vous dans quinze minutes. (futur proche) | ਜ਼ੇ ਰਾਂਦੇ-ਵੂ ਦਾਂ ਕੈਂਜ਼ ਮੀਨੂਤ। | J’ai attendu quinze minutes. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਤਾਂਦੂ ਕੈਂਜ਼ ਮੀਨੂਤ। | — | — |
| seize | sixteen | Il a seize ans. (present) | ਇਲ ਆ ਸੈਜ਼ ਆਂ। | Il a eu seize ans hier. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਊ ਸੈਜ਼ ਆਂ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| dix-sept | seventeen | Elle a dix-sept ans. (present) | ਐਲ ਆ ਦੀਸੈਤ ਆਂ। | Elle aura dix-sept ans demain. (futur simple) | ਐਲ ਓਰਾ ਦੀਸੈਤ ਆਂ ਦਮੈਂ। | — | — |
| dix-huit | eighteen | On est le dix-huit juin. (present) | ਓਂ ਏ ਲ ਦੀਜ਼ਵੀਤ ਜ਼ਵੈਂ। | La réunion a duré dix-huit minutes. (passé composé) | ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ ਆ ਦੂਰੇ ਦੀਜ਼ਵੀਤ ਮੀਨੂਤ। | — | — |
| dix-neuf | nineteen | Il reste dix-neuf dollars. (present) | ਇਲ ਰੈਸਤ ਦੀਜ਼ਨਅ਼ਫ਼ ਦੋਲਾਰ। | Il a dépensé dix-neuf dollars. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਦੇਪਾਂਸੇ ਦੀਜ਼ਨਅ਼ਫ਼ ਦੋਲਾਰ। | — | — |
| vingt | twenty | J’ai vingt minutes de pause. (present) | ਜ਼ੇ ਵੈਂ ਮੀਨੂਤ ਦ ਪੋਜ਼। | J’ai pris vingt minutes de pause. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੀ ਵੈਂ ਮੀਨੂਤ ਦ ਪੋਜ਼। | — | — |
| trente | thirty | Le trajet prend trente minutes. (present) | ਲ ਤਰਾਜ਼ੇ ਪਰਾਂ ਤਰਾਂਤ ਮੀਨੂਤ। | Le trajet a pris trente minutes. (passé composé) | ਲ ਤਰਾਜ਼ੇ ਆ ਪਰੀ ਤਰਾਂਤ ਮੀਨੂਤ। | — | — |
| quarante | forty | J’ai quarante dollars sur moi. (present) | ਜ਼ੇ ਕਾਰਾਂਤ ਦੋਲਾਰ ਸੂਰ ਮਵਾ। | J’ai dépensé quarante dollars. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੇਪਾਂਸੇ ਕਾਰਾਂਤ ਦੋਲਾਰ। | — | — |
| cinquante | fifty | Le formulaire a cinquante questions. (present) | ਲ ਫ਼ੋਰਮੂਲੈਰ ਆ ਸੈਂਕਾਂਤ ਕੈਸਤੀਓਂ। | J’ai rempli cinquante questions. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਾਂਪਲੀ ਸੈਂਕਾਂਤ ਕੈਸਤੀਓਂ। | — | — |
| soixante | sixty | Le cours dure soixante minutes. (present) | ਲ ਕੂਰ ਦੂਰ ਸਵਾਸਾਂਤ ਮੀਨੂਤ। | Le cours a duré soixante minutes. (passé composé) | ਲ ਕੂਰ ਆ ਦੂਰੇ ਸਵਾਸਾਂਤ ਮੀਨੂਤ। | — | — |
| soixante-dix | seventy | Il reste soixante-dix places. (present) | ਇਲ ਰੈਸਤ ਸਵਾਸਾਂਤ-ਦੀਸ ਪਲਾਸ। | Il a vendu soixante-dix billets. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਵਾਂਦੂ ਸਵਾਸਾਂਤ-ਦੀਸ ਬੀਯੇ। | — | Literally “sixty-ten” — Quebec often keeps this form. |
| quatre-vingts | eighty | Il y a quatre-vingts employés. (present) | ਇਲੀਆ ਕਾਤਰ-ਵੈਂ ਆਂਪਲਵਾਯੇ। | L’entreprise a embauché quatre-vingts employés. (passé composé) | ਲਾਂਤਰਪਰੀਜ਼ ਆ ਆਂਬੋਸ਼ੇ ਕਾਤਰ-ਵੈਂ ਆਂਪਲਵਾਯੇ। | — | Literally “four-twenties”; drops the “s” before another number. |
| quatre-vingt-dix | ninety | Le projet est fini à quatre-vingt-dix pour cent. (present) | ਲ ਪਰੋਜ਼ੇ ਏ ਫ਼ਿਨੀ ਆ ਕਾਤਰ-ਵੈਂ-ਦੀਸ ਪੂਰ ਸਾਂ। | Le projet a atteint quatre-vingt-dix pour cent. (passé composé) | ਲ ਪਰੋਜ਼ੇ ਆ ਆਤੈਂ ਕਾਤਰ-ਵੈਂ-ਦੀਸ ਪੂਰ ਸਾਂ। | — | Literally “four-twenty-ten”. |
| cent | hundred | Ça coûte cent dollars. (present) | ਸਾ ਕੂਤ ਸਾਂ ਦੋਲਾਰ। | Ça a coûté cent dollars. (passé composé) | ਸਾ ਆ ਕੂਤੇ ਸਾਂ ਦੋਲਾਰ। | — | No “s” when followed by another number (deux cent trois). |
| mille | thousand | Le loyer coûte mille dollars. (present) | ਲ ਲਵਾਯੇ ਕੂਤ ਮੀਲ ਦੋਲਾਰ। | J’ai payé mille dollars de loyer. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੇਯੇ ਮੀਲ ਦੋਲਾਰ ਦ ਲਵਾਯੇ। | — | Never takes an “s”, even in the plural. |
| million | million | La ville compte un million d’habitants. (present) | ਲਾ ਵੀਲ ਕੋਂਤ ਐਂ ਮੀਲੀਓਂ ਦਾਬੀਤਾਂ। | La population a dépassé un million. (passé composé) | ਲਾ ਪੋਪੂਲਾਸੀਓਂ ਆ ਦੇਪਾਸੇ ਐਂ ਮੀਲੀਓਂ। | millions | Takes “de” before a noun (un million de dollars). |
| premier / première | first | C’est mon premier jour. (present) | ਸੇ ਮੋਂ ਪਰਮੀਏ ਜ਼ੂਰ। | C’était ma première réunion. (imparfait) | ਸੇਤੇ ਮਾ ਪਰਮੀਯੈਰ ਰੇਊਨੀਓਂ। | première (fem) | Irregular feminine form. |
| deuxième | second | C’est ma deuxième tasse de café. (present) | ਸੇ ਮਾ ਦਅ਼ਜ਼ੀਯੈਮ ਤਾਸ ਦ ਕਾਫ਼ੇ। | C’était sa deuxième visite. (imparfait) | ਸੇਤੇ ਸਾ ਦਅ਼ਜ਼ੀਯੈਮ ਵੀਜ਼ੀਤ। | — | Same form for masc and fem. |
| dernier / dernière | last | C’est le dernier jour du mois. (present) | ਸੇ ਲ ਦੈਰਨੀਏ ਜ਼ੂਰ ਦੂ ਮਵਾ। | C’était la dernière réunion de l’année. (imparfait) | ਸੇਤੇ ਲਾ ਦੈਰਨੀਯੈਰ ਰੇਊਨੀਓਂ ਦ ਲਾਨੇ। | dernière (fem) | — |
| beaucoup | a lot | Il travaille beaucoup. (present) | ਇਲ ਤਰਾਵਾਯ ਬੋਕੂ। | Il a beaucoup travaillé cette semaine. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਬੋਕੂ ਤਰਾਵਾਯੇ ਸੈਤ ਸਮੈਨ। | — | Followed by “de” before a noun (beaucoup de travail). |
| peu | little | J’ai peu de temps. (present) | ਜ਼ੇ ਪਅ਼ ਦ ਤਾਂ। | J’ai eu peu de temps hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊ ਪਅ਼ ਦ ਤਾਂ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| assez | enough | J’ai assez d’argent. (present) | ਜ਼ੇ ਆਸੇ ਦਾਰਜ਼ਾਂ। | J’ai assez économisé. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਸੇ ਏਕੋਨੋਮੀਜ਼ੇ। | — | — |
| trop | too much | Il mange trop. (present) | ਇਲ ਮਾਂਜ ਤਰੋ। | Il a trop mangé hier soir. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਤਰੋ ਮਾਂਜੇ ਯੇਅ਼ਰ ਸਵਾਰ। | — | — |
| plusieurs | several | J’ai plusieurs questions. (present) | ਜ਼ੇ ਪਲੂਜ਼ੀਯੈਰ ਕੈਸਤੀਓਂ। | J’ai posé plusieurs questions. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੋਜ਼ੇ ਪਲੂਜ਼ੀਯੈਰ ਕੈਸਤੀਓਂ। | — | Always plural, no gender change. |
| quelques | a few | J’ai quelques minutes. (present) | ਜ਼ੇ ਕੈਲਕ ਮੀਨੂਤ। | J’ai attendu quelques minutes. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਤਾਂਦੂ ਕੈਲਕ ਮੀਨੂਤ। | — | — |
| tout / toute | all / every | Tout va bien. (present) | ਤੂ ਵਾ ਬੀਯੈਂ। | Tout a bien fonctionné. (passé composé) | ਤੂ ਆ ਬੀਯੈਂ ਫ਼ੋਂਕਸੀਓਨੇ। | toute, tous, toutes | Agrees in gender and number. |
| chaque | each | Chaque employé a un badge. (present) | ਸ਼ਾਕ ਆਂਪਲਵਾਯੇ ਆ ਐਂ ਬਾਜ। | Chaque employé a reçu un badge. (passé composé) | ਸ਼ਾਕ ਆਂਪਲਵਾਯੇ ਆ ਰਸੂ ਐਂ ਬਾਜ। | — | Always singular, never plural. |
| combien | how many | Combien ça coûte? (present) | ਕੋਂਬੀਯੈਂ ਸਾ ਕੂਤ? | Combien as-tu payé? (passé composé) | ਕੋਂਬੀਯੈਂ ਆ ਤੂ ਪੇਯੇ? | — | — |
| environ | about / around | Il reste environ dix minutes. (present) | ਇਲ ਰੈਸਤ ਆਂਵੀਰੋਂ ਦੀਸ ਮੀਨੂਤ। | J’ai attendu environ dix minutes. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਤਾਂਦੂ ਆਂਵੀਰੋਂ ਦੀਸ ਮੀਨੂਤ। | — | — |
4. 📅 Time, Days & Months
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lundi | Monday | Je travaille le lundi. (present) | ਜ਼ੂ ਤਰਾਵਾਯ ਲ ਲੈਂਦੀ। | Je travaillais le lundi. (imparfait, habitual) | ਜ਼ੂ ਤਰਾਵਾਯੇ ਲ ਲੈਂਦੀ। | — | “le lundi” = every Monday; “lundi” alone = this coming Monday. |
| mardi | Tuesday | La réunion est mardi. (present) | ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ ਏ ਮਾਰਦੀ। | La réunion a eu lieu mardi. (passé composé) | ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ ਆ ਊ ਲੀਯਅ਼ ਮਾਰਦੀ। | — | Days are not capitalized in French. |
| mercredi | Wednesday | Je suis libre mercredi. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਲੀਬਰ ਮੈਰਕਰਦੀ। | J’étais libre mercredi dernier. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਲੀਬਰ ਮੈਰਕਰਦੀ ਦੈਰਨੀਏ। | — | — |
| jeudi | Thursday | Le rapport est dû jeudi. (present) | ਲ ਰਾਪੋਰ ਏ ਦੂ ਜ਼ਅ਼ਦੀ। | Le rapport était dû jeudi. (imparfait) | ਲ ਰਾਪੋਰ ਏਤੇ ਦੂ ਜ਼ਅ਼ਦੀ। | — | — |
| vendredi | Friday | On sort vendredi soir. (present) | ਓਂ ਸੋਰ ਵਾਂਦਰਦੀ ਸਵਾਰ। | On est sortis vendredi soir. (passé composé) | ਓਂ ਏ ਸੋਰਤੀ ਵਾਂਦਰਦੀ ਸਵਾਰ। | — | — |
| samedi | Saturday | Je fais les courses le samedi. (present) | ਜ਼ੂ ਫ਼ੇ ਲੇ ਕੂਰਸ ਲ ਸਾਮਦੀ। | J’ai fait les courses samedi. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਫ਼ੇ ਲੇ ਕੂਰਸ ਸਾਮਦੀ। | — | — |
| dimanche | Sunday | Je me repose le dimanche. (present) | ਜ਼ੂ ਮ ਰਪੋਜ਼ ਲ ਦੀਮਾਂਸ਼। | Je me suis reposé dimanche. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਵੀ ਰਪੋਜ਼ੇ ਦੀਮਾਂਸ਼। | — | — |
| janvier | January | Le cours commence en janvier. (present) | ਲ ਕੂਰ ਕੋਮਾਂਸ ਆਂ ਜ਼ਾਂਵੀਏ। | Le cours a commencé en janvier. (passé composé) | ਲ ਕੂਰ ਆ ਕੋਮਾਂਸੇ ਆਂ ਜ਼ਾਂਵੀਏ। | — | Months not capitalized; use “en” before them. |
| février | February | Il fait froid en février. (present) | ਇਲ ਫ਼ੇ ਫ਼ਰਵਾ ਆਂ ਫ਼ੇਵਰੀਏ। | Il a fait froid en février. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਫ਼ੇ ਫ਼ਰਵਾ ਆਂ ਫ਼ੇਵਰੀਏ। | — | — |
| mars | March | Le formulaire est dû en mars. (present) | ਲ ਫ਼ੋਰਮੂਲੈਰ ਏ ਦੂ ਆਂ ਮਾਰਸ। | Le formulaire était dû en mars. (imparfait) | ਲ ਫ਼ੋਰਮੂਲੈਰ ਏਤੇ ਦੂ ਆਂ ਮਾਰਸ। | — | — |
| avril | April | Mon anniversaire est en avril. (present) | ਮੋਨਾਨੀਵੈਰਸੈਰ ਏ ਤਾਂ ਨਾਵਰੀਲ। | Mon anniversaire était en avril. (imparfait) | ਮੋਨਾਨੀਵੈਰਸੈਰ ਏਤੇ ਤਾਂ ਨਾਵਰੀਲ। | — | — |
| mai | May | Nous déménageons en mai. (futur proche, present form) | ਨੂ ਦੇਮੇਨਾਜ਼ੋਂ ਆਂ ਮੇ। | Nous avons déménagé en mai. (passé composé) | ਨੂਜ਼ਾਵੋਂ ਦੇਮੇਨਾਜ਼ੇ ਆਂ ਮੇ। | — | — |
| juin | June | L’école finit en juin. (present) | ਲੇਕੋਲ ਫ਼ਿਨੀ ਆਂ ਜ਼ਵੈਂ। | L’école a fini en juin. (passé composé) | ਲੇਕੋਲ ਆ ਫ਼ਿਨੀ ਆਂ ਜ਼ਵੈਂ। | — | — |
| juillet | July | Il fait chaud en juillet. (present) | ਇਲ ਫ਼ੇ ਸ਼ੋ ਆਂ ਜ਼ਵੀਯੇ। | Il a fait chaud en juillet dernier. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਫ਼ੇ ਸ਼ੋ ਆਂ ਜ਼ਵੀਯੇ ਦੈਰਨੀਏ। | — | — |
| août | August | Je prends mes vacances en août. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰਾਂ ਮੇ ਵਾਕਾਂਸ ਆਂ ਊਤ। | J’ai pris mes vacances en août. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੀ ਮੇ ਵਾਕਾਂਸ ਆਂ ਊਤ। | — | The “t” is often silent: “oot”. |
| septembre | September | La rentrée est en septembre. (present) | ਲਾ ਰਾਂਤਰੇ ਏ ਤਾਂ ਸੈਪਤਾਂਬਰ। | La rentrée a eu lieu en septembre. (passé composé) | ਲਾ ਰਾਂਤਰੇ ਆ ਊ ਲੀਯਅ਼ ਆਂ ਸੈਪਤਾਂਬਰ। | — | — |
| octobre | October | Le contrat se termine en octobre. (present) | ਲ ਕੋਂਤਰਾ ਸ ਤੈਰਮੀਨ ਆਂ ਓਕਤੋਬਰ। | Le contrat s’est terminé en octobre. (passé composé) | ਲ ਕੋਂਤਰਾ ਸੇ ਤੈਰਮੀਨੇ ਆਂ ਓਕਤੋਬਰ। | — | — |
| novembre | November | Il neige parfois en novembre. (present) | ਇਲ ਨੈਜ਼ ਪਾਰਫ਼ਵਾ ਆਂ ਨੋਵਾਂਬਰ। | Il a neigé en novembre l’an dernier. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਨੈਜ਼ੇ ਆਂ ਨੋਵਾਂਬਰ ਲਾਂ ਦੈਰਨੀਏ। | — | — |
| décembre | December | On fête Noël en décembre. (present) | ਓਂ ਫ਼ੈਤ ਨੋਏਲ ਆਂ ਦੇਸਾਂਬਰ। | On a fêté Noël en décembre. (passé composé) | ਓਂ ਆ ਫ਼ੈਤੇ ਨੋਏਲ ਆਂ ਦੇਸਾਂਬਰ। | — | — |
| maintenant | now | Je travaille maintenant. (present) | ਜ਼ੂ ਤਰਾਵਾਯ ਮੈਂਤਨਾਂ। | Je vais travailler maintenant. (futur proche) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਤਰਾਵਾਯੇ ਮੈਂਤਨਾਂ। | — | — |
| aujourd’hui | today | Il fait beau aujourd’hui. (present) | ਇਲ ਫ਼ੇ ਬੋ ਓਜ਼ੂਰਦਵੀ। | Il a fait beau aujourd’hui. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਫ਼ੇ ਬੋ ਓਜ਼ੂਰਦਵੀ। | — | — |
| demain | tomorrow | Je pars demain. (present, future meaning) | ਜ਼ੂ ਪਾਰ ਦਮੈਂ। | Je partirai demain. (futur simple) | ਜ਼ੂ ਪਾਰਤੀਰੇ ਦਮੈਂ। | — | — |
| hier | yesterday | J’ai travaillé hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤਰਾਵਾਯੇ ਯੇਅ਼ਰ। | Hier, j’étais fatigué. (imparfait) | ਯੇਅ਼ਰ, ਜ਼ੇਤੇ ਫ਼ਾਤੀਗੇ। | — | — |
| après-demain | day after tomorrow | Je reviens après-demain. (present, future meaning) | ਜ਼ੂ ਰਵੀਯੈਂ ਆਪਰੇ-ਦਮੈਂ। | Je reviendrai après-demain. (futur simple) | ਜ਼ੂ ਰਵੀਯੈਂਦਰੇ ਆਪਰੇ-ਦਮੈਂ। | — | — |
| avant-hier | day before yesterday | J’ai appelé avant-hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਪਲੇ ਆਵਾਂ-ਯੇਅ਼ਰ। | Avant-hier, il pleuvait. (imparfait) | ਆਵਾਂ-ਯੇਅ਼ਰ, ਇਲ ਪਲਅ਼ਵੇ। | — | — |
| cette semaine | this week | Je suis occupé cette semaine. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਓਕੂਪੇ ਸੈਤ ਸਮੈਨ। | J’ai été occupé cette semaine. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਤੇ ਓਕੂਪੇ ਸੈਤ ਸਮੈਨ। | — | — |
| la semaine prochaine | next week | Je commence la semaine prochaine. (present, future meaning) | ਜ਼ੂ ਕੋਮਾਂਸ ਲਾ ਸਮੈਨ ਪਰੋਸ਼ੈਨ। | Je commencerai la semaine prochaine. (futur simple) | ਜ਼ੂ ਕੋਮਾਂਸਰੇ ਲਾ ਸਮੈਨ ਪਰੋਸ਼ੈਨ। | — | — |
| la semaine dernière | last week | J’ai voyagé la semaine dernière. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵਵਾਯਾਜ਼ੇ ਲਾ ਸਮੈਨ ਦੈਰਨੀਯੈਰ। | La semaine dernière, il faisait beau. (imparfait) | ਲਾ ਸਮੈਨ ਦੈਰਨੀਯੈਰ, ਇਲ ਫ਼ਜ਼ੇ ਬੋ। | — | — |
| ce mois-ci | this month | Le loyer augmente ce mois-ci. (present) | ਲ ਲਵਾਯੇ ਓਗਮਾਂਤ ਸ ਮਵਾ-ਸੀ। | Le loyer a augmenté ce mois-ci. (passé composé) | ਲ ਲਵਾਯੇ ਆ ਓਗਮਾਂਤੇ ਸ ਮਵਾ-ਸੀ। | — | — |
| cette année | this year | J’apprends le français cette année. (present) | ਜ਼ਾਪਰਾਂ ਲ ਫ਼ਰਾਂਸੇ ਸੈਤ ਆਨੇ। | J’ai appris beaucoup cette année. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਪਰੀ ਬੋਕੂ ਸੈਤ ਆਨੇ। | — | — |
| tôt | early | Je me lève tôt. (present) | ਜ਼ੂ ਮ ਲੈਵ ਤੋ। | Je me suis levé tôt ce matin. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਵੀ ਲਵੇ ਤੋ ਸ ਮਾਤੈਂ। | — | — |
| tard | late | Il arrive tard. (present) | ਇਲ ਆਰੀਵ ਤਾਰ। | Il est arrivé tard hier. (passé composé) | ਇਲ ਏ ਤਾਰੀਵੇ ਤਾਰ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| bientôt | soon | Je reviens bientôt. (present, future meaning) | ਜ਼ੂ ਰਵੀਯੈਂ ਬੀਯੈਂਤੋ। | Je vais revenir bientôt. (futur proche) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਰਵਨੀਰ ਬੀਯੈਂਤੋ। | — | — |
| déjà | already | J’ai déjà mangé. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੇਜ਼ਾ ਮਾਂਜੇ। | Il était déjà parti. (plus-que-parfait) | ਇਲ ਏਤੇ ਦੇਜ਼ਾ ਪਾਰਤੀ। | — | — |
| encore | still / again | Il travaille encore. (present) | ਇਲ ਤਰਾਵਾਯ ਆਂਕੋਰ। | Il a encore oublié. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਆਂਕੋਰ ਊਬਲੀਏ। | — | — |
| toujours | always | Je suis toujours à l’heure. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਤੂਜ਼ੂਰ ਆ ਲਅ਼ਰ। | J’ai toujours été à l’heure. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤੂਜ਼ੂਰ ਏਤੇ ਆ ਲਅ਼ਰ। | — | Can also mean “still” depending on context. |
| souvent | often | Je voyage souvent. (present) | ਜ਼ੂ ਵਵਾਯਾਜ਼ ਸੂਵਾਂ। | J’ai souvent voyagé pour le travail. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੂਵਾਂ ਵਵਾਯਾਜ਼ੇ ਪੂਰ ਲ ਤਰਾਵਾਯ। | — | — |
| parfois | sometimes | Je travaille parfois le soir. (present) | ਜ਼ੂ ਤਰਾਵਾਯ ਪਾਰਫ਼ਵਾ ਲ ਸਵਾਰ। | J’ai parfois travaillé le soir. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਾਰਫ਼ਵਾ ਤਰਾਵਾਯੇ ਲ ਸਵਾਰ। | — | — |
| jamais | never | Je ne mange jamais de viande. (present) | ਜ਼ੂ ਨ ਮਾਂਜ ਜ਼ਾਮੇ ਦ ਵੀਯਾਂਦ। | Je n’ai jamais mangé ça. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਨੇ ਜ਼ਾਮੇ ਮਾਂਜੇ ਸਾ। | — | Needs “ne” before the verb. |
| rarement | rarely | Il pleut rarement ici. (present) | ਇਲ ਪਲਅ਼ ਰਾਰਮਾਂ ਈਸੀ। | Il a rarement plu cet été. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਰਾਰਮਾਂ ਪਲੂ ਸੈਤ ਏਤੇ। | — | — |
| pendant | during / for | J’ai travaillé pendant deux heures. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤਰਾਵਾਯੇ ਪਾਂਦਾਂ ਦਅ਼ ਜ਼ਅ਼ਰ। | Je travaille pendant la journée. (present) | ਜ਼ੂ ਤਰਾਵਾਯ ਪਾਂਦਾਂ ਲਾ ਜ਼ੂਰਨੇ। | — | — |
| depuis | since / for | J’habite ici depuis 2020. (present) | ਜ਼ਾਬੀਤ ਈਸੀ ਦਪਵੀ ਵਿੰਗਤ ਵੈਂ। | J’attendais depuis une heure. (imparfait) | ਜ਼ਾਤਾਂਦੇ ਦਪਵੀ ਊਨ ਅ਼ਰ। | — | Used with present tense for actions still ongoing. |
| avant | before | Je mange avant de partir. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਂਜ ਆਵਾਂ ਦ ਪਾਰਤੀਰ। | J’ai mangé avant de partir. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਂਜੇ ਆਵਾਂ ਦ ਪਾਰਤੀਰ। | — | — |
| après | after | Je me repose après le travail. (present) | ਜ਼ੂ ਮ ਰਪੋਜ਼ ਆਪਰੇ ਲ ਤਰਾਵਾਯ। | Je me suis reposé après le travail. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਵੀ ਰਪੋਜ਼ੇ ਆਪਰੇ ਲ ਤਰਾਵਾਯ। | — | — |
| il y a | ago | Je suis arrivé il y a deux ans. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਰੀਵੇ ਇਲੀਆ ਦਅ਼ਜ਼ਾਂ। | Il y a deux ans, j’habitais au Punjab. (imparfait) | ਇਲੀਆ ਦਅ਼ਜ਼ਾਂ, ਜ਼ਾਬੀਤੇ ਓ ਪੂਂਜਾਬ। | — | — |
| dans | in (future) | Je pars dans dix minutes. (present, future meaning) | ਜ਼ੂ ਪਾਰ ਦਾਂ ਦੀਸ ਮੀਨੂਤ। | Je partirai dans dix minutes. (futur simple) | ਜ਼ੂ ਪਾਰਤੀਰੇ ਦਾਂ ਦੀਸ ਮੀਨੂਤ। | — | — |
| heure | hour | Il est une heure. (present) | ਇਲ ਏ ਊਨ ਅ਼ਰ। | La réunion a duré une heure. (passé composé) | ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ ਆ ਦੂਰੇ ਊਨ ਅ਼ਰ। | heures (plural) | — |
| minute | minute | Attends une minute. (imperative) | ਆਤਾਂ ਊਨ ਮੀਨੂਤ। | J’ai attendu dix minutes. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਤਾਂਦੂ ਦੀਸ ਮੀਨੂਤ। | minutes (plural) | — |
| seconde | second | Une seconde, s’il vous plaît. (present, no verb) | ਊਨ ਸਗੋਂਦ, ਸੀਲ ਵੂ ਪਲੈ। | Ça a pris trente secondes. (passé composé) | ਸਾ ਆ ਪਰੀ ਤਰਾਂਤ ਸਗੋਂਦ। | secondes (plural) | — |
| matin | morning | Je travaille le matin. (present) | ਜ਼ੂ ਤਰਾਵਾਯ ਲ ਮਾਤੈਂ। | J’ai couru ce matin. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੂਰੂ ਸ ਮਾਤੈਂ। | — | — |
| après-midi | afternoon | Je suis libre l’après-midi. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਲੀਬਰ ਲਾਪਰੇ-ਮੀਦੀ। | J’ai dormi cet après-midi. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੋਰਮੀ ਸੈਤ ਆਪਰੇ-ਮੀਦੀ। | — | Same spelling for singular and plural. |
| soir | evening | Je rentre le soir. (present) | ਜ਼ੂ ਰਾਂਤਰ ਲ ਸਵਾਰ। | Je suis rentré tard hier soir. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਰਾਂਤਰੇ ਤਾਰ ਯੇਅ਼ਰ ਸਵਾਰ। | — | — |
| nuit | night | Je dors bien la nuit. (present) | ਜ਼ੂ ਦੋਰ ਬੀਯੈਂ ਲਾ ਨਵੀ। | J’ai mal dormi cette nuit. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਦੋਰਮੀ ਸੈਤ ਨਵੀ। | — | — |
| midi | noon | On mange à midi. (present) | ਓਂ ਮਾਂਜ ਆ ਮੀਦੀ। | On a mangé à midi. (passé composé) | ਓਂ ਆ ਮਾਂਜੇ ਆ ਮੀਦੀ। | — | — |
| minuit | midnight | Le bureau ferme à minuit. (present) | ਲ ਬੂਰੋ ਫ਼ੈਰਮ ਆ ਮੀਨਵੀ। | Le bureau a fermé à minuit. (passé composé) | ਲ ਬੂਰੋ ਆ ਫ਼ੈਰਮੇ ਆ ਮੀਨਵੀ। | — | — |
5. 🗣️ Greetings & Social
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bonjour | Hello / Good morning | Bonjour, comment allez-vous? (present) | ਬੋਂਜ਼ੂਰ, ਕੋਮਾਂ ਤਾਲੇ-ਵੂ? | Il m’a dit bonjour ce matin. (passé composé) | ਇਲ ਮਾ ਦੀ ਬੋਂਜ਼ੂਰ ਸ ਮਾਤੈਂ। | — | Used any time until evening. |
| Bonsoir | Good evening | Bonsoir, entrez. (imperative) | ਬੋਂਸਵਾਰ, ਆਂਤਰੇ। | Il a dit bonsoir en partant. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਦੀ ਬੋਂਸਵਾਰ ਆਂ ਪਾਰਤਾਂ। | — | — |
| Bonne nuit | Good night | Bonne nuit, à demain. (present, no verb) | ਬੋਨ ਨਵੀ, ਆ ਦਮੈਂ। | Elle m’a souhaité bonne nuit. (passé composé) | ਐਲ ਮਾ ਸਵੈਤੇ ਬੋਨ ਨਵੀ। | — | Used only when going to bed, not as a general evening greeting. |
| Salut | Hi (informal) | Salut, ça va? (present, no verb) | ਸਾਲੂ, ਸਾ ਵਾ? | Il m’a dit salut en passant. (passé composé) | ਇਲ ਮਾ ਦੀ ਸਾਲੂ ਆਂ ਪਾਸਾਂ। | — | Also used to say bye informally. |
| Au revoir | Goodbye | Au revoir, à bientôt! (present, no verb) | ਓ ਰਵਵਾਰ, ਆ ਬੀਯੈਂਤੋ! | Elle a dit au revoir avant de partir. (passé composé) | ਐਲ ਆ ਦੀ ਓ ਰਵਵਾਰ ਆਵਾਂ ਦ ਪਾਰਤੀਰ। | — | — |
| À bientôt | See you soon | À bientôt, j’espère. (present) | ਆ ਬੀਯੈਂਤੋ, ਜ਼ੈਸਪੈਰ। | On s’est dit à bientôt. (passé composé) | ਓਂ ਸੇ ਦੀ ਆ ਬੀਯੈਂਤੋ। | — | — |
| À tout à l’heure | See you later | À tout à l’heure, je reviens vite. (futur proche) | ਆ ਤੂ ਤਾ ਲਅ਼ਰ, ਜ਼ੂ ਰਵੀਯੈਂ ਵੀਤ। | — | — | — | Used for the same day. |
| À demain | See you tomorrow | À demain, bonne soirée! (present, no verb) | ਆ ਦਮੈਂ, ਬੋਨ ਸਵਾਰੇ! | — | — | — | — |
| Merci | Thank you | Merci pour votre aide. (present, no verb) | ਮੈਰਸੀ ਪੂਰ ਵੋਤਰ ਏਦ। | Je vous ai remercié par courriel. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਵੂਜ਼ੇ ਰਮੈਰਸੀਏ ਪਾਰ ਕੂਰੀਯੈਲ। | — | — |
| Merci beaucoup | Thank you very much | Merci beaucoup pour ce cadeau. (present, no verb) | ਮੈਰਸੀ ਬੋਕੂ ਪੂਰ ਸ ਕਾਦੋ। | — | — | — | — |
| De rien | You’re welcome | De rien, c’est normal. (present, no verb) | ਦ ਰੀਯੈਂ, ਸੇ ਨੋਰਮਾਲ। | — | — | — | Literally “it’s nothing”. |
| Je vous en prie | You’re welcome (formal) | Je vous en prie, monsieur. (present) | ਜ਼ੂ ਵੂਜ਼ਾਂ ਪਰੀ, ਮਸੀਯਅ਼। | — | — | — | More formal/polite than “de rien”. |
| S’il vous plaît | Please (formal) | Un café, s’il vous plaît. (present, no verb) | ਐਂ ਕਾਫ਼ੇ, ਸੀਲ ਵੂ ਪਲੈ। | — | — | — | — |
| S’il te plaît | Please (informal) | Passe-moi le sel, s’il te plaît. (imperative) | ਪਾਸ-ਮਵਾ ਲ ਸੈਲ, ਸੀਲ ਤ ਪਲੈ। | — | — | — | — |
| Excusez-moi | Excuse me (formal) | Excusez-moi, où est la sortie? (present) | ਐਕਸਕੂਜ਼ੇ-ਮਵਾ, ਊ ਏ ਲਾ ਸੋਰਤੀ? | — | — | — | Imperative form of “excuser” + vous. |
| Pardon | Sorry / Pardon | Pardon, je ne savais pas. (imparfait) | ਪਾਰਦੋਂ, ਜ਼ੂ ਨ ਸਾਵੇ ਪਾ। | — | — | — | — |
| Désolé(e) | Sorry | Je suis désolé pour le retard. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਦੇਜ਼ੋਲੇ ਪੂਰ ਲ ਰਤਾਰ। | J’étais désolé de ne pas venir. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਦੇਜ਼ੋਲੇ ਦ ਨ ਪਾ ਵਨੀਰ। | désolée (fem) | Agrees with the speaker’s gender. |
| Je m’appelle… | My name is… | Je m’appelle Puneet. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਪੈਲ ਪੂਨੀਤ। | — | — | — | Literally “I call myself…”. |
| Comment vous appelez-vous? | What’s your name? (formal) | Comment vous appelez-vous, madame? (present) | ਕੋਮਾਂ ਵੂਜ਼ਾਪਲੇ-ਵੂ, ਮਾਦਾਮ? | — | — | — | — |
| Enchanté(e) | Nice to meet you | Enchanté de vous rencontrer. (present) | ਆਂਸ਼ਾਂਤੇ ਦ ਵੂ ਰਾਂਕੋਂਤਰੇ। | — | — | enchantée (fem) | Agrees with the speaker’s gender. |
| Comment allez-vous? | How are you? (formal) | Comment allez-vous aujourd’hui? (present) | ਕੋਮਾਂ ਤਾਲੇ-ਵੂ ਓਜ਼ੂਰਦਵੀ? | — | — | — | — |
| Ça va? | How’s it going? (informal) | Ça va, toi? (present) | ਸਾ ਵਾ, ਤਵਾ? | Ça allait bien hier. (imparfait) | ਸਾ ਆਲੇ ਬੀਯੈਂ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| Ça va bien | I’m fine | Ça va bien, merci. (present) | ਸਾ ਵਾ ਬੀਯੈਂ, ਮੈਰਸੀ। | Ça allait mieux hier. (imparfait) | ਸਾ ਆਲੇ ਮੀਯਅ਼ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| Oui | Yes | Oui, je suis d’accord. (present) | ਵੀ, ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਦਾਕੋਰ। | — | — | — | — |
| Non | No | Non, je ne peux pas. (present) | ਨੋਂ, ਜ਼ੂ ਨ ਪਅ਼ ਪਾ। | — | — | — | — |
| Peut-être | Maybe | Peut-être qu’il pleuvra. (futur simple) | ਪਅ਼ਤੈਤਰ ਕੀਲ ਪਲਅ਼ਵਰਾ। | — | — | — | — |
| D’accord | OK / Agreed | D’accord, on se voit demain. (present) | ਦਾਕੋਰ, ਓਂ ਸ ਵਵਾ ਦਮੈਂ। | — | — | — | — |
| Bien sûr | Of course | Bien sûr, je peux vous aider. (present) | ਬੀਯੈਂ ਸੂਰ, ਜ਼ੂ ਪਅ਼ ਵੂਜ਼ੇਦੇ। | — | — | — | — |
| Je ne sais pas | I don’t know | Je ne sais pas où il est. (present) | ਜ਼ੂ ਨ ਸੇ ਪਾ ਊ ਇਲ ਏ। | Je ne savais pas la réponse. (imparfait) | ਜ਼ੂ ਨ ਸਾਵੇ ਪਾ ਲਾ ਰੇਪੋਂਸ। | — | — |
| Je comprends | I understand | Je comprends la question. (present) | ਜ਼ੂ ਕੋਂਪਰਾਂ ਲਾ ਕੈਸਤੀਓਂ। | J’ai compris la question. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੋਂਪਰੀ ਲਾ ਕੈਸਤੀਓਂ। | — | — |
| Je ne comprends pas | I don’t understand | Je ne comprends pas ce mot. (present) | ਜ਼ੂ ਨ ਕੋਂਪਰਾਂ ਪਾ ਸ ਮੋ। | Je n’ai pas compris. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਨੇ ਪਾ ਕੋਂਪਰੀ। | — | — |
| Répétez, s’il vous plaît | Please repeat | Répétez, s’il vous plaît, plus fort. (imperative) | ਰੇਪੇਤੇ, ਸੀਲ ਵੂ ਪਲੈ, ਪਲੂ ਫ਼ੋਰ। | — | — | — | — |
| Plus lentement | More slowly | Parlez plus lentement, svp. (imperative) | ਪਾਰਲੇ ਪਲੂ ਲਾਂਤਮਾਂ, ਸ.ਵ.ਪ। | — | — | — | — |
6. ❓ Question Words
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qui | who | Qui parle? (present) | ਕੀ ਪਾਰਲ? | Qui a téléphoné hier? (passé composé) | ਕੀ ਆ ਤੇਲੇਫ਼ੋਨੇ ਯੇਅ਼ਰ? | — | — |
| que / quoi | what | Que fais-tu? (present) | ਕ ਫ਼ੇ-ਤੂ? | Qu’as-tu fait hier? (passé composé) | ਕਾ-ਤੂ ਫ਼ੇ ਯੇਅ਼ਰ? | quoi (after prepositions) | “Quoi” used alone or after a preposition: “à quoi penses-tu?” |
| où | where | Où habites-tu? (present) | ਊ ਆਬੀਤ-ਤੂ? | Où es-tu allé hier? (passé composé) | ਊ ਏ-ਤੂ ਜ਼ਾਲੇ ਯੇਅ਼ਰ? | — | — |
| quand | when | Quand pars-tu? (present, future meaning) | ਕਾਂ ਪਾਰ-ਤੂ? | Quand es-tu parti? (passé composé) | ਕਾਂ ਏ-ਤੂ ਪਾਰਤੀ? | — | — |
| comment | how | Comment ça marche? (present) | ਕੋਮਾਂ ਸਾ ਮਾਰਸ਼? | Comment as-tu fait? (passé composé) | ਕੋਮਾਂ ਆ-ਤੂ ਫ਼ੇ? | — | — |
| combien | how much/many | Combien ça coûte? (present) | ਕੋਂਬੀਯੈਂ ਸਾ ਕੂਤ? | Combien as-tu payé? (passé composé) | ਕੋਂਬੀਯੈਂ ਆ-ਤੂ ਪੇਯੇ? | — | — |
| pourquoi | why | Pourquoi tu pleures? (present) | ਪੂਰਕਵਾ ਤੂ ਪਲਅ਼ਰ? | Pourquoi es-tu parti? (passé composé) | ਪੂਰਕਵਾ ਏ-ਤੂ ਪਾਰਤੀ? | — | — |
| quel / quelle | which / what | Quel jour sommes-nous? (present) | ਕੈਲ ਜ਼ੂਰ ਸੋਮ-ਨੂ? | Quelle heure était-il? (imparfait) | ਕੈਲ ਅ਼ਰ ਏਤੇ-ਇਲ? | quelle, quels, quelles | Agrees in gender/number with the noun. |
| lequel / laquelle | which one | Lequel préfères-tu? (present) | ਲਕੈਲ ਪਰੇਫ਼ੈਰ-ਤੂ? | Laquelle as-tu choisie? (passé composé) | ਲਾਕੈਲ ਆ-ਤੂ ਸ਼ਵਾਜ਼ੀ? | laquelle, lesquels, lesquelles | Replaces “quel + noun” to avoid repetition. |
| est-ce que | (question marker) | Est-ce que tu viens? (present) | ਏਸ ਕ ਤੂ ਵੀਯੈਂ? | Est-ce que tu es venu hier? (passé composé) | ਏਸ ਕ ਤੂ ਏ ਵਨੂ ਯੇਅ਼ਰ? | — | Turns a statement into a yes/no question. |
7. 🔗 Prepositions
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à | at / to / in | Je vais à Toronto. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਆ ਤੋਰੋਂਤੋ। | Je suis allé à Toronto. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਆ ਤੋਰੋਂਤੋ। | au, à la, aux (with articles) | Contracts with “le” → “au”, with “les” → “aux”. |
| de | of / from | Je viens de l’Inde. (present) | ਜ਼ੂ ਵੀਯੈਂ ਦ ਲੈਂਦ। | Je suis venu de l’Inde. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਵਨੂ ਦ ਲੈਂਦ। | du, de la, des | Contracts with “le” → “du”, with “les” → “des”. |
| en | in / by / to | Je vais en France. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਆਂ ਫ਼ਰਾਂਸ। | Je suis allé en France. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਆਂ ਫ਼ਰਾਂਸ। | — | Used before feminine countries and months. |
| dans | in / inside | Le dossier est dans le tiroir. (present) | ਲ ਦੋਸੀਏ ਏ ਦਾਂ ਲ ਤੀਰਵਾਰ। | J’ai mis le dossier dans le tiroir. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮੀ ਲ ਦੋਸੀਏ ਦਾਂ ਲ ਤੀਰਵਾਰ। | — | — |
| sur | on | Le rapport est sur le bureau. (present) | ਲ ਰਾਪੋਰ ਏ ਸੂਰ ਲ ਬੂਰੋ। | J’ai posé le rapport sur le bureau. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੋਜ਼ੇ ਲ ਰਾਪੋਰ ਸੂਰ ਲ ਬੂਰੋ। | — | — |
| sous | under | Le chat dort sous la table. (present) | ਲ ਸ਼ਾ ਦੋਰ ਸੂ ਲਾ ਤਾਬਲ। | Le chat a dormi sous la table. (passé composé) | ਲ ਸ਼ਾ ਆ ਦੋਰਮੀ ਸੂ ਲਾ ਤਾਬਲ। | — | — |
| avec | with | Je travaille avec mon équipe. (present) | ਜ਼ੂ ਤਰਾਵਾਯ ਆਵੈਕ ਮੋਨੇਕੀਪ। | J’ai travaillé avec mon équipe. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤਰਾਵਾਯੇ ਆਵੈਕ ਮੋਨੇਕੀਪ। | — | — |
| sans | without | Il conduit sans permis. (present) | ਇਲ ਕੋਂਦਵੀ ਸਾਂ ਪੈਰਮੀ। | Il a conduit sans permis. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਕੋਂਦਵੀ ਸਾਂ ਪੈਰਮੀ। | — | — |
| pour | for | C’est pour toi. (present, no verb) | ਸੇ ਪੂਰ ਤਵਾ। | J’ai signé pour toi. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੀਨੀਯੇ ਪੂਰ ਤਵਾ। | — | — |
| par | by / through | Il est passé par la porte. (passé composé) | ਇਲ ਏ ਪਾਸੇ ਪਾਰ ਲਾ ਪੋਰਤ। | Il passe par le parc. (present) | ਇਲ ਪਾਸ ਪਾਰ ਲ ਪਾਰਕ। | — | — |
| entre | between | La banque est entre les deux magasins. (present) | ਲਾ ਬਾਂਕ ਏ ਤਾਂਤਰ ਲੇ ਦਅ਼ ਮਾਗਾਜ਼ੈਂ। | — | — | — | — |
| devant | in front of | Il attend devant la banque. (present) | ਇਲ ਆਤਾਂ ਦਵਾਂ ਲਾ ਬਾਂਕ। | Il a attendu devant la banque. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਆਤਾਂਦੂ ਦਵਾਂ ਲਾ ਬਾਂਕ। | — | — |
| derrière | behind | La voiture est derrière la maison. (present) | ਲਾ ਵਵਾਤੂਰ ਏ ਦੈਰੀਯੈਰ ਲਾ ਮੇਜ਼ੋਂ। | — | — | — | — |
| à côté de | next to | Le bureau est à côté de la cuisine. (present) | ਲ ਬੂਰੋ ਏ ਆ ਕੋਤੇ ਦ ਲਾ ਕਵੀਜ਼ੀਨ। | — | — | — | — |
| en face de | opposite | La gare est en face du parc. (present) | ਲਾ ਗਾਰ ਏ ਤਾਂ ਫ਼ਾਸ ਦੂ ਪਾਰਕ। | — | — | — | Contracts: “en face du” (de + le). |
| loin de | far from | J’habite loin du centre-ville. (present) | ਜ਼ਾਬੀਤ ਲਵੈਂ ਦੂ ਸਾਂਤਰ-ਵੀਲ। | — | — | — | — |
| près de | near | Le magasin est près d’ici. (present) | ਲ ਮਾਗਾਜ਼ੈਂ ਏ ਪਰੈ ਦੀਸੀ। | — | — | — | — |
| au-dessus de | above | La lampe est au-dessus de la table. (present) | ਲਾ ਲਾਂਪ ਏ ਓ-ਦਸੂ ਦ ਲਾ ਤਾਬਲ। | — | — | — | — |
| au-dessous de | below | Le tiroir est au-dessous du bureau. (present) | ਲ ਤੀਰਵਾਰ ਏ ਓ-ਦਸੂ ਦੂ ਬੂਰੋ। | — | — | — | — |
| contre | against | Il a mis l’échelle contre le mur. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਮੀ ਲੇਸ਼ੈਲ ਕੋਂਤਰ ਲ ਮੂਰ। | — | — | — | — |
| vers | towards | Il marche vers la sortie. (present) | ਇਲ ਮਾਰਸ਼ ਵੈਰ ਲਾ ਸੋਰਤੀ। | Il a marché vers la sortie. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਮਾਰਸ਼ੇ ਵੈਰ ਲਾ ਸੋਰਤੀ। | — | — |
| depuis | since / from | J’habite ici depuis dix ans. (present) | ਜ਼ਾਬੀਤ ਈਸੀ ਦਪਵੀ ਦੀਜ਼ਾਂ। | — | — | — | Duplicate entry with category 4; note it doubles as “since (time)” and “from (place)”. |
| jusqu’à | until / up to | Le bureau est ouvert jusqu’à cinq heures. (present) | ਲ ਬੂਰੋ ਏ ਟੂਵੈਰ ਜ਼ੂਸਕਾ ਸੈਂਕ ਅ਼ਰ। | — | — | — | — |
| pendant | during | J’ai travaillé pendant l’été. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤਰਾਵਾਯੇ ਪਾਂਦਾਂ ਲੇਤੇ। | — | — | — | — |
| selon | according to | Selon le rapport, tout va bien. (present, no verb) | ਸਲੋਂ ਲ ਰਾਪੋਰ, ਤੂ ਵਾ ਬੀਯੈਂ। | — | — | — | — |
| malgré | despite | Malgré la pluie, il est sorti. (passé composé) | ਮਾਲਗਰੇ ਲਾ ਪਲਵੀ, ਇਲ ਏ ਸੋਰਤੀ। | — | — | — | — |
| grâce à | thanks to | J’ai réussi grâce à toi. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰੇਊਸੀ ਗਰਾਸ ਆ ਤਵਾ। | — | — | — | — |
| à cause de | because of | Le vol est annulé à cause de la neige. (present) | ਲ ਵੋਲ ਏ ਤਾਨੂਲੇ ਆ ਕੋਜ਼ ਦ ਲਾ ਨੈਜ਼। | — | — | — | — |
8. 🔀 Conjunctions & Connectors
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| et | and | J’aime le café et le thé. (present) | ਜ਼ੈਮ ਲ ਕਾਫ਼ੇ ਏ ਲ ਤੇ। | — | — | — | — |
| ou | or | Tu veux du café ou du thé? (present) | ਤੂ ਵਅ਼ ਦੂ ਕਾਫ਼ੇ ਊ ਦੂ ਤੇ? | — | — | — | — |
| mais | but | J’aime le café mais pas le thé. (present) | ਜ਼ੈਮ ਲ ਕਾਫ਼ੇ ਮੇ ਪਾ ਲ ਤੇ। | — | — | — | — |
| donc | so / therefore | Il pleut, donc je reste chez moi. (present) | ਇਲ ਪਲਅ਼, ਦੋਂਕ ਜ਼ੂ ਰੈਸਤ ਸ਼ੇ ਮਵਾ। | — | — | — | — |
| alors | so / then | Il est tard, alors je pars. (present) | ਇਲ ਏ ਤਾਰ, ਆਲੋਰ ਜ਼ੂ ਪਾਰ। | — | — | — | — |
| car | because (formal) | Il reste chez lui car il est malade. (present) | ਇਲ ਰੈਸਤ ਸ਼ੇ ਲਵੀ ਕਾਰ ਇਲ ਏ ਮਾਲਾਦ। | — | — | — | More written/formal than “parce que”. |
| parce que | because | Je reste car il pleut. (present) | ਜ਼ੂ ਰੈਸਤ ਕਾਰ ਇਲ ਪਲਅ਼। | Je suis resté parce qu’il pleuvait. (imparfait) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਰੈਸਤੇ ਪਾਰਸ ਕੀਲ ਪਲਅ਼ਵੇ। | — | — |
| puisque | since | Puisque tu es là, aide-moi. (present) | ਪਵੀਸਕ ਤੂ ਏ ਲਾ, ਏਦ-ਮਵਾ। | — | — | — | — |
| si | if | Si tu veux, je t’aide. (present) | ਸੀ ਤੂ ਵਅ਼, ਜ਼ੂ ਤੇਦ। | Si j’avais su, j’aurais aidé. (plus-que-parfait/conditionnel) | ਸੀ ਜ਼ਾਵੇ ਸੂ, ਜ਼ੋਰੇ ਏਦੇ। | — | “si” + imparfait = hypothetical, common in conversation. |
| que | that | Je pense que tu as raison. (present) | ਜ਼ੂ ਪਾਂਸ ਕ ਤੂ ਆ ਰੇਜ਼ੋਂ। | Je pensais que tu avais raison. (imparfait) | ਜ਼ੂ ਪਾਂਸੇ ਕ ਤੂ ਆਵੇ ਰੇਜ਼ੋਂ। | — | — |
| quand | when | Quand il pleut, je reste à la maison. (present) | ਕਾਂ ਇਲ ਪਲਅ਼, ਜ਼ੂ ਰੈਸਤ ਆ ਲਾ ਮੇਜ਼ੋਂ। | Quand il a plu, je suis resté à la maison. (passé composé) | ਕਾਂ ਇਲ ਆ ਪਲੂ, ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਰੈਸਤੇ ਆ ਲਾ ਮੇਜ਼ੋਂ। | — | — |
| lorsque | when (formal) | Lorsque j’arrive, j’appelle. (present) | ਲੋਰਸਕ ਜ਼ਾਰੀਵ, ਜ਼ਾਪੈਲ। | Lorsque je suis arrivé, j’ai appelé. (passé composé) | ਲੋਰਸਕ ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਰੀਵੇ, ਜ਼ੇ ਆਪਲੇ। | — | — |
| comme | as / like | Comme il pleut, on reste ici. (present) | ਕੋਮ ਇਲ ਪਲਅ਼, ਓਂ ਰੈਸਤ ਈਸੀ। | — | — | — | — |
| bien que | although | Bien qu’il pleuve, je sors. (present, subjunctive) | ਬੀਯੈਂ ਕੀਲ ਪਲਅ਼ਵ, ਜ਼ੂ ਸੋਰ। | — | — | — | Triggers the subjunctive mood. |
| même si | even if | Même si c’est cher, je l’achète. (present) | ਮੈਮ ਸੀ ਸੇ ਸ਼ੈਰ, ਜ਼ੂ ਲਾਸ਼ੈਤ। | — | — | — | — |
| pourtant | however | Il est fatigué, pourtant il travaille. (present) | ਇਲ ਏ ਫ਼ਾਤੀਗੇ, ਪੂਰਤਾਂ ਇਲ ਤਰਾਵਾਯ। | — | — | — | — |
| cependant | however | Le prix a augmenté, cependant la qualité reste bonne. (present) | ਲ ਪਰੀ ਆ ਓਗਮਾਂਤੇ, ਸਪਾਂਦਾਂ ਲਾ ਕਾਲੀਤੇ ਰੈਸਤ ਬੋਨ। | — | — | — | More formal than “pourtant”. |
| néanmoins | nevertheless | Il pleut, néanmoins nous sortons. (present) | ਇਲ ਪਲਅ਼, ਨੇਆਂਮਵੈਂ ਨੂ ਸੋਰਤੋਂ। | — | — | — | Formal/written register. |
| d’abord | first of all | D’abord, je vérifie mes courriels. (present) | ਦਾਬੋਰ, ਜ਼ੂ ਵੇਰੀਫ਼ੀ ਮੇ ਕੂਰੀਯੈਲ। | D’abord, j’ai vérifié mes courriels. (passé composé) | ਦਾਬੋਰ, ਜ਼ੇ ਵੇਰੀਫ਼ੀਏ ਮੇ ਕੂਰੀਯੈਲ। | — | — |
| ensuite | then / next | Ensuite, je prépare le café. (present) | ਆਂਸਵੀਤ, ਜ਼ੂ ਪਰੇਪਾਰ ਲ ਕਾਫ਼ੇ। | Ensuite, j’ai préparé le café. (passé composé) | ਆਂਸਵੀਤ, ਜ਼ੇ ਪਰੇਪਾਰੇ ਲ ਕਾਫ਼ੇ। | — | — |
| enfin | finally | Enfin, j’ai fini le rapport. (passé composé) | ਆਂਫ਼ੈਂ, ਜ਼ੇ ਫ਼ਿਨੀ ਲ ਰਾਪੋਰ। | — | — | — | — |
| par exemple | for example | Par exemple, tu peux appeler le matin. (present) | ਪਾਰ ਏਗਜ਼ਾਂਪਲ, ਤੂ ਪਅ਼ ਆਪਲੇ ਲ ਮਾਤੈਂ। | — | — | — | — |
| c’est-à-dire | that is to say | Il est en congé, c’est-à-dire absent. (present) | ਇਲ ਏ ਤਾਂ ਕੋਂਜ਼ੇ, ਸੇਤਾਦੀਰ ਆਬਸਾਂ। | — | — | — | — |
9. 📋 Essential Irregular Verbs [IRR]
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être | to be | Je suis fatigué. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਫ਼ਾਤੀਗੇ। | J’ai été fatigué toute la semaine. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਤੇ ਫ਼ਾਤੀਗੇ ਤੂਤ ਲਾ ਸਮੈਨ। | suis, es, est, sommes, êtes, sont | Used as the auxiliary for reflexive verbs and ~17 movement verbs. |
| avoir | to have | J’ai deux enfants. (present) | ਜ਼ੇ ਦਅ਼ਜ਼ਾਂਫ਼ਾਂ। | J’ai eu de la chance. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊ ਦ ਲਾ ਸ਼ਾਂਸ। | ai, as, a, avons, avez, ont | Main auxiliary verb for most passé composé forms. |
| aller | to go | Je vais au bureau. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਓ ਬੂਰੋ। | J’irai au bureau demain. (futur simple) | ਜ਼ੀਰੇ ਓ ਬੂਰੋ ਦਮੈਂ। | vais, vas, va, allons, allez, vont | “Aller + infinitif” = futur proche (near future). |
| faire | to do/make | Je fais mes devoirs. (present) | ਜ਼ੂ ਫ਼ੇ ਮੇ ਦਵਾਰ। | J’ai fait mes devoirs hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਫ਼ੇ ਮੇ ਦਵਾਰ ਯੇਅ਼ਰ। | fais, fais, fait, faisons, faites, font | Irregular past participle: “fait”. |
| dire | to say | Je dis la vérité. (present) | ਜ਼ੂ ਦੀ ਲਾ ਵੇਰੀਤੇ। | J’ai dit la vérité. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੀ ਲਾ ਵੇਰੀਤੇ। | dis, dis, dit, disons, dites, disent | “Vous dites” is irregular (not “disez”). |
| pouvoir | can / to be able | Je peux t’aider. (present) | ਜ਼ੂ ਪਅ਼ ਤੇਦੇ। | J’ai pu t’aider hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੂ ਤੇਦੇ ਯੇਅ਼ਰ। | peux, peux, peut, pouvons, pouvez, peuvent | Past participle “pu” never agrees. |
| vouloir | to want | Je veux partir tôt. (present) | ਜ਼ੂ ਵਅ਼ ਪਾਰਤੀਰ ਤੋ। | J’ai voulu partir tôt. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵੂਲੂ ਪਾਰਤੀਰ ਤੋ। | veux, veux, veut, voulons, voulez, veulent | “Je voudrais” (conditional) is the polite form. |
| devoir | must / to have to | Je dois finir ce rapport. (present) | ਜ਼ੂ ਦਵਾ ਫ਼ਿਨੀਰ ਸ ਰਾਪੋਰ। | J’ai dû finir ce rapport hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੂ ਫ਼ਿਨੀਰ ਸ ਰਾਪੋਰ ਯੇਅ਼ਰ। | dois, dois, doit, devons, devez, doivent | Also means “to owe” (je dois de l’argent). |
| savoir | to know (fact) | Je sais la réponse. (present) | ਜ਼ੂ ਸੇ ਲਾ ਰੇਪੋਂਸ। | J’ai su la réponse plus tard. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੂ ਲਾ ਰੇਪੋਂਸ ਪਲੂ ਤਾਰ। | sais, sais, sait, savons, savez, savent | For facts/skills, not people/places (use “connaître”). |
| connaître | to know (person) | Je connais mon voisin. (present) | ਜ਼ੂ ਕੋਨੇ ਮੋਂ ਵਵਾਜ਼ੈਂ। | J’ai connu mon voisin l’an dernier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੋਨੂ ਮੋਂ ਵਵਾਜ਼ੈਂ ਲਾਂ ਦੈਰਨੀਏ। | connais, connais, connaît, connaissons, connaissez, connaissent | Used for people, places, and familiarity. |
| venir | to come | Je viens de Toronto. (present) | ਜ਼ੂ ਵੀਯੈਂ ਦ ਤੋਰੋਂਤੋ। | Je suis venu à midi. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਵਨੂ ਆ ਮੀਦੀ। | viens, viens, vient, venons, venez, viennent | Takes “être” in passé composé; “venir de + infinitif” = just did something. |
| tenir | to hold / keep | Je tiens la porte. (present) | ਜ਼ੂ ਤੀਯੈਂ ਲਾ ਪੋਰਤ। | J’ai tenu la porte. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤਨੂ ਲਾ ਪੋਰਤ। | tiens, tiens, tient, tenons, tenez, tiennent | Conjugated like “venir”. |
| prendre | to take | Je prends le métro. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰਾਂ ਲ ਮੇਤਰੋ। | J’ai pris le métro ce matin. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੀ ਲ ਮੇਤਰੋ ਸ ਮਾਤੈਂ। | prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent | Irregular past participle: “pris”. |
| mettre | to put | Je mets mon manteau. (present) | ਜ਼ੂ ਮੈ ਮੋਂ ਮਾਂਤੋ। | J’ai mis mon manteau. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮੀ ਮੋਂ ਮਾਂਤੋ। | mets, mets, met, mettons, mettez, mettent | Irregular past participle: “mis”. |
| voir | to see | Je vois mes amis. (present) | ਜ਼ੂ ਵਵਾ ਮੇਜ਼ਾਮੀ। | J’ai vu mes amis hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵੂ ਮੇਜ਼ਾਮੀ ਯੇਅ਼ਰ। | vois, vois, voit, voyons, voyez, voient | — |
| croire | to believe | Je crois que oui. (present) | ਜ਼ੂ ਕਰਵਾ ਕ ਵੀ। | J’ai cru que c’était vrai. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕਰੂ ਕ ਸੇਤੇ ਵਰੇ। | crois, crois, croit, croyons, croyez, croient | — |
| lire | to read | Je lis le journal. (present) | ਜ਼ੂ ਲੀ ਲ ਜ਼ੂਰਨਾਲ। | J’ai lu le journal ce matin. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਲੂ ਲ ਜ਼ੂਰਨਾਲ ਸ ਮਾਤੈਂ। | lis, lis, lit, lisons, lisez, lisent | Irregular past participle: “lu”. |
| écrire | to write | J’écris un courriel. (present) | ਜ਼ੇਕਰੀ ਐਂ ਕੂਰੀਯੈਲ। | J’ai écrit un courriel. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਕਰੀ ਐਂ ਕੂਰੀਯੈਲ। | écris, écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent | — |
| vivre | to live | Je vis au Canada. (present) | ਜ਼ੂ ਵੀ ਓ ਕਾਨਾਦਾ। | J’ai vécu au Canada dix ans. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵੇਕੂ ਓ ਕਾਨਾਦਾ ਦੀਜ਼ਾਂ। | vis, vis, vit, vivons, vivez, vivent | Irregular past participle: “vécu”. |
| suivre | to follow | Je suis un cours de français. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਐਂ ਕੂਰ ਦ ਫ਼ਰਾਂਸੇ। | J’ai suivi un cours de français. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸਵੀਵੀ ਐਂ ਕੂਰ ਦ ਫ਼ਰਾਂਸੇ। | suis, suis, suit, suivons, suivez, suivent | “Je suis” here means “I follow”, identical to “être”’s “je suis”! |
| partir | to leave | Je pars à huit heures. (present) | ਜ਼ੂ ਪਾਰ ਆ ਵੀਤ ਅ਼ਰ। | Je suis parti à huit heures. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਪਾਰਤੀ ਆ ਵੀਤ ਅ਼ਰ। | pars, pars, part, partons, partez, partent | Takes “être” in passé composé. |
| sortir | to go out | Je sors ce soir. (present) | ਜ਼ੂ ਸੋਰ ਸ ਸਵਾਰ। | Je suis sorti hier soir. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਸੋਰਤੀ ਯੇਅ਼ਰ ਸਵਾਰ। | sors, sors, sort, sortons, sortez, sortent | Takes “être” in passé composé. |
| dormir | to sleep | Je dors huit heures. (present) | ਜ਼ੂ ਦੋਰ ਵੀਤ ਅ਼ਰ। | J’ai dormi huit heures. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੋਰਮੀ ਵੀਤ ਅ਼ਰ। | dors, dors, dort, dormons, dormez, dorment | Takes “avoir”, unlike partir/sortir. |
| ouvrir | to open | J’ouvre la porte. (present) | ਜ਼ੂਵਰ ਲਾ ਪੋਰਤ। | J’ai ouvert la porte. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊਵੈਰ ਲਾ ਪੋਰਤ। | ouvre, ouvres, ouvre, ouvrons, ouvrez, ouvrent | Conjugates like an -er verb despite being -ir. |
| offrir | to offer | J’offre un cadeau. (present) | ਜ਼ੋਫ਼ਰ ਐਂ ਕਾਦੋ। | J’ai offert un cadeau. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਓਫ਼ੈਰ ਐਂ ਕਾਦੋ। | offre, offres, offre, offrons, offrez, offrent | Conjugates like an -er verb; irregular past participle “offert”. |
| recevoir | to receive | Je reçois un colis. (present) | ਜ਼ੂ ਰਸਵਾ ਐਂ ਕੋਲੀ। | J’ai reçu un colis hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਸੂ ਐਂ ਕੋਲੀ ਯੇਅ਼ਰ। | reçois, reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent | Cedilla (ç) needed before o/u to keep the “s” sound. |
| plaire | to please | Ça me plaît beaucoup. (present) | ਸਾ ਮ ਪਲੈ ਬੋਕੂ। | Ça m’a plu beaucoup. (passé composé) | ਸਾ ਮਾ ਪਲੂ ਬੋਕੂ। | plais, plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent | “Il/elle me plaît” = a common way to say “I like him/her/it”. |
| rire | to laugh | Je ris souvent. (present) | ਜ਼ੂ ਰੀ ਸੂਵਾਂ। | J’ai ri toute la soirée. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰੀ ਤੂਤ ਲਾ ਸਵਾਰੇ। | ris, ris, rit, rions, riez, rient | — |
| conduire | to drive | Je conduis prudemment. (present) | ਜ਼ੂ ਕੋਂਦਵੀ ਪਰੂਦਾਮਾਂ। | J’ai conduit toute la journée. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੋਂਦਵੀ ਤੂਤ ਲਾ ਜ਼ੂਰਨੇ। | conduis, conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent | — |
10. 🟢 Regular -ER Verbs [ER]
Pattern: je -e, tu -es, il -e, nous -ons, vous -ez, ils -ent
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parler | to speak | Je parle français. (present) | ਜ਼ੂ ਪਾਰਲ ਫ਼ਰਾਂਸੇ। | J’ai parlé français à la réunion. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਾਰਲੇ ਫ਼ਰਾਂਸੇ ਆ ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ। | — | — |
| travailler | to work | Je travaille chez RBC. (present) | ਜ਼ੂ ਤਰਾਵਾਯ ਸ਼ੇ ਆਰ.ਬੀ.ਸੀ। | J’ai travaillé chez RBC. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤਰਾਵਾਯੇ ਸ਼ੇ ਆਰ.ਬੀ.ਸੀ। | — | — |
| habiter | to live (reside) | J’habite à Toronto. (present) | ਜ਼ਾਬੀਤ ਆ ਤੋਰੋਂਤੋ। | J’ai habité à Brampton avant. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਬੀਤੇ ਆ ਬਰੈਂਪਤਨ ਆਵਾਂ। | — | The “h” is silent, so it elides: j’habite. |
| aimer | to like/love | J’aime le café. (present) | ਜ਼ੈਮ ਲ ਕਾਫ਼ੇ। | J’ai aimé ce film. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਮੇ ਸ ਫ਼ਿਲਮ। | — | — |
| manger | to eat | Je mange à midi. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਂਜ ਆ ਮੀਦੀ। | J’ai mangé à midi. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਂਜੇ ਆ ਮੀਦੀ। | — | Nous mangeons (extra “e” to keep the soft “g” sound). |
| chercher | to look for | Je cherche mes clés. (present) | ਜ਼ੂ ਸ਼ੈਰਸ਼ ਮੇ ਕਲੇ। | J’ai cherché mes clés partout. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸ਼ੈਰਸ਼ੇ ਮੇ ਕਲੇ ਪਾਰਤੂ। | — | — |
| trouver | to find | Je trouve la solution. (present) | ਜ਼ੂ ਤਰੂਵ ਲਾ ਸੋਲੂਸੀਓਂ। | J’ai trouvé la solution. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤਰੂਵੇ ਲਾ ਸੋਲੂਸੀਓਂ। | — | — |
| donner | to give | Je donne mon avis. (present) | ਜ਼ੂ ਦੋਨ ਮੋਨਾਵੀ। | J’ai donné mon avis. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੋਨੇ ਮੋਨਾਵੀ। | — | — |
| acheter | to buy | J’achète du pain. (present) | ਜ਼ਾਸ਼ੈਤ ਦੂ ਪੈਂ। | J’ai acheté du pain. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਸ਼ਤੇ ਦੂ ਪੈਂ। | — | Accent shift: j’achète, but nous achetons. |
| porter | to carry/wear | Je porte un manteau. (present) | ਜ਼ੂ ਪੋਰਤ ਐਂ ਮਾਂਤੋ। | J’ai porté un manteau hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੋਰਤੇ ਐਂ ਮਾਂਤੋ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| rester | to stay | Je reste à la maison. (present) | ਜ਼ੂ ਰੈਸਤ ਆ ਲਾ ਮੇਜ਼ੋਂ। | Je suis resté à la maison. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਰੈਸਤੇ ਆ ਲਾ ਮੇਜ਼ੋਂ। | — | Takes “être” in passé composé. |
| penser | to think | Je pense à toi. (present) | ਜ਼ੂ ਪਾਂਸ ਆ ਤਵਾ। | J’ai pensé à toi. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਾਂਸੇ ਆ ਤਵਾ। | — | — |
| demander | to ask | Je demande de l’aide. (present) | ਜ਼ੂ ਦਮਾਂਦ ਦ ਲੇਦ। | J’ai demandé de l’aide. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦਮਾਂਦੇ ਦ ਲੇਦ। | — | Doesn’t need “pour”: demander qqch (not demander for). |
| regarder | to watch/look | Je regarde la télé. (present) | ਜ਼ੂ ਰਗਾਰਦ ਲਾ ਤੇਲੇ। | J’ai regardé la télé hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਗਾਰਦੇ ਲਾ ਤੇਲੇ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| écouter | to listen | J’écoute de la musique. (present) | ਜ਼ੇਕੂਤ ਦ ਲਾ ਮੂਜ਼ੀਕ। | J’ai écouté de la musique. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਕੂਤੇ ਦ ਲਾ ਮੂਜ਼ੀਕ। | — | — |
| montrer | to show | Je montre mon passeport. (present) | ਜ਼ੂ ਮੋਂਤਰ ਮੋਂ ਪਾਸਪੋਰ। | J’ai montré mon passeport. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮੋਂਤਰੇ ਮੋਂ ਪਾਸਪੋਰ। | — | — |
| entrer | to enter | J’entre dans le bureau. (present) | ਜ਼ਾਂਤਰ ਦਾਂ ਲ ਬੂਰੋ। | Je suis entré dans le bureau. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਂਤਰੇ ਦਾਂ ਲ ਬੂਰੋ। | — | Takes “être” in passé composé. |
| passer | to pass/spend | Je passe une bonne journée. (present) | ਜ਼ੂ ਪਾਸ ਊਨ ਬੋਨ ਜ਼ੂਰਨੇ। | J’ai passé une bonne journée. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਾਸੇ ਊਨ ਬੋਨ ਜ਼ੂਰਨੇ। | — | Takes “avoir” when it means “spend time”; “être” when it means “pass by”. |
| appeler | to call | J’appelle mon frère. (present) | ਜ਼ਾਪੈਲ ਮੋਂ ਫ਼ਰੈਰ। | J’ai appelé mon frère. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਪਲੇ ਮੋਂ ਫ਼ਰੈਰ। | — | Doubles the “l”: j’appelle. |
| commencer | to begin | Je commence à neuf heures. (present) | ਜ਼ੂ ਕੋਮਾਂਸ ਆ ਨਅ਼ਫ਼ ਅ਼ਰ। | J’ai commencé à neuf heures. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੋਮਾਂਸੇ ਆ ਨਅ਼ਫ਼ ਅ਼ਰ। | — | Nous commençons (cedilla to keep soft “c”). |
| continuer | to continue | Je continue mon travail. (present) | ਜ਼ੂ ਕੋਂਤੀਨੂ ਮੋਂ ਤਰਾਵਾਯ। | J’ai continué mon travail. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੋਂਤੀਨੂਏ ਮੋਂ ਤਰਾਵਾਯ। | — | — |
| arrêter | to stop | J’arrête de fumer. (present) | ਜ਼ਾਰੈਤ ਦ ਫ਼ੂਮੇ। | J’ai arrêté de fumer. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਰੈਤੇ ਦ ਫ਼ੂਮੇ। | — | — |
| jouer | to play | Je joue au soccer. (present) | ਜ਼ੂ ਜ਼ੂ ਓ ਸੋਕੈਰ। | J’ai joué au soccer hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਜ਼ੂਏ ਓ ਸੋਕੈਰ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| chanter | to sing | Je chante sous la douche. (present) | ਜ਼ੂ ਸ਼ਾਂਤ ਸੂ ਲਾ ਦੂਸ਼। | J’ai chanté sous la douche. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸ਼ਾਂਤੇ ਸੂ ਲਾ ਦੂਸ਼। | — | — |
| marcher | to walk | Je marche tous les jours. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਰਸ਼ ਤੂ ਲੇ ਜ਼ੂਰ। | J’ai marché tous les jours. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਰਸ਼ੇ ਤੂ ਲੇ ਜ਼ੂਰ। | — | — |
| voyager | to travel | Je voyage souvent. (present) | ਜ਼ੂ ਵਵਾਯਾਜ਼ ਸੂਵਾਂ। | J’ai voyagé en Inde l’an dernier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵਵਾਯਾਜ਼ੇ ਆਂ ਨੈਂਦ ਲਾਂ ਦੈਰਨੀਏ। | — | Nous voyageons (extra “e” for soft “g”). |
| cuisiner | to cook | Je cuisine ce soir. (present) | ਜ਼ੂ ਕਵੀਜ਼ੀਨ ਸ ਸਵਾਰ। | J’ai cuisiné ce soir. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕਵੀਜ਼ੀਨੇ ਸ ਸਵਾਰ। | — | — |
| nettoyer | to clean | Je nettoie la cuisine. (present) | ਜ਼ੂ ਨੈਤਵਾ ਲਾ ਕਵੀਜ਼ੀਨ। | J’ai nettoyé la cuisine. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਨੈਤਵਾਯੇ ਲਾ ਕਵੀਜ਼ੀਨ। | — | “y” changes to “i” before a silent “e”: je nettoie. |
| payer | to pay | Je paie le loyer. (present) | ਜ਼ੂ ਪੇ ਲ ਲਵਾਯੇ। | J’ai payé le loyer. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੇਯੇ ਲ ਲਵਾਯੇ। | — | “y” can become “i” (je paie) or stay (je paye), both correct. |
| téléphoner | to call (phone) | Je téléphone à ma mère. (present) | ਜ਼ੂ ਤੇਲੇਫ਼ੋਨ ਆ ਮਾ ਮੈਰ। | J’ai téléphoné à ma mère. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤੇਲੇਫ਼ੋਨੇ ਆ ਮਾ ਮੈਰ। | — | Followed by “à”, not a direct object. |
| envoyer | to send | J’envoie un courriel. (present) | ਜ਼ਾਂਵਵਾ ਐਂ ਕੂਰੀਯੈਲ। | J’ai envoyé un courriel. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਂਵਵਾਯੇ ਐਂ ਕੂਰੀਯੈਲ। | — | “y” changes to “i” before a silent “e”: j’envoie. |
| expliquer | to explain | J’explique la situation. (present) | ਜ਼ੈਕਸਪਲੀਕ ਲਾ ਸੀਤੂਆਸੀਓਂ। | J’ai expliqué la situation. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਕਸਪਲੀਕੇ ਲਾ ਸੀਤੂਆਸੀਓਂ। | — | — |
| utiliser | to use | J’utilise mon ordinateur. (present) | ਜ਼ੂਤੀਲੀਜ਼ ਮੋਨੋਰਦੀਨਾਤਅ਼ਰ। | J’ai utilisé mon ordinateur. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊਤੀਲੀਜ਼ੇ ਮੋਨੋਰਦੀਨਾਤਅ਼ਰ। | — | — |
| créer | to create | Je crée un compte. (present) | ਜ਼ੂ ਕਰੇ ਐਂ ਕੋਂਤ। | J’ai créé un compte. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕਰੇਏ ਐਂ ਕੋਂਤ। | — | Double “e” is pronounced separately: “kray-ay”. |
| changer | to change | Je change de travail. (present) | ਜ਼ੂ ਸ਼ਾਂਜ ਦ ਤਰਾਵਾਯ। | J’ai changé de travail. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸ਼ਾਂਜੇ ਦ ਤਰਾਵਾਯ। | — | Nous changeons (extra “e” for soft “g”). |
| oublier | to forget | J’oublie souvent son nom. (present) | ਜ਼ੂਬਲੀ ਸੂਵਾਂ ਸੋਂ ਨੋਂ। | J’ai oublié son nom. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊਬਲੀਏ ਸੋਂ ਨੋਂ। | — | — |
| fermer | to close | Je ferme la porte. (present) | ਜ਼ੂ ਫ਼ੈਰਮ ਲਾ ਪੋਰਤ। | J’ai fermé la porte. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਫ਼ੈਰਮੇ ਲਾ ਪੋਰਤ। | — | — |
| préparer | to prepare | Je prépare le dîner. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰੇਪਾਰ ਲ ਦੀਨੇ। | J’ai préparé le dîner. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੇਪਾਰੇ ਲ ਦੀਨੇ। | — | — |
| accepter | to accept | J’accepte l’offre. (present) | ਜ਼ਾਕਸੈਪਤ ਲੋਫ਼ਰ। | J’ai accepté l’offre. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਕਸੈਪਤੇ ਲੋਫ਼ਰ। | — | — |
| refuser | to refuse | Je refuse l’invitation. (present) | ਜ਼ੂ ਰਫ਼ੂਜ਼ ਲੈਂਵੀਤਾਸੀਓਂ। | J’ai refusé l’invitation. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਫ਼ੂਜ਼ੇ ਲੈਂਵੀਤਾਸੀਓਂ। | — | — |
| essayer | to try | J’essaie de comprendre. (present) | ਜ਼ੈਸੇ ਦ ਕੋਂਪਰਾਂਦਰ। | J’ai essayé de comprendre. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਸੇਯੇ ਦ ਕੋਂਪਰਾਂਦਰ। | — | “y” can become “i” (j’essaie) or stay (j’essaye). |
| gagner | to win/earn | Je gagne bien ma vie. (present) | ਜ਼ੂ ਗਾਨ ਬੀਯੈਂ ਮਾ ਵੀ। | J’ai gagné le match. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਗਾਨੇ ਲ ਮਾਤਸ਼। | — | — |
| rentrer | to return home | Je rentre à six heures. (present) | ਜ਼ੂ ਰਾਂਤਰ ਆ ਸੀਸ ਅ਼ਰ। | Je suis rentré à six heures. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਰਾਂਤਰੇ ਆ ਸੀਸ ਅ਼ਰ। | — | Takes “être” in passé composé. |
| visiter | to visit | Je visite le musée. (present) | ਜ਼ੂ ਵੀਜ਼ੀਤ ਲ ਮੂਜ਼ੇ। | J’ai visité le musée. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵੀਜ਼ੀਤੇ ਲ ਮੂਜ਼ੇ। | — | Only for places, not people (use “rendre visite à” for people). |
| réserver | to reserve | Je réserve une table. (present) | ਜ਼ੂ ਰੇਜ਼ੈਰਵ ਊਨ ਤਾਬਲ। | J’ai réservé une table. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰੇਜ਼ੈਰਵੇ ਊਨ ਤਾਬਲ। | — | — |
| inviter | to invite | J’invite mes amis. (present) | ਜ਼ੈਂਵੀਤ ਮੇਜ਼ਾਮੀ। | J’ai invité mes amis. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਐਂਵੀਤੇ ਮੇਜ਼ਾਮੀ। | — | — |
| remercier | to thank | Je remercie mon collègue. (present) | ਜ਼ੂ ਰਮੈਰਸੀ ਮੋਂ ਕੋਲੈਗ। | J’ai remercié mon collègue. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਮੈਰਸੀਏ ਮੋਂ ਕੋਲੈਗ। | — | — |
| présenter | to present/introduce | Je présente mon rapport. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰੇਜ਼ਾਂਤ ਮੋਂ ਰਾਪੋਰ। | J’ai présenté mon rapport. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੇਜ਼ਾਂਤੇ ਮੋਂ ਰਾਪੋਰ। | — | — |
| vérifier | to verify | Je vérifie mes courriels. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇਰੀਫ਼ੀ ਮੇ ਕੂਰੀਯੈਲ। | J’ai vérifié mes courriels. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵੇਰੀਫ਼ੀਏ ਮੇ ਕੂਰੀਯੈਲ। | — | — |
| remplir | to fill (*-IR) | Je remplis le formulaire. (present) | ਜ਼ੂ ਰਾਂਪਲੀ ਲ ਫ਼ੋਰਮੂਲੈਰ। | J’ai rempli le formulaire. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਾਂਪਲੀ ਲ ਫ਼ੋਰਮੂਲੈਰ। | — | Actually an -ir verb, not -er; conjugated like “finir”. |
| signer | to sign | Je signe le contrat. (present) | ਜ਼ੂ ਸੀਨ ਲ ਕੋਂਤਰਾ। | J’ai signé le contrat. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੀਨੀਯੇ ਲ ਕੋਂਤਰਾ। | — | — |
| déposer | to deposit | Je dépose un chèque. (present) | ਜ਼ੂ ਦੇਪੋਜ਼ ਐਂ ਸ਼ੈਕ। | J’ai déposé un chèque. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੇਪੋਜ਼ੇ ਐਂ ਸ਼ੈਕ। | — | — |
| retirer | to withdraw | Je retire de l’argent. (present) | ਜ਼ੂ ਰਤੀਰ ਦ ਲਾਰਜ਼ਾਂ। | J’ai retiré de l’argent. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਤੀਰੇ ਦ ਲਾਰਜ਼ਾਂ। | — | — |
| souhaiter | to wish | Je souhaite bonne chance. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੈਤ ਬੋਨ ਸ਼ਾਂਸ। | J’ai souhaité bonne chance. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸਵੈਤੇ ਬੋਨ ਸ਼ਾਂਸ। | — | — |
| protéger | to protect | Je protège mes données. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰੋਤੈਜ਼ ਮੇ ਦੋਨੇ। | J’ai protégé mes données. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੋਤੇਜ਼ੇ ਮੇ ਦੋਨੇ। | — | Accent shift: je protège, but nous protégeons. |
| améliorer | to improve | J’améliore mon français. (present) | ਜ਼ਾਮੇਲੀਓਰ ਮੋਂ ਫ਼ਰਾਂਸੇ। | J’ai amélioré mon français. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਮੇਲੀਓਰੇ ਮੋਂ ਫ਼ਰਾਂਸੇ। | — | — |
| augmenter | to increase | Le salaire augmente. (present) | ਲ ਸਾਲੈਰ ਓਗਮਾਂਤ। | Le salaire a augmenté. (passé composé) | ਲ ਸਾਲੈਰ ਆ ਓਗਮਾਂਤੇ। | — | — |
| diminuer | to decrease | Le prix diminue. (present) | ਲ ਪਰੀ ਦੀਮੀਨੂ। | Le prix a diminué. (passé composé) | ਲ ਪਰੀ ਆ ਦੀਮੀਨੂਏ। | — | — |
| calculer | to calculate | Je calcule le total. (present) | ਜ਼ੂ ਕਾਲਕੂਲ ਲ ਤੋਤਾਲ। | J’ai calculé le total. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕਾਲਕੂਲੇ ਲ ਤੋਤਾਲ। | — | — |
| installer | to install | J’installe le logiciel. (present) | ਜ਼ੈਂਸਤਾਲ ਲ ਲੋਜ਼ੀਸੀਯੈਲ। | J’ai installé le logiciel. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਐਂਸਤਾਲੇ ਲ ਲੋਜ਼ੀਸੀਯੈਲ। | — | — |
| configurer | to configure | Je configure le serveur. (present) | ਜ਼ੂ ਕੋਂਫ਼ੀਗੂਰ ਲ ਸੈਰਵਅ਼ਰ। | J’ai configuré le serveur. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੋਂਫ਼ੀਗੂਰੇ ਲ ਸੈਰਵਅ਼ਰ। | — | — |
| développer | to develop | Je développe une application. (present) | ਜ਼ੂ ਦੇਵਲੋਪ ਊਨ ਆਪਲੀਕਾਸੀਓਂ। | J’ai développé une application. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੇਵਲੋਪੇ ਊਨ ਆਪਲੀਕਾਸੀਓਂ। | — | — |
| tester | to test | Je teste le code. (present) | ਜ਼ੂ ਤੈਸਤ ਲ ਕੋਦ। | J’ai testé le code. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤੈਸਤੇ ਲ ਕੋਦ। | — | — |
| déployer | to deploy | Je déploie le projet. (present) | ਜ਼ੂ ਦੇਪਲਵਾ ਲ ਪਰੋਜ਼ੇ। | J’ai déployé le projet. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੇਪਲਵਾਯੇ ਲ ਪਰੋਜ਼ੇ। | — | “y” changes to “i” before a silent “e”: je déploie. |
| programmer | to program | Je programme en Python. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਆਂ ਪਾਯਥੋਨ। | J’ai programmé en Python. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੋਗਰਾਮੇ ਆਂ ਪਾਯਥੋਨ। | — | — |
| cliquer | to click | Je clique sur le bouton. (present) | ਜ਼ੂ ਕਲੀਕ ਸੂਰ ਲ ਬੂਤੋਂ। | J’ai cliqué sur le bouton. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕਲੀਕੇ ਸੂਰ ਲ ਬੂਤੋਂ। | — | — |
| sauvegarder | to save (file) | Je sauvegarde le fichier. (present) | ਜ਼ੂ ਸੋਵਗਾਰਦ ਲ ਫ਼ੀਸ਼ੀਏ। | J’ai sauvegardé le fichier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੋਵਗਾਰਦੇ ਲ ਫ਼ੀਸ਼ੀਏ। | — | — |
| télécharger | to download | Je télécharge l’application. (present) | ਜ਼ੂ ਤੇਲੇਸ਼ਾਰਜ਼ ਲਾਪਲੀਕਾਸੀਓਂ। | J’ai téléchargé l’application. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤੇਲੇਸ਼ਾਰਜ਼ੇ ਲਾਪਲੀਕਾਸੀਓਂ। | — | — |
| louer | to rent | Je loue un appartement. (present) | ਜ਼ੂ ਲੂ ਐਂ ਨਾਪਾਰਤਮਾਂ। | J’ai loué un appartement. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਲੂਏ ਐਂ ਨਾਪਾਰਤਮਾਂ। | — | — |
| rembourser | to reimburse | Je rembourse mon prêt. (present) | ਜ਼ੂ ਰਾਂਬੂਰਸ ਮੋਂ ਪਰੈ। | J’ai remboursé mon prêt. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਾਂਬੂਰਸੇ ਮੋਂ ਪਰੈ। | — | — |
| emprunter | to borrow | J’emprunte de l’argent. (present) | ਜ਼ਾਂਪਰੈਂਤ ਦ ਲਾਰਜ਼ਾਂ। | J’ai emprunté de l’argent. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਂਪਰੈਂਤੇ ਦ ਲਾਰਜ਼ਾਂ। | — | — |
| prêter | to lend | Je prête mon livre. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰੈਤ ਮੋਂ ਲੀਵਰ। | J’ai prêté mon livre. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੈਤੇ ਮੋਂ ਲੀਵਰ। | — | — |
| économiser | to save (money) | J’économise chaque mois. (present) | ਜ਼ੇਕੋਨੋਮੀਜ਼ ਸ਼ਾਕ ਮਵਾ। | J’ai économisé chaque mois. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਕੋਨੋਮੀਜ਼ੇ ਸ਼ਾਕ ਮਵਾ। | — | — |
| dépenser | to spend (money) | Je dépense trop. (present) | ਜ਼ੂ ਦੇਪਾਂਸ ਤਰੋ। | J’ai dépensé trop ce mois-ci. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੇਪਾਂਸੇ ਤਰੋ ਸ ਮਵਾ-ਸੀ। | — | — |
| investir | to invest (*-IR) | J’investis dans le REER. (present) | ਜ਼ੈਂਵੈਸਤੀ ਦਾਂ ਲ ਆਰ.ਈ.ਈ.ਆਰ। | J’ai investi dans le REER. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਐਂਵੈਸਤੀ ਦਾਂ ਲ ਆਰ.ਈ.ਈ.ਆਰ। | — | Actually an -ir verb; listed twice in the original with both tags. |
11. 🔵 Regular -IR Verbs [IR]
Pattern: je -is, tu -is, il -it, nous -issons, vous -issez, ils -issent
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| finir | to finish | Je finis à cinq heures. (present) | ਜ਼ੂ ਫ਼ਿਨੀ ਆ ਸੈਂਕ ਅ਼ਰ। | J’ai fini à cinq heures. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਫ਼ਿਨੀ ਆ ਸੈਂਕ ਅ਼ਰ। | — | — |
| choisir | to choose | Je choisis le poulet. (present) | ਜ਼ੂ ਸ਼ਵਾਜ਼ੀ ਲ ਪੂਲੇ। | J’ai choisi le poulet. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸ਼ਵਾਜ਼ੀ ਲ ਪੂਲੇ। | — | — |
| réussir | to succeed | Je réussis mon examen. (present) | ਜ਼ੂ ਰੇਊਸੀ ਮੋਨੈਗਜ਼ਾਮੈਂ। | J’ai réussi mon examen. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰੇਊਸੀ ਮੋਨੈਗਜ਼ਾਮੈਂ। | — | Followed by “à” before an infinitive: réussir à faire. |
| remplir | to fill | Je remplis le formulaire. (present) | ਜ਼ੂ ਰਾਂਪਲੀ ਲ ਫ਼ੋਰਮੂਲੈਰ। | J’ai rempli le formulaire. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਾਂਪਲੀ ਲ ਫ਼ੋਰਮੂਲੈਰ। | — | — |
| bâtir | to build | On bâtit une maison. (present) | ਓਂ ਬਾਤੀ ਊਨ ਮੇਜ਼ੋਂ। | On a bâti une maison. (passé composé) | ਓਂ ਆ ਬਾਤੀ ਊਨ ਮੇਜ਼ੋਂ। | — | — |
| grandir | to grow up | Il grandit vite. (present) | ਇਲ ਗਰਾਂਦੀ ਵੀਤ। | Il a grandi vite. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਗਰਾਂਦੀ ਵੀਤ। | — | — |
| rougir | to blush | Elle rougit facilement. (present) | ਐਲ ਰੂਜ਼ੀ ਫ਼ਾਸੀਲਮਾਂ। | Elle a rougi quand je l’ai félicitée. (passé composé) | ਐਲ ਆ ਰੂਜ਼ੀ ਕਾਂ ਜ਼ੂ ਲੇ ਫ਼ੇਲੀਸੀਤੇ। | — | — |
| grossir | to gain weight | Je grossis en hiver. (present) | ਜ਼ੂ ਗਰੋਸੀ ਆਂ ਨੀਵੈਰ। | J’ai grossi cet hiver. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਗਰੋਸੀ ਸੈਤ ਈਵੈਰ। | — | — |
| maigrir | to lose weight | Je maigris avec le sport. (present) | ਜ਼ੂ ਮੇਗਰੀ ਆਵੈਕ ਲ ਸਪੋਰ। | J’ai maigri avec le sport. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮੇਗਰੀ ਆਵੈਕ ਲ ਸਪੋਰ। | — | — |
| vieillir | to age | On vieillit tous. (present) | ਓਂ ਵੀਯੇਯੀ ਤੂਸ। | On a bien vieilli. (passé composé) | ਓਂ ਆ ਬੀਯੈਂ ਵੀਯੇਯੀ। | — | — |
| guérir | to heal | Il guérit vite. (present) | ਇਲ ਗੇਰੀ ਵੀਤ। | Il a guéri vite. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਗੇਰੀ ਵੀਤ। | — | — |
| obéir | to obey | L’enfant obéit à ses parents. (present) | ਲਾਂਫ਼ਾਂ ਓਬੇਈ ਆ ਸੇ ਪਾਰਾਂ। | L’enfant a obéi à ses parents. (passé composé) | ਲਾਂਫ਼ਾਂ ਆ ਓਬੇਈ ਆ ਸੇ ਪਾਰਾਂ। | — | Followed by “à”. |
| réfléchir | to think/reflect | Je réfléchis à la question. (present) | ਜ਼ੂ ਰੇਫ਼ਲੇਸ਼ੀ ਆ ਲਾ ਕੈਸਤੀਓਂ। | J’ai réfléchi à la question. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰੇਫ਼ਲੇਸ਼ੀ ਆ ਲਾ ਕੈਸਤੀਓਂ। | — | Followed by “à”. |
| applaudir | to applaud | Le public applaudit fort. (present) | ਲ ਪੂਬਲੀਕ ਆਪਲੋਦੀ ਫ਼ੋਰ। | Le public a applaudi fort. (passé composé) | ਲ ਪੂਬਲੀਕ ਆ ਆਪਲੋਦੀ ਫ਼ੋਰ। | — | — |
| définir | to define | Je définis le mot. (present) | ਜ਼ੂ ਦੇਫ਼ੀਨੀ ਲ ਮੋ। | J’ai défini le mot. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੇਫ਼ੀਨੀ ਲ ਮੋ। | — | — |
| établir | to establish | On établit un plan. (present) | ਓਨੇਤਾਬਲੀ ਐਂ ਪਲਾਂ। | On a établi un plan. (passé composé) | ਓਂ ਆ ਏਤਾਬਲੀ ਐਂ ਪਲਾਂ। | — | — |
| fournir | to provide | L’entreprise fournit le matériel. (present) | ਲਾਂਤਰਪਰੀਜ਼ ਫ਼ੂਰਨੀ ਲ ਮਾਤੇਰੀਯੈਲ। | L’entreprise a fourni le matériel. (passé composé) | ਲਾਂਤਰਪਰੀਜ਼ ਆ ਫ਼ੂਰਨੀ ਲ ਮਾਤੇਰੀਯੈਲ। | — | — |
| gérer | to manage | Je gère l’équipe. (present) | ਜ਼ੂ ਜ਼ੈਰ ਲੇਕੀਪ। | J’ai géré l’équipe. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਜ਼ੇਰੇ ਲੇਕੀਪ। | — | Actually an -er verb despite the [IR] tag; accent shift je gère / nous gérons. |
| investir | to invest | J’investis chaque mois. (present) | ਜ਼ੈਂਵੈਸਤੀ ਸ਼ਾਕ ਮਵਾ। | J’ai investi chaque mois. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਐਂਵੈਸਤੀ ਸ਼ਾਕ ਮਵਾ। | — | — |
| saisir | to seize/input | Je saisis les données. (present) | ਜ਼ੂ ਸੇਜ਼ੀ ਲੇ ਦੋਨੇ। | J’ai saisi les données. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੇਜ਼ੀ ਲੇ ਦੋਨੇ। | — | Common in tech contexts: “input data”. |
12. 🟣 Regular -RE Verbs [RE]
Pattern: je -s, tu -s, il -, nous -ons, vous -ez, ils -ent
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vendre | to sell | Je vends ma voiture. (present) | ਜ਼ੂ ਵਾਂ ਮਾ ਵਵਾਤੂਰ। | J’ai vendu ma voiture. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵਾਂਦੂ ਮਾ ਵਵਾਤੂਰ। | — | — |
| attendre | to wait | J’attends le bus. (present) | ਜ਼ਾਤਾਂ ਲ ਬੂਸ। | J’ai attendu le bus. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਤਾਂਦੂ ਲ ਬੂਸ। | — | — |
| entendre | to hear | J’entends du bruit. (present) | ਜ਼ਾਂਤਾਂ ਦੂ ਬਰਵੀ। | J’ai entendu du bruit. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਂਤਾਂਦੂ ਦੂ ਬਰਵੀ। | — | — |
| répondre | to answer | Je réponds à l’email. (present) | ਜ਼ੂ ਰੇਪੋਂ ਆ ਲੀਮੈਲ। | J’ai répondu à l’email. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰੇਪੋਂਦੂ ਆ ਲੀਮੈਲ। | — | Followed by “à”. |
| rendre | to return/give back | Je rends le livre. (present) | ਜ਼ੂ ਰਾਂ ਲ ਲੀਵਰ। | J’ai rendu le livre. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਾਂਦੂ ਲ ਲੀਵਰ। | — | — |
| descendre | to go down | Je descends l’escalier. (present) | ਜ਼ੂ ਦਸਾਂ ਲੈਸਕਾਲੀਏ। | Je suis descendu l’escalier. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਦਸਾਂਦੂ ਲੈਸਕਾਲੀਏ। | — | Takes “être” in passé composé. |
| perdre | to lose | Je perds mes clés. (present) | ਜ਼ੂ ਪੈਰ ਮੇ ਕਲੇ। | J’ai perdu mes clés. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੈਰਦੂ ਮੇ ਕਲੇ। | — | — |
| défendre | to defend | J’défends mon idée. (present) | ਜ਼ੂ ਦੇਫ਼ਾਂ ਮੋਨੀਦੇ। | J’ai défendu mon idée. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੇਫ਼ਾਂਦੂ ਮੋਨੀਦੇ। | — | — |
| répandre | to spread | La nouvelle se répand vite. (present) | ਲਾ ਨੂਵੈਲ ਸ ਰੇਪਾਂ ਵੀਤ। | La nouvelle s’est répandue vite. (passé composé) | ਲਾ ਨੂਵੈਲ ਸੇ ਰੇਪਾਂਦੂ ਵੀਤ। | — | — |
| fondre | to melt | La neige fond au soleil. (present) | ਲਾ ਨੈਜ਼ ਫ਼ੋਂ ਓ ਸੋਲੈਯ। | La neige a fondu hier. (passé composé) | ਲਾ ਨੈਜ਼ ਆ ਫ਼ੋਂਦੂ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| correspondre | to correspond | Ça correspond à mes attentes. (present) | ਸਾ ਕੋਰੈਸਪੋਂ ਆ ਮੇਜ਼ਾਤਾਂਤ। | Ça a correspondu à mes attentes. (passé composé) | ਸਾ ਆ ਕੋਰੈਸਪੋਂਦੂ ਆ ਮੇਜ਼ਾਤਾਂਤ। | — | — |
| dépendre | to depend | Ça dépend du prix. (present) | ਸਾ ਦੇਪਾਂ ਦੂ ਪਰੀ। | Ça a dépendu du prix. (passé composé) | ਸਾ ਆ ਦੇਪਾਂਦੂ ਦੂ ਪਰੀ। | — | Followed by “de”. |
| confondre | to confuse | Je confonds les deux mots. (present) | ਜ਼ੂ ਕੋਂਫ਼ੋਂ ਲੇ ਦਅ਼ ਮੋ। | J’ai confondu les deux mots. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੋਂਫ਼ੋਂਦੂ ਲੇ ਦਅ਼ ਮੋ। | — | — |
13. 💼 Work & Office
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le travail | work | Le travail commence à neuf heures. (present) | ਲ ਤਰਾਵਾਯ ਕੋਮਾਂਸ ਆ ਨਅ਼ਫ਼ ਅ਼ਰ। | Le travail a commencé tôt. (passé composé) | ਲ ਤਰਾਵਾਯ ਆ ਕੋਮਾਂਸੇ ਤੋ। | — | — |
| le bureau | office | Je vais au bureau. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਓ ਬੂਰੋ। | Je suis allé au bureau. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਓ ਬੂਰੋ। | — | Also means “desk”. |
| le collègue | colleague (m) | Mon collègue m’aide. (present) | ਮੋਂ ਕੋਲੈਗ ਮੇਦ। | Mon collègue m’a aidé. (passé composé) | ਮੋਂ ਕੋਲੈਗ ਮਾ ਏਦੇ। | la collègue (fem) | Same spelling for masc/fem, only the article changes. |
| la collègue | colleague (f) | Ma collègue arrive tôt. (present) | ਮਾ ਕੋਲੈਗ ਆਰੀਵ ਤੋ। | Ma collègue est arrivée tôt. (passé composé) | ਮਾ ਕੋਲੈਗ ਏ ਤਾਰੀਵੇ ਤੋ। | le collègue (masc) | — |
| la réunion | meeting | La réunion commence à dix heures. (present) | ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ ਕੋਮਾਂਸ ਆ ਦੀਜ਼ਅ਼ਰ। | La réunion a commencé en retard. (passé composé) | ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ ਆ ਕੋਮਾਂਸੇ ਆਂ ਰਤਾਰ। | — | — |
| le projet | project | Le projet avance bien. (present) | ਲ ਪਰੋਜ਼ੇ ਆਵਾਂਸ ਬੀਯੈਂ। | Le projet a bien avancé. (passé composé) | ਲ ਪਰੋਜ਼ੇ ਆ ਬੀਯੈਂ ਆਵਾਂਸੇ। | — | — |
| le rapport | report | J’envoie le rapport. (present) | ਜ਼ਾਂਵਵਾ ਲ ਰਾਪੋਰ। | J’ai envoyé le rapport. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਂਵਵਾਯੇ ਲ ਰਾਪੋਰ। | — | — |
| le client | client (m) | Le client attend une réponse. (present) | ਲ ਕਲੀਯਾਂ ਆਤਾਂ ਊਨ ਰੇਪੋਂਸ। | Le client a attendu longtemps. (passé composé) | ਲ ਕਲੀਯਾਂ ਆ ਆਤਾਂਦੂ ਲੋਂਗਤਾਂ। | la cliente (fem) | — |
| la cliente | client (f) | La cliente est satisfaite. (present) | ਲਾ ਕਲੀਯਾਂਤ ਏ ਸਾਤੀਸਫ਼ੈਤ। | La cliente a été satisfaite. (passé composé) | ਲਾ ਕਲੀਯਾਂਤ ਆ ਏਤੇ ਸਾਤੀਸਫ਼ੈਤ। | le client (masc) | — |
| le patron / la patronne | boss | Mon patron est exigeant. (present) | ਮੋਂ ਪਾਤਰੋਂ ਏ ਟੈਗਜ਼ੀਜ਼ਾਂ। | Ma patronne a approuvé le projet. (passé composé) | ਮਾ ਪਾਤਰੋਨ ਆ ਆਪਰੂਵੇ ਲ ਪਰੋਜ਼ੇ। | la patronne (fem) | — |
| le directeur | director (m) | Le directeur signe le contrat. (present) | ਲ ਦੀਰੈਕਤਅ਼ਰ ਸੀਨ ਲ ਕੋਂਤਰਾ। | Le directeur a signé le contrat. (passé composé) | ਲ ਦੀਰੈਕਤਅ਼ਰ ਆ ਸੀਨੀਯੇ ਲ ਕੋਂਤਰਾ। | la directrice (fem) | — |
| la directrice | director (f) | La directrice dirige l’équipe. (present) | ਲਾ ਦੀਰੈਕਤਰੀਸ ਦੀਰੀਜ਼ ਲੇਕੀਪ। | La directrice a dirigé l’équipe. (passé composé) | ਲਾ ਦੀਰੈਕਤਰੀਸ ਆ ਦੀਰੀਜ਼ੇ ਲੇਕੀਪ। | le directeur (masc) | — |
| le manager | manager | Le manager organise la réunion. (present) | ਲ ਮੈਨੇਜ਼ੈਰ ਓਰਗਾਨੀਜ਼ ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ। | Le manager a organisé la réunion. (passé composé) | ਲ ਮੈਨੇਜ਼ੈਰ ਆ ਓਰਗਾਨੀਜ਼ੇ ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ। | — | Borrowed from English; same for masc/fem in casual use. |
| l’équipe | team | L’équipe travaille bien ensemble. (present) | ਲੇਕੀਪ ਤਰਾਵਾਯ ਬੀਯੈਂ ਆਂਸਾਂਬਲ। | L’équipe a bien travaillé. (passé composé) | ਲੇਕੀਪ ਆ ਬੀਯੈਂ ਤਰਾਵਾਯੇ। | — | Always feminine, even for a men’s team. |
| le délai | deadline | Le délai est demain. (present) | ਲ ਦੇਲੇ ਏ ਦਮੈਂ। | Le délai a été prolongé. (passé composé) | ਲ ਦੇਲੇ ਆ ਏਤੇ ਪਰੋਲੋਂਜ਼ੇ। | — | — |
| la tâche | task | Je termine cette tâche. (present) | ਜ਼ੂ ਤੈਰਮੀਨ ਸੈਤ ਤਾਸ਼। | J’ai terminé cette tâche. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤੈਰਮੀਨੇ ਸੈਤ ਤਾਸ਼। | — | — |
| le salaire | salary | Le salaire est versé le vendredi. (present) | ਲ ਸਾਲੈਰ ਏ ਵੈਰਸੇ ਲ ਵਾਂਦਰਦੀ। | Le salaire a augmenté cette année. (passé composé) | ਲ ਸਾਲੈਰ ਆ ਓਗਮਾਂਤੇ ਸੈਤ ਆਨੇ। | — | — |
| le contrat | contract | Je signe le contrat. (present) | ਜ਼ੂ ਸੀਨ ਲ ਕੋਂਤਰਾ। | J’ai signé le contrat. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੀਨੀਯੇ ਲ ਕੋਂਤਰਾ। | — | — |
| l’employé(e) | employee | L’employé arrive à l’heure. (present) | ਲਾਂਪਲਵਾਯੇ ਆਰੀਵ ਆ ਲਅ਼ਰ। | L’employé est arrivé à l’heure. (passé composé) | ਲਾਂਪਲਵਾਯੇ ਏ ਤਾਰੀਵੇ ਆ ਲਅ਼ਰ। | employée (fem) | — |
| le poste | position/post | Le poste est disponible. (present) | ਲ ਪੋਸਤ ਏ ਦੀਸਪੋਨੀਬਲ। | J’ai postulé pour ce poste. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੋਸਤੂਲੇ ਪੂਰ ਸ ਪੋਸਤ। | — | — |
| la formation | training | Je suis une formation. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਊਨ ਫ਼ੋਰਮਾਸੀਓਂ। | J’ai suivi une formation. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸਵੀਵੀ ਊਨ ਫ਼ੋਰਮਾਸੀਓਂ। | — | — |
| le congé | leave/vacation | Je prends un congé. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰਾਂ ਐਂ ਕੋਂਜ਼ੇ। | J’ai pris un congé la semaine dernière. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੀ ਐਂ ਕੋਂਜ਼ੇ ਲਾ ਸਮੈਨ ਦੈਰਨੀਯੈਰ। | — | — |
| l’entretien | interview | J’ai un entretien demain. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਐਨਾਂਤਰਤੀਯੈਂ ਦਮੈਂ। | J’ai passé un entretien hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਾਸੇ ਐਨਾਂਤਰਤੀਯੈਂ ਯੇਅ਼ਰ। | — | Also means “maintenance”. |
| le curriculum vitae (CV) | résumé | J’envoie mon CV. (present) | ਜ਼ਾਂਵਵਾ ਮੋਂ ਸੀ.ਵੀ। | J’ai envoyé mon CV. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਂਵਵਾਯੇ ਮੋਂ ਸੀ.ਵੀ। | — | — |
| le logiciel | software | Le logiciel plante souvent. (present) | ਲ ਲੋਜ਼ੀਸੀਯੈਲ ਪਲਾਂਤ ਸੂਵਾਂ। | Le logiciel a planté hier. (passé composé) | ਲ ਲੋਜ਼ੀਸੀਯੈਲ ਆ ਪਲਾਂਤੇ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| le développeur | developer | Le développeur corrige le bug. (present) | ਲ ਦੇਵਲੋਪਅ਼ਰ ਕੋਰੀਜ਼ ਲ ਬਾਗ। | Le développeur a corrigé le bug. (passé composé) | ਲ ਦੇਵਲੋਪਅ਼ਰ ਆ ਕੋਰੀਜ਼ੇ ਲ ਬਾਗ। | la développeuse (fem) | — |
| la base de données | database | La base de données est à jour. (present) | ਲਾ ਬਾਜ਼ ਦ ਦੋਨੇ ਏ ਤਾ ਜ਼ੂਰ। | La base de données a été mise à jour. (passé composé) | ਲਾ ਬਾਜ਼ ਦ ਦੋਨੇ ਆ ਏਤੇ ਮੀਜ਼ ਆ ਜ਼ੂਰ। | — | — |
| le serveur | server | Le serveur redémarre. (present) | ਲ ਸੈਰਵਅ਼ਰ ਰਦੇਮਾਰ। | Le serveur a redémarré. (passé composé) | ਲ ਸੈਰਵਅ਼ਰ ਆ ਰਦੇਮਾਰੇ। | — | Also means “waiter” in a restaurant context. |
| le réseau | network | Le réseau est lent. (present) | ਲ ਰੇਜ਼ੋ ਏ ਲਾਂ। | Le réseau est tombé en panne. (passé composé) | ਲ ਰੇਜ਼ੋ ਏ ਤੋਂਬੇ ਆਂ ਪਾਨ। | — | — |
| le code | code | Je révise le code. (present) | ਜ਼ੂ ਰੇਵੀਜ਼ ਲ ਕੋਦ। | J’ai révisé le code. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰੇਵੀਜ਼ੇ ਲ ਕੋਦ। | — | — |
14. 🏦 Banking & Finance
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la banque | bank | Je vais à la banque. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਆ ਲਾ ਬਾਂਕ। | Je suis allé à la banque. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਆ ਲਾ ਬਾਂਕ। | — | — |
| le compte | account | J’ouvre un compte. (present) | ਜ਼ੂਵਰ ਐਂ ਕੋਂਤ। | J’ai ouvert un compte. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊਵੈਰ ਐਂ ਕੋਂਤ। | — | — |
| le compte courant | chequing account | Mon compte courant est à zéro. (present) | ਮੋਂ ਕੋਂਤ ਕੂਰਾਂ ਏ ਤਾ ਜ਼ੇਰੋ। | — | — | — | — |
| le compte épargne | savings account | Je verse dans mon compte épargne. (present) | ਜ਼ੂ ਵੈਰਸ ਦਾਂ ਮੋਂ ਕੋਂਤ ਏਪਾਰਨ। | J’ai versé dans mon compte épargne. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵੈਰਸੇ ਦਾਂ ਮੋਂ ਕੋਂਤ ਏਪਾਰਨ। | — | — |
| le virement | transfer | Je fais un virement. (present) | ਜ਼ੂ ਫ਼ੇ ਐਂ ਵੀਰਮਾਂ। | J’ai fait un virement. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਫ਼ੇ ਐਂ ਵੀਰਮਾਂ। | — | — |
| le dépôt | deposit | Je fais un dépôt. (present) | ਜ਼ੂ ਫ਼ੇ ਐਂ ਦੇਪੋ। | J’ai fait un dépôt hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਫ਼ੇ ਐਂ ਦੇਪੋ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| le retrait | withdrawal | Je fais un retrait. (present) | ਜ਼ੂ ਫ਼ੇ ਐਂ ਰਤਰੇ। | J’ai fait un retrait. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਫ਼ੇ ਐਂ ਰਤਰੇ। | — | — |
| le solde | balance | Le solde est bas. (present) | ਲ ਸੋਲਦ ਏ ਬਾ। | Le solde a baissé. (passé composé) | ਲ ਸੋਲਦ ਆ ਬੇਸੇ। | — | — |
| le prêt | loan | Je demande un prêt. (present) | ਜ਼ੂ ਦਮਾਂਦ ਐਂ ਪਰੈ। | J’ai demandé un prêt. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦਮਾਂਦੇ ਐਂ ਪਰੈ। | — | — |
| l’hypothèque | mortgage | Je paie l’hypothèque chaque mois. (present) | ਜ਼ੂ ਪੇ ਲੀਪੋਤੈਕ ਸ਼ਾਕ ਮਵਾ। | J’ai payé l’hypothèque. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੇਯੇ ਲੀਪੋਤੈਕ। | — | Always feminine. |
| le taux d’intérêt | interest rate | Le taux d’intérêt augmente. (present) | ਲ ਤੋ ਦੈਂਤੇਰੈ ਓਗਮਾਂਤ। | Le taux d’intérêt a augmenté. (passé composé) | ਲ ਤੋ ਦੈਂਤੇਰੈ ਆ ਓਗਮਾਂਤੇ। | — | — |
| la carte de crédit | credit card | Je paie par carte de crédit. (present) | ਜ਼ੂ ਪੇ ਪਾਰ ਕਾਰਤ ਦ ਕਰੇਦੀ। | J’ai payé par carte de crédit. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੇਯੇ ਪਾਰ ਕਾਰਤ ਦ ਕਰੇਦੀ। | — | — |
| la carte de débit | debit card | J’utilise ma carte de débit. (present) | ਜ਼ੂਤੀਲੀਜ਼ ਮਾ ਕਾਰਤ ਦ ਦੇਬੀ। | J’ai utilisé ma carte de débit. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊਤੀਲੀਜ਼ੇ ਮਾ ਕਾਰਤ ਦ ਦੇਬੀ। | — | — |
| le chèque | cheque | Je signe le chèque. (present) | ਜ਼ੂ ਸੀਨ ਲ ਸ਼ੈਕ। | J’ai signé le chèque. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੀਨੀਯੇ ਲ ਸ਼ੈਕ। | — | — |
| le guichet | teller / counter | Je vais au guichet. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਓ ਗੀਸ਼ੇ। | Je suis allé au guichet. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਓ ਗੀਸ਼ੇ। | — | Also means an ATM in some contexts (“guichet automatique”). |
| le conseiller | advisor | Mon conseiller m’appelle. (present) | ਮੋਂ ਕੋਂਸੇਯੇ ਮਾਪੈਲ। | Mon conseiller m’a appelé. (passé composé) | ਮੋਂ ਕੋਂਸੇਯੇ ਮਾ ਆਪਲੇ। | la conseillère (fem) | — |
| le relevé | statement | Je vérifie mon relevé. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇਰੀਫ਼ੀ ਮੋਂ ਰਲਵੇ। | J’ai vérifié mon relevé. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵੇਰੀਫ਼ੀਏ ਮੋਂ ਰਲਵੇ। | — | — |
| les frais | fees | Les frais sont élevés. (present) | ਲੇ ਫ਼ਰੇ ਸੋਂਤੇਲਵੇ। | Les frais ont augmenté. (passé composé) | ਲੇ ਫ਼ਰੇਜ਼ੋਂ ਓਗਮਾਂਤੇ। | — | Always plural. |
| l’assurance | insurance | J’ai une assurance auto. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਊਨ ਆਸੂਰਾਂਸ ਓਤੋ। | J’ai souscrit une assurance. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੂਸਕਰੀ ਊਨ ਆਸੂਰਾਂਸ। | — | — |
| le remboursement | reimbursement | J’attends le remboursement. (present) | ਜ਼ਾਤਾਂ ਲ ਰਾਂਬੂਰਸਮਾਂ। | J’ai reçu le remboursement. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਸੂ ਲ ਰਾਂਬੂਰਸਮਾਂ। | — | — |
| investir | to invest | J’investis dans le CELI. (present) | ਜ਼ੈਂਵੈਸਤੀ ਦਾਂ ਲ ਸੇਲੀ। | J’ai investi dans le CELI. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਐਂਵੈਸਤੀ ਦਾਂ ਲ ਸੇਲੀ। | — [IR] | — |
| déposer | to deposit | Je dépose un chèque. (present) | ਜ਼ੂ ਦੇਪੋਜ਼ ਐਂ ਸ਼ੈਕ। | J’ai déposé un chèque. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੇਪੋਜ਼ੇ ਐਂ ਸ਼ੈਕ। | — [ER] | — |
| retirer | to withdraw | Je retire cent dollars. (present) | ਜ਼ੂ ਰਤੀਰ ਸਾਂ ਦੋਲਾਰ। | J’ai retiré cent dollars. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਤੀਰੇ ਸਾਂ ਦੋਲਾਰ। | — [ER] | — |
| emprunter | to borrow | J’emprunte à la banque. (present) | ਜ਼ਾਂਪਰੈਂਤ ਆ ਲਾ ਬਾਂਕ। | J’ai emprunté à la banque. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਂਪਰੈਂਤੇ ਆ ਲਾ ਬਾਂਕ। | — [ER] | — |
| économiser | to save (money) | J’économise pour ma maison. (present) | ਜ਼ੇਕੋਨੋਮੀਜ਼ ਪੂਰ ਮਾ ਮੇਜ਼ੋਂ। | J’ai économisé pour ma maison. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਕੋਨੋਮੀਜ਼ੇ ਪੂਰ ਮਾ ਮੇਜ਼ੋਂ। | — [ER] | — |
15. 🏥 Health & Medical
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le médecin | doctor | Je vois le médecin demain. (present, future meaning) | ਜ਼ੂ ਵਵਾ ਲ ਮੇਦਸੈਂ ਦਮੈਂ। | J’ai vu le médecin hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵੂ ਲ ਮੇਦਸੈਂ ਯੇਅ਼ਰ। | — | Stays masculine even for a female doctor (“le médecin” or “la médecin”). |
| l’hôpital | hospital | Je vais à l’hôpital. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਆ ਲੋਪੀਤਾਲ। | Je suis allé à l’hôpital. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਆ ਲੋਪੀਤਾਲ। | hôpitaux (plural) | — |
| la clinique | clinic | Je vais à la clinique. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਆ ਲਾ ਕਲੀਨੀਕ। | Je suis allé à la clinique. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਆ ਲਾ ਕਲੀਨੀਕ। | — | — |
| le rendez-vous | appointment | J’ai un rendez-vous à trois heures. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਐਂ ਰਾਂਦੇ-ਵੂ ਆ ਤਰਵਾ ਜ਼ਅ਼ਰ। | J’ai pris un rendez-vous. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੀ ਐਂ ਰਾਂਦੇ-ਵੂ। | — | — |
| l’ordonnance | prescription | Le médecin écrit une ordonnance. (present) | ਲ ਮੇਦਸੈਂ ਏਕਰੀ ਊਨ ਓਰਦੋਨਾਂਸ। | Le médecin a écrit une ordonnance. (passé composé) | ਲ ਮੇਦਸੈਂ ਆ ਏਕਰੀ ਊਨ ਓਰਦੋਨਾਂਸ। | — | — |
| la pharmacie | pharmacy | Je passe à la pharmacie. (present) | ਜ਼ੂ ਪਾਸ ਆ ਲਾ ਫ਼ਾਰਮਾਸੀ। | Je suis passé à la pharmacie. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਪਾਸੇ ਆ ਲਾ ਫ਼ਾਰਮਾਸੀ। | — | — |
| le médicament | medication | Je prends un médicament. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰਾਂ ਐਂ ਮੇਦੀਕਾਮਾਂ। | J’ai pris un médicament. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੀ ਐਂ ਮੇਦੀਕਾਮਾਂ। | — | — |
| la douleur | pain | J’ai une douleur au dos. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਊਨ ਦੂਲਅ਼ਰ ਓ ਦੋ। | La douleur a diminué. (passé composé) | ਲਾ ਦੂਲਅ਼ਰ ਆ ਦੀਮੀਨੂਏ। | — | — |
| la fièvre | fever | J’ai de la fièvre. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਦ ਲਾ ਫ਼ੀਯੈਵਰ। | J’ai eu de la fièvre hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊ ਦ ਲਾ ਫ਼ੀਯੈਵਰ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| la toux | cough | J’ai une toux sèche. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਊਨ ਤੂ ਸੈਸ਼। | La toux a duré une semaine. (passé composé) | ਲਾ ਤੂ ਆ ਦੂਰੇ ਊਨ ਸਮੈਨ। | — | — |
| le rhume | cold | J’ai attrapé un rhume. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਤਰਾਪੇ ਐਂ ਰੂਮ। | J’ai un rhume. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਐਂ ਰੂਮ। | — | — |
| la grippe | flu | J’ai la grippe. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਲਾ ਗਰੀਪ। | J’ai eu la grippe la semaine dernière. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊ ਲਾ ਗਰੀਪ ਲਾ ਸਮੈਨ ਦੈਰਨੀਯੈਰ। | — | — |
| l’allergie | allergy | J’ai une allergie aux arachides. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਊਨ ਆਲੈਰਜ਼ੀ ਓ ਜ਼ਾਰਾਸ਼ੀਦ। | — | — | — | — |
| la blessure | injury | Il a une blessure au genou. (present, no verb) | ਇਲ ਆ ਊਨ ਬਲੈਸੂਰ ਓ ਜ਼ਨੂ। | Il s’est fait une blessure. (passé composé) | ਇਲ ਸੇ ਫ਼ੇ ਊਨ ਬਲੈਸੂਰ। | — | — |
| l’urgence | emergency | J’appelle l’urgence. (present) | ਜ਼ਾਪੈਲ ਲੂਰਜ਼ਾਂਸ। | J’ai appelé l’urgence. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਪਲੇ ਲੂਰਜ਼ਾਂਸ। | — | Also “les urgences” = the ER department. |
| l’assurance maladie | health insurance | J’ai une assurance maladie. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਊਨ ਆਸੂਰਾਂਸ ਮਾਲਾਦੀ। | — | — | — | — |
| j’ai mal à… | I have pain in… | J’ai mal à la tête. (present) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਆ ਲਾ ਤੈਤ। | J’ai eu mal à la tête hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊ ਮਾਲ ਆ ਲਾ ਤੈਤ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| je suis malade | I am sick | Je suis malade aujourd’hui. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਮਾਲਾਦ ਓਜ਼ੂਰਦਵੀ। | J’étais malade hier. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਮਾਲਾਦ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| guérir | to heal/recover | Je guéris vite. (present) | ਜ਼ੂ ਗੇਰੀ ਵੀਤ। | J’ai guéri vite. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਗੇਰੀ ਵੀਤ। | — [IR] | — |
| soigner | to treat/care for | Le médecin soigne le patient. (present) | ਲ ਮੇਦਸੈਂ ਸਵਾਨ ਲ ਪਾਸੀਯਾਂ। | Le médecin a soigné le patient. (passé composé) | ਲ ਮੇਦਸੈਂ ਆ ਸਵਾਨੇ ਲ ਪਾਸੀਯਾਂ। | — [ER] | — |
16. 🛂 Immigration & Government
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l’immigration | immigration | Le bureau d’immigration traite ma demande. (present) | ਲ ਬੂਰੋ ਦੀਮੀਗਰਾਸੀਓਂ ਤਰੈਤ ਮਾ ਦਮਾਂਦ। | — | — | — | — |
| la citoyenneté | citizenship | Je demande la citoyenneté. (present) | ਜ਼ੂ ਦਮਾਂਦ ਲਾ ਸੀਤਵਾਯੈਨਤੇ। | J’ai demandé la citoyenneté. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦਮਾਂਦੇ ਲਾ ਸੀਤਵਾਯੈਨਤੇ। | — | — |
| la résidence permanente | permanent residence | J’obtiens la résidence permanente. (present) | ਜ਼ੋਬਤੀਯੈਂ ਲਾ ਰੇਜ਼ੀਦਾਂਸ ਪੈਰਮਾਨਾਂਤ। | J’ai obtenu la résidence permanente. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਓਬਤਨੂ ਲਾ ਰੇਜ਼ੀਦਾਂਸ ਪੈਰਮਾਨਾਂਤ। | — | — |
| le permis de travail | work permit | Mon permis de travail expire bientôt. (present) | ਮੋਂ ਪੈਰਮੀ ਦ ਤਰਾਵਾਯ ਏਕਸਪੀਰ ਬੀਯੈਂਤੋ। | Mon permis de travail a expiré. (passé composé) | ਮੋਂ ਪੈਰਮੀ ਦ ਤਰਾਵਾਯ ਆ ਏਕਸਪੀਰੇ। | — | — |
| le passeport | passport | Je renouvelle mon passeport. (present) | ਜ਼ੂ ਰਨੂਵੈਲ ਮੋਂ ਪਾਸਪੋਰ। | J’ai renouvelé mon passeport. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਨੂਵਲੇ ਮੋਂ ਪਾਸਪੋਰ। | — | — |
| le formulaire | form | Je remplis le formulaire. (present) | ਜ਼ੂ ਰਾਂਪਲੀ ਲ ਫ਼ੋਰਮੂਲੈਰ। | J’ai rempli le formulaire. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਾਂਪਲੀ ਲ ਫ਼ੋਰਮੂਲੈਰ। | — | — |
| la demande | application | J’envoie ma demande. (present) | ਜ਼ਾਂਵਵਾ ਮਾ ਦਮਾਂਦ। | J’ai envoyé ma demande. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਂਵਵਾਯੇ ਮਾ ਦਮਾਂਦ। | — | — |
| le dossier | file / case | Mon dossier est en traitement. (present) | ਮੋਂ ਦੋਸੀਏ ਏਤਾਂ ਤਰੈਤਮਾਂ। | Mon dossier a été approuvé. (passé composé) | ਮੋਂ ਦੋਸੀਏ ਆ ਏਤੇ ਆਪਰੂਵੇ। | — | — |
| le statut | status | Mon statut est valide. (present) | ਮੋਂ ਸਤਾਤੂ ਏ ਵਾਲੀਦ। | Mon statut a changé. (passé composé) | ਮੋਂ ਸਤਾਤੂ ਆ ਸ਼ਾਂਜੇ। | — | — |
| approuvé(e) | approved | Ma demande est approuvée. (present) | ਮਾ ਦਮਾਂਦ ਏਤਾਪਰੂਵੇ। | Ma demande a été approuvée hier. (passé composé) | ਮਾ ਦਮਾਂਦ ਆ ਏਤੇ ਆਪਰੂਵੇ ਯੇਅ਼ਰ। | approuvée (fem) | — |
| refusé(e) | refused | Mon dossier est refusé. (present) | ਮੋਂ ਦੋਸੀਏ ਏ ਰਫ਼ੂਜ਼ੇ। | Mon dossier a été refusé. (passé composé) | ਮੋਂ ਦੋਸੀਏ ਆ ਏਤੇ ਰਫ਼ੂਜ਼ੇ। | refusée (fem) | — |
| en attente | pending | Mon dossier est en attente. (present, no verb) | ਮੋਂ ਦੋਸੀਏ ਏਤਾਂ ਨਾਤਾਂਤ। | — | — | — | — |
| le gouvernement | government | Le gouvernement annonce une nouvelle loi. (present) | ਲ ਗੂਵੈਰਨਮਾਂ ਆਨੋਂਸ ਊਨ ਨੂਵੈਲ ਲਵਾ। | Le gouvernement a annoncé une nouvelle loi. (passé composé) | ਲ ਗੂਵੈਰਨਮਾਂ ਆ ਆਨੋਂਸੇ ਊਨ ਨੂਵੈਲ ਲਵਾ। | — | — |
| la loi | law | La loi change cette année. (present) | ਲਾ ਲਵਾ ਸ਼ਾਂਜ ਸੈਤ ਆਨੇ। | La loi a changé cette année. (passé composé) | ਲਾ ਲਵਾ ਆ ਸ਼ਾਂਜੇ ਸੈਤ ਆਨੇ। | — | — |
| le règlement | regulation | Le règlement est strict. (present) | ਲ ਰੈਗਲਮਾਂ ਏ ਸਤਰੀਕਤ। | Le règlement a changé. (passé composé) | ਲ ਰੈਗਲਮਾਂ ਆ ਸ਼ਾਂਜੇ। | — | — |
| le bureau d’immigration | immigration office | J’appelle le bureau d’immigration. (present) | ਜ਼ਾਪੈਲ ਲ ਬੂਰੋ ਦੀਮੀਗਰਾਸੀਓਂ। | J’ai appelé le bureau d’immigration. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਪਲੇ ਲ ਬੂਰੋ ਦੀਮੀਗਰਾਸੀਓਂ। | — | — |
| l’agent(e) | officer/agent | L’agent vérifie mon dossier. (present) | ਲਾਜ਼ਾਂ ਵੇਰੀਫ਼ੀ ਮੋਂ ਦੋਸੀਏ। | L’agent a vérifié mon dossier. (passé composé) | ਲਾਜ਼ਾਂ ਆ ਵੇਰੀਫ਼ੀਏ ਮੋਂ ਦੋਸੀਏ। | agente (fem) | — |
| le délai de traitement | processing time | Le délai de traitement est long. (present) | ਲ ਦੇਲੇ ਦ ਤਰੈਤਮਾਂ ਏ ਲੋਂ। | Le délai de traitement a augmenté. (passé composé) | ਲ ਦੇਲੇ ਦ ਤਰੈਤਮਾਂ ਆ ਓਗਮਾਂਤੇ। | — | — |
| soumettre | to submit | Je soumets ma demande. (present) | ਜ਼ੂ ਸੂਮੈ ਮਾ ਦਮਾਂਦ। | J’ai soumis ma demande. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੂਮੀ ਮਾ ਦਮਾਂਦ। | — [IRR] | Irregular past participle: “soumis”. |
| remplir | to fill (form) | Je remplis le formulaire. (present) | ਜ਼ੂ ਰਾਂਪਲੀ ਲ ਫ਼ੋਰਮੂਲੈਰ। | J’ai rempli le formulaire. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਾਂਪਲੀ ਲ ਫ਼ੋਰਮੂਲੈਰ। | — [IR] | — |
| signer | to sign | Je signe le document. (present) | ਜ਼ੂ ਸੀਨ ਲ ਦੋਕੂਮਾਂ। | J’ai signé le document. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੀਨੀਯੇ ਲ ਦੋਕੂਮਾਂ। | — [ER] | — |
| renouveler | to renew | Je renouvelle mon permis. (present) | ਜ਼ੂ ਰਨੂਵੈਲ ਮੋਂ ਪੈਰਮੀ। | J’ai renouvelé mon permis. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਨੂਵਲੇ ਮੋਂ ਪੈਰਮੀ। | — [ER] | Doubles the “l” in some forms: je renouvelle. |
17. 💻 Technology
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l’ordinateur | computer | J’allume l’ordinateur. (present) | ਜ਼ਾਲੂਮ ਲੋਰਦੀਨਾਤਅ਼ਰ। | J’ai allumé l’ordinateur. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਲੂਮੇ ਲੋਰਦੀਨਾਤਅ਼ਰ। | — | — |
| le téléphone | phone | Je réponds au téléphone. (present) | ਜ਼ੂ ਰੇਪੋਂ ਓ ਤੇਲੇਫ਼ੋਨ। | J’ai répondu au téléphone. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰੇਪੋਂਦੂ ਓ ਤੇਲੇਫ਼ੋਨ। | — | — |
| l’écran | screen | L’écran ne s’allume pas. (present) | ਲੇਕਰਾਂ ਨ ਸਾਲੂਮ ਪਾ। | L’écran s’est éteint. (passé composé) | ਲੇਕਰਾਂ ਸੇਤੇਤੈਂ। | — | — |
| le clavier | keyboard | Je tape sur le clavier. (present) | ਜ਼ੂ ਤਾਪ ਸੂਰ ਲ ਕਲਾਵੀਏ। | J’ai tapé sur le clavier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤਾਪੇ ਸੂਰ ਲ ਕਲਾਵੀਏ। | — | — |
| la souris | mouse | La souris ne fonctionne pas. (present) | ਲਾ ਸੂਰੀ ਨ ਫ਼ੋਂਕਸੀਓਨ ਪਾ। | La souris a arrêté de fonctionner. (passé composé) | ਲਾ ਸੂਰੀ ਆ ਆਰੈਤੇ ਦ ਫ਼ੋਂਕਸੀਓਨੇ। | — | Same word for the animal “mouse”. |
| Internet | internet | Je cherche sur Internet. (present) | ਜ਼ੂ ਸ਼ੈਰਸ਼ ਸੂਰ ਐਂਤੈਰਨੈਤ। | J’ai cherché sur Internet. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸ਼ੈਰਸ਼ੇ ਸੂਰ ਐਂਤੈਰਨੈਤ। | — | Often capitalized, no article needed. |
| le site web | website | Je visite le site web. (present) | ਜ਼ੂ ਵੀਜ਼ੀਤ ਲ ਸੀਤ ਵੈਬ। | J’ai visité le site web. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵੀਜ਼ੀਤੇ ਲ ਸੀਤ ਵੈਬ। | — | — |
| le courriel / l’email | J’envoie un courriel. (present) | ਜ਼ਾਂਵਵਾ ਐਂ ਕੂਰੀਯੈਲ। | J’ai envoyé un courriel. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਂਵਵਾਯੇ ਐਂ ਕੂਰੀਯੈਲ। | — | “Courriel” is the preferred term in Quebec/Canada. | |
| le mot de passe | password | J’oublie mon mot de passe. (present) | ਜ਼ੂਬਲੀ ਮੋਂ ਮੋ ਦ ਪਾਸ। | J’ai oublié mon mot de passe. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊਬਲੀਏ ਮੋਂ ਮੋ ਦ ਪਾਸ। | — | — |
| le fichier | file | J’ouvre le fichier. (present) | ਜ਼ੂਵਰ ਲ ਫ਼ੀਸ਼ੀਏ। | J’ai ouvert le fichier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊਵੈਰ ਲ ਫ਼ੀਸ਼ੀਏ। | — | — |
| le dossier | folder | Je crée un dossier. (present) | ਜ਼ੂ ਕਰੇ ਐਂ ਦੋਸੀਏ। | J’ai créé un dossier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕਰੇਏ ਐਂ ਦੋਸੀਏ। | — | Same word also means “file/case” (see category 16). |
| le réseau | network | Je me connecte au réseau. (present) | ਜ਼ੂ ਮ ਕੋਨੈਕਤ ਓ ਰੇਜ਼ੋ। | Je me suis connecté au réseau. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਵੀ ਕੋਨੈਕਤੇ ਓ ਰੇਜ਼ੋ। | — | — |
| l’application | app | J’installe l’application. (present) | ਜ਼ੈਂਸਤਾਲ ਲਾਪਲੀਕਾਸੀਓਂ। | J’ai installé l’application. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਐਂਸਤਾਲੇ ਲਾਪਲੀਕਾਸੀਓਂ। | — | — |
| le logiciel | software | Le logiciel se met à jour. (present) | ਲ ਲੋਜ਼ੀਸੀਯੈਲ ਸ ਮੈ ਤਾ ਜ਼ੂਰ। | Le logiciel s’est mis à jour. (passé composé) | ਲ ਲੋਜ਼ੀਸੀਯੈਲ ਸੇ ਮੀ ਤਾ ਜ਼ੂਰ। | — | — |
| le serveur | server | Le serveur est en panne. (present) | ਲ ਸੈਰਵਅ਼ਰ ਏਤਾਂ ਪਾਨ। | Le serveur est tombé en panne. (passé composé) | ਲ ਸੈਰਵਅ਼ਰ ਏ ਤੋਂਬੇ ਆਂ ਪਾਨ। | — | — |
| la base de données | database | Je consulte la base de données. (present) | ਜ਼ੂ ਕੋਂਸੂਲਤ ਲਾ ਬਾਜ਼ ਦ ਦੋਨੇ। | J’ai consulté la base de données. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੋਂਸੂਲਤੇ ਲਾ ਬਾਜ਼ ਦ ਦੋਨੇ। | — | — |
| le bug | bug | Il y a un bug dans le code. (present) | ਇਲੀਆ ਐਂ ਬਾਗ ਦਾਂ ਲ ਕੋਦ। | J’ai corrigé un bug. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੋਰੀਜ਼ੇ ਐਂ ਬਾਗ। | — | — |
| le code | code | J’écris du code. (present) | ਜ਼ੇਕਰੀ ਦੂ ਕੋਦ। | J’ai écrit du code. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਕਰੀ ਦੂ ਕੋਦ। | — | — |
| la mise à jour | update | J’installe la mise à jour. (present) | ਜ਼ੈਂਸਤਾਲ ਲਾ ਮੀਜ਼ ਆ ਜ਼ੂਰ। | J’ai installé la mise à jour. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਐਂਸਤਾਲੇ ਲਾ ਮੀਜ਼ ਆ ਜ਼ੂਰ। | — | — |
| sauvegarder | to save | Je sauvegarde le document. (present) | ਜ਼ੂ ਸੋਵਗਾਰਦ ਲ ਦੋਕੂਮਾਂ। | J’ai sauvegardé le document. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੋਵਗਾਰਦੇ ਲ ਦੋਕੂਮਾਂ। | — [ER] | — |
| télécharger | to download | Je télécharge le fichier. (present) | ਜ਼ੂ ਤੇਲੇਸ਼ਾਰਜ਼ ਲ ਫ਼ੀਸ਼ੀਏ। | J’ai téléchargé le fichier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤੇਲੇਸ਼ਾਰਜ਼ੇ ਲ ਫ਼ੀਸ਼ੀਏ। | — [ER] | — |
| installer | to install | J’installe le programme. (present) | ਜ਼ੈਂਸਤਾਲ ਲ ਪਰੋਗਰਾਮ। | J’ai installé le programme. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਐਂਸਤਾਲੇ ਲ ਪਰੋਗਰਾਮ। | — [ER] | — |
| configurer | to configure | Je configure les paramètres. (present) | ਜ਼ੂ ਕੋਂਫ਼ੀਗੂਰ ਲੇ ਪਾਰਾਮੈਤਰ। | J’ai configuré les paramètres. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੋਂਫ਼ੀਗੂਰੇ ਲੇ ਪਾਰਾਮੈਤਰ। | — [ER] | — |
| cliquer | to click | Je clique ici. (present) | ਜ਼ੂ ਕਲੀਕ ਈਸੀ। | J’ai cliqué ici. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕਲੀਕੇ ਈਸੀ। | — [ER] | — |
18. 🚌 Transportation
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le métro | subway | Je prends le métro. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰਾਂ ਲ ਮੇਤਰੋ। | J’ai pris le métro. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੀ ਲ ਮੇਤਰੋ। | — | — |
| le bus | bus | J’attends le bus. (present) | ਜ਼ਾਤਾਂ ਲ ਬੂਸ। | J’ai attendu le bus. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਤਾਂਦੂ ਲ ਬੂਸ। | — | — |
| le train | train | Je prends le train. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰਾਂ ਲ ਤਰੈਂ। | J’ai pris le train. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੀ ਲ ਤਰੈਂ। | — | — |
| la voiture | car | Je conduis ma voiture. (present) | ਜ਼ੂ ਕੋਂਦਵੀ ਮਾ ਵਵਾਤੂਰ। | J’ai conduit ma voiture. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੋਂਦਵੀ ਮਾ ਵਵਾਤੂਰ। | — | — |
| le taxi | taxi | J’appelle un taxi. (present) | ਜ਼ਾਪੈਲ ਐਂ ਤਾਕਸੀ। | J’ai appelé un taxi. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਪਲੇ ਐਂ ਤਾਕਸੀ। | — | — |
| l’avion | plane | Je prends l’avion demain. (present, future meaning) | ਜ਼ੂ ਪਰਾਂ ਲਾਵੀਓਂ ਦਮੈਂ। | J’ai pris l’avion hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੀ ਲਾਵੀਓਂ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| le vélo | bicycle | Je vais au travail à vélo. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਓ ਤਰਾਵਾਯ ਆ ਵੇਲੋ। | Je suis allé au travail à vélo. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਓ ਤਰਾਵਾਯ ਆ ਵੇਲੋ। | — | — |
| la station | station | Je descends à la prochaine station. (present) | ਜ਼ੂ ਦਸਾਂ ਆ ਲਾ ਪਰੋਸ਼ੈਨ ਸਤਾਸੀਓਂ। | Je suis descendu à la station. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਦਸਾਂਦੂ ਆ ਲਾ ਸਤਾਸੀਓਂ। | — | Used for the subway/metro. |
| l’arrêt | stop (bus) | J’attends à l’arrêt de bus. (present) | ਜ਼ਾਤਾਂ ਆ ਲਾਰੈ ਦ ਬੂਸ। | J’ai attendu à l’arrêt de bus. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਤਾਂਦੂ ਆ ਲਾਰੈ ਦ ਬੂਸ। | — | — |
| l’aéroport | airport | Je vais à l’aéroport. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਆ ਲਾਏਰੋਪੋਰ। | Je suis allé à l’aéroport. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਆ ਲਾਏਰੋਪੋਰ। | — | — |
| la gare | train station | Je vais à la gare. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਆ ਲਾ ਗਾਰ। | Je suis allé à la gare. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਆ ਲਾ ਗਾਰ। | — | “La gare” is for trains; “la station” is for metro/bus. |
| le billet | ticket | J’achète un billet. (present) | ਜ਼ਾਸ਼ੈਤ ਐਂ ਬੀਯੇ। | J’ai acheté un billet. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਸ਼ਤੇ ਐਂ ਬੀਯੇ। | — | — |
| la carte OPUS | transit card | Je recharge ma carte OPUS. (present) | ਜ਼ੂ ਰਸ਼ਾਰਜ਼ ਮਾ ਕਾਰਤ ਓਪੂਸ। | J’ai rechargé ma carte OPUS. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਸ਼ਾਰਜ਼ੇ ਮਾ ਕਾਰਤ ਓਪੂਸ। | — | Montreal-specific transit card. |
| conduire | to drive | Je conduis prudemment. (present) | ਜ਼ੂ ਕੋਂਦਵੀ ਪਰੂਦਾਮਾਂ। | J’ai conduit prudemment. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੋਂਦਵੀ ਪਰੂਦਾਮਾਂ। | — [IRR] | — |
| prendre le bus | to take the bus | Je prends le bus tous les jours. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰਾਂ ਲ ਬੂਸ ਤੂ ਲੇ ਜ਼ੂਰ। | J’ai pris le bus ce matin. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੀ ਲ ਬੂਸ ਸ ਮਾਤੈਂ। | — | — |
| aller à pied | to walk | Je vais au bureau à pied. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਓ ਬੂਰੋ ਆ ਪੀਏ। | Je suis allé au bureau à pied. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਓ ਬੂਰੋ ਆ ਪੀਏ। | — | — |
| l’embouteillage | traffic jam | Il y a un embouteillage. (present) | ਇਲੀਆ ਐਨਾਂਬੂਤੇਯਾਜ਼। | Il y a eu un embouteillage hier. (passé composé) | ਇਲੀਆ ਊ ਐਨਾਂਬੂਤੇਯਾਜ਼ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| le permis de conduire | driver’s licence | J’ai mon permis de conduire. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਮੋਂ ਪੈਰਮੀ ਦ ਕੋਂਦਵੀਰ। | J’ai obtenu mon permis de conduire. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਓਬਤਨੂ ਮੋਂ ਪੈਰਮੀ ਦ ਕੋਂਦਵੀਰ। | — | — |
| stationner | to park | Je stationne ici. (present) | ਜ਼ੂ ਸਤਾਸੀਓਨ ਈਸੀ। | J’ai stationné ici. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸਤਾਸੀਓਨੇ ਈਸੀ। | — [ER] | — |
| le stationnement | parking | Le stationnement est plein. (present) | ਲ ਸਤਾਸੀਓਨਮਾਂ ਏ ਪਲੈਂ। | Le stationnement a coûté cher. (passé composé) | ਲ ਸਤਾਸੀਓਨਮਾਂ ਆ ਕੂਤੇ ਸ਼ੈਰ। | — | — |
19. 🏠 Home & Living
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la maison | house | J’achète une maison. (present) | ਜ਼ਾਸ਼ੈਤ ਊਨ ਮੇਜ਼ੋਂ। | J’ai acheté une maison. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਸ਼ਤੇ ਊਨ ਮੇਜ਼ੋਂ। | — | — |
| l’appartement | apartment | Je loue un appartement. (present) | ਜ਼ੂ ਲੂ ਐਂ ਨਾਪਾਰਤਮਾਂ। | J’ai loué un appartement. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਲੂਏ ਐਂ ਨਾਪਾਰਤਮਾਂ। | — | — |
| le logement | housing | Le logement est cher à Toronto. (present) | ਲ ਲੋਜ਼ਮਾਂ ਏ ਸ਼ੈਰ ਆ ਤੋਰੋਂਤੋ। | Le logement a coûté cher. (passé composé) | ਲ ਲੋਜ਼ਮਾਂ ਆ ਕੂਤੇ ਸ਼ੈਰ। | — | — |
| le loyer | rent | Je paie le loyer chaque mois. (present) | ਜ਼ੂ ਪੇ ਲ ਲਵਾਯੇ ਸ਼ਾਕ ਮਵਾ। | J’ai payé le loyer. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੇਯੇ ਲ ਲਵਾਯੇ। | — | — |
| le quartier | neighbourhood | J’aime mon quartier. (present) | ਜ਼ੈਮ ਮੋਂ ਕਾਰਤੀਏ। | J’ai aimé ce quartier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਮੇ ਸ ਕਾਰਤੀਏ। | — | — |
| la cuisine | kitchen | Je cuisine dans la cuisine. (present) | ਜ਼ੂ ਕਵੀਜ਼ੀਨ ਦਾਂ ਲਾ ਕਵੀਜ਼ੀਨ। | J’ai nettoyé la cuisine. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਨੈਤਵਾਯੇ ਲਾ ਕਵੀਜ਼ੀਨ। | — | Also means “cooking” in general. |
| la salle de bain | bathroom | Je nettoie la salle de bain. (present) | ਜ਼ੂ ਨੈਤਵਾ ਲਾ ਸਾਲ ਦ ਬੈਂ। | J’ai nettoyé la salle de bain. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਨੈਤਵਾਯੇ ਲਾ ਸਾਲ ਦ ਬੈਂ। | — | — |
| la chambre | bedroom | Je range ma chambre. (present) | ਜ਼ੂ ਰਾਂਜ ਮਾ ਸ਼ਾਂਬਰ। | J’ai rangé ma chambre. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰਾਂਜੇ ਮਾ ਸ਼ਾਂਬਰ। | — | Also means “room” at a hotel. |
| le salon | living room | On regarde la télé dans le salon. (present) | ਓਂ ਰਗਾਰਦ ਲਾ ਤੇਲੇ ਦਾਂ ਲ ਸਾਲੋਂ। | On a regardé la télé dans le salon. (passé composé) | ਓਂ ਆ ਰਗਾਰਦੇ ਲਾ ਤੇਲੇ ਦਾਂ ਲ ਸਾਲੋਂ। | — | — |
| la salle à manger | dining room | On mange dans la salle à manger. (present) | ਓਂ ਮਾਂਜ ਦਾਂ ਲਾ ਸਾਲ ਆ ਮਾਂਜੇ। | On a mangé dans la salle à manger. (passé composé) | ਓਂ ਆ ਮਾਂਜੇ ਦਾਂ ਲਾ ਸਾਲ ਆ ਮਾਂਜੇ। | — | — |
| le canapé | sofa | Je m’assois sur le canapé. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਸਵਾ ਸੂਰ ਲ ਕਾਨਾਪੇ। | Je me suis assis sur le canapé. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਵੀ ਜ਼ਾਸੀ ਸੂਰ ਲ ਕਾਨਾਪੇ। | — | — |
| le lit | bed | Je fais mon lit. (present) | ਜ਼ੂ ਫ਼ੇ ਮੋਂ ਲੀ। | J’ai fait mon lit. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਫ਼ੇ ਮੋਂ ਲੀ। | — | — |
| la table | table | Je mets la table. (present) | ਜ਼ੂ ਮੈ ਲਾ ਤਾਬਲ। | J’ai mis la table. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮੀ ਲਾ ਤਾਬਲ। | — | — |
| la chaise | chair | Je m’assois sur la chaise. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਸਵਾ ਸੂਰ ਲਾ ਸ਼ੇਜ਼। | Je me suis assis sur la chaise. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਵੀ ਜ਼ਾਸੀ ਸੂਰ ਲਾ ਸ਼ੇਜ਼। | — | — |
| la fenêtre | window | J’ouvre la fenêtre. (present) | ਜ਼ੂਵਰ ਲਾ ਫ਼ਨੈਤਰ। | J’ai ouvert la fenêtre. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊਵੈਰ ਲਾ ਫ਼ਨੈਤਰ। | — | — |
| la porte | door | Je ferme la porte. (present) | ਜ਼ੂ ਫ਼ੈਰਮ ਲਾ ਪੋਰਤ। | J’ai fermé la porte. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਫ਼ੈਰਮੇ ਲਾ ਪੋਰਤ। | — | — |
| l’escalier | stairs | Je monte l’escalier. (present) | ਜ਼ੂ ਮੋਂਤ ਲੈਸਕਾਲੀਏ। | J’ai monté l’escalier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮੋਂਤੇ ਲੈਸਕਾਲੀਏ। | escaliers (plural, rare) | Usually singular even for a full staircase. |
| le propriétaire | landlord | Le propriétaire augmente le loyer. (present) | ਲ ਪਰੋਪਰੀਯੇਤੈਰ ਓਗਮਾਂਤ ਲ ਲਵਾਯੇ। | Le propriétaire a augmenté le loyer. (passé composé) | ਲ ਪਰੋਪਰੀਯੇਤੈਰ ਆ ਓਗਮਾਂਤੇ ਲ ਲਵਾਯੇ। | la propriétaire (fem) | Same spelling for masc/fem, only article changes. |
| le locataire | tenant | Le locataire paie à temps. (present) | ਲ ਲੋਕਾਤੈਰ ਪੇ ਆ ਤਾਂ। | Le locataire a payé à temps. (passé composé) | ਲ ਲੋਕਾਤੈਰ ਆ ਪੇਯੇ ਆ ਤਾਂ। | la locataire (fem) | — |
| le bail | lease | Je signe le bail. (present) | ਜ਼ੂ ਸੀਨ ਲ ਬਾਯ। | J’ai signé le bail. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੀਨੀਯੇ ਲ ਬਾਯ। | baux (plural) | Irregular plural: “les baux”. |
| louer | to rent | Je loue un appartement. (present) | ਜ਼ੂ ਲੂ ਐਂ ਨਾਪਾਰਤਮਾਂ। | J’ai loué un appartement. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਲੂਏ ਐਂ ਨਾਪਾਰਤਮਾਂ। | — [ER] | — |
| déménager | to move (house) | Je déménage ce week-end. (present) | ਜ਼ੂ ਦੇਮੇਨਾਜ਼ ਸ ਵੀਕਾਂਦ। | J’ai déménagé le mois dernier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੇਮੇਨਾਜ਼ੇ ਲ ਮਵਾ ਦੈਰਨੀਏ। | — [ER] | — |
| nettoyer | to clean | Je nettoie la maison. (present) | ਜ਼ੂ ਨੈਤਵਾ ਲਾ ਮੇਜ਼ੋਂ। | J’ai nettoyé la maison. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਨੈਤਵਾਯੇ ਲਾ ਮੇਜ਼ੋਂ। | — [ER] | — |
20. 🥗 Food & Drink
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| manger | to eat | Je mange à midi. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਂਜ ਆ ਮੀਦੀ। | J’ai mangé à midi. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਂਜੇ ਆ ਮੀਦੀ। | — [ER] | — |
| boire | to drink | Je bois de l’eau. (present) | ਜ਼ੂ ਬਵਾ ਦ ਲੋ। | J’ai bu de l’eau. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਬੂ ਦ ਲੋ। | — [IRR] | Irregular past participle: “bu”. |
| le petit-déjeuner | breakfast | Je prends le petit-déjeuner à sept heures. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰਾਂ ਲ ਪਤੀ-ਦੇਜ਼ਅ਼ਨੇ ਆ ਸੈਤ ਅ਼ਰ। | J’ai pris le petit-déjeuner tôt. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੀ ਲ ਪਤੀ-ਦੇਜ਼ਅ਼ਨੇ ਤੋ। | — | — |
| le déjeuner | lunch | Je prends mon déjeuner à midi. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰਾਂ ਮੋਂ ਦੇਜ਼ਅ਼ਨੇ ਆ ਮੀਦੀ। | J’ai pris mon déjeuner à midi. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੀ ਮੋਂ ਦੇਜ਼ਅ਼ਨੇ ਆ ਮੀਦੀ। | — | In France this means “lunch”; in Quebec/Canada it can mean “breakfast”. |
| le dîner | dinner | Je prépare le dîner. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰੇਪਾਰ ਲ ਦੀਨੇ। | J’ai préparé le dîner. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੇਪਾਰੇ ਲ ਦੀਨੇ। | — | In Quebec, “dîner” often means “lunch”. |
| le repas | meal | Le repas est prêt. (present) | ਲ ਰਪਾ ਏ ਪਰੈ। | Le repas a été délicieux. (passé composé) | ਲ ਰਪਾ ਆ ਏਤੇ ਦੇਲੀਸੀਯਅ਼। | — | — |
| le pain | bread | J’achète du pain. (present) | ਜ਼ਾਸ਼ੈਤ ਦੂ ਪੈਂ। | J’ai acheté du pain. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਸ਼ਤੇ ਦੂ ਪੈਂ। | — | — |
| le riz | rice | Je cuisine du riz. (present) | ਜ਼ੂ ਕਵੀਜ਼ੀਨ ਦੂ ਰੀ। | J’ai cuisiné du riz. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕਵੀਜ਼ੀਨੇ ਦੂ ਰੀ। | — | — |
| les pâtes | pasta | Je mange des pâtes. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਂਜ ਦੇ ਪਾਤ। | J’ai mangé des pâtes. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਂਜੇ ਦੇ ਪਾਤ। | — | Always plural. |
| la viande | meat | Je ne mange pas de viande. (present) | ਜ਼ੂ ਨ ਮਾਂਜ ਪਾ ਦ ਵੀਯਾਂਦ। | Je n’ai pas mangé de viande hier. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਨੇ ਪਾ ਮਾਂਜੇ ਦ ਵੀਯਾਂਦ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| le poulet | chicken | Je cuisine du poulet. (present) | ਜ਼ੂ ਕਵੀਜ਼ੀਨ ਦੂ ਪੂਲੇ। | J’ai cuisiné du poulet. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕਵੀਜ਼ੀਨੇ ਦੂ ਪੂਲੇ। | — | — |
| le poisson | fish | Je mange du poisson. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਂਜ ਦੂ ਪਵਾਸੋਂ। | J’ai mangé du poisson. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਂਜੇ ਦੂ ਪਵਾਸੋਂ। | — | — |
| les légumes | vegetables | J’achète des légumes. (present) | ਜ਼ਾਸ਼ੈਤ ਦੇ ਲੇਗੂਮ। | J’ai acheté des légumes. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਸ਼ਤੇ ਦੇ ਲੇਗੂਮ। | — | — |
| les fruits | fruit | Je mange des fruits. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਂਜ ਦੇ ਫ਼ਰਵੀ। | J’ai mangé des fruits. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਂਜੇ ਦੇ ਫ਼ਰਵੀ। | — | — |
| la pomme | apple | Je mange une pomme. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਂਜ ਊਨ ਪੋਮ। | J’ai mangé une pomme. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਂਜੇ ਊਨ ਪੋਮ। | — | — |
| la banane | banana | J’achète une banane. (present) | ਜ਼ਾਸ਼ੈਤ ਊਨ ਬਾਨਾਨ। | J’ai acheté une banane. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਸ਼ਤੇ ਊਨ ਬਾਨਾਨ। | — | — |
| la tomate | tomato | J’ajoute une tomate. (present) | ਜ਼ਾਜ਼ੂਤ ਊਨ ਤੋਮਾਤ। | J’ai ajouté une tomate. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਜ਼ੂਤੇ ਊਨ ਤੋਮਾਤ। | — | — |
| la carotte | carrot | Je coupe la carotte. (present) | ਜ਼ੂ ਕੂਪ ਲਾ ਕਾਰੋਤ। | J’ai coupé la carotte. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੂਪੇ ਲਾ ਕਾਰੋਤ। | — | — |
| l’eau | water | Je bois de l’eau. (present) | ਜ਼ੂ ਬਵਾ ਦ ਲੋ। | J’ai bu de l’eau. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਬੂ ਦ ਲੋ। | — | Always feminine. |
| le café | coffee | Je bois un café. (present) | ਜ਼ੂ ਬਵਾ ਐਂ ਕਾਫ਼ੇ। | J’ai bu un café. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਬੂ ਐਂ ਕਾਫ਼ੇ। | — | Also means “café/coffee shop”. |
| le thé | tea | Je bois du thé. (present) | ਜ਼ੂ ਬਵਾ ਦੂ ਤੇ। | J’ai bu du thé. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਬੂ ਦੂ ਤੇ। | — | — |
| le jus | juice | Je bois du jus. (present) | ਜ਼ੂ ਬਵਾ ਦੂ ਜ਼ੂ। | J’ai bu du jus. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਬੂ ਦੂ ਜ਼ੂ। | — | — |
| le lait | milk | Je bois du lait. (present) | ਜ਼ੂ ਬਵਾ ਦੂ ਲੈ। | J’ai bu du lait. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਬੂ ਦੂ ਲੈ। | — | — |
| le sucre | sugar | J’ajoute du sucre. (present) | ਜ਼ਾਜ਼ੂਤ ਦੂ ਸੂਕਰ। | J’ai ajouté du sucre. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਜ਼ੂਤੇ ਦੂ ਸੂਕਰ। | — | — |
| le sel | salt | J’ajoute du sel. (present) | ਜ਼ਾਜ਼ੂਤ ਦੂ ਸੈਲ। | J’ai ajouté du sel. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਜ਼ੂਤੇ ਦੂ ਸੈਲ। | — | — |
| le beurre | butter | Je mets du beurre. (present) | ਜ਼ੂ ਮੈ ਦੂ ਬਅ਼ਰ। | J’ai mis du beurre. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮੀ ਦੂ ਬਅ਼ਰ। | — | — |
| le fromage | cheese | J’achète du fromage. (present) | ਜ਼ਾਸ਼ੈਤ ਦੂ ਫ਼ਰੋਮਾਜ਼। | J’ai acheté du fromage. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਸ਼ਤੇ ਦੂ ਫ਼ਰੋਮਾਜ਼। | — | — |
| l’œuf | egg | Je mange un œuf. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਂਜ ਐਨਅ਼ਫ਼। | J’ai mangé un œuf. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਂਜੇ ਐਨਅ਼ਫ਼। | œufs (plural) | Final “f” pronounced in singular, silent in plural “des œufs”. |
| la soupe | soup | Je mange de la soupe. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਂਜ ਦ ਲਾ ਸੂਪ। | J’ai mangé de la soupe. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਂਜੇ ਦ ਲਾ ਸੂਪ। | — | — |
| le restaurant | restaurant | Je vais au restaurant. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਓ ਰੈਸਤੋਰਾਂ। | Je suis allé au restaurant. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਓ ਰੈਸਤੋਰਾਂ। | — | — |
| l’épicerie | grocery store | Je vais à l’épicerie. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਆ ਲੇਪੀਸਰੀ। | Je suis allé à l’épicerie. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਆ ਲੇਪੀਸਰੀ। | — | — |
| le supermarché | supermarket | Je fais les courses au supermarché. (present) | ਜ਼ੂ ਫ਼ੇ ਲੇ ਕੂਰਸ ਓ ਸੂਪੈਰਮਾਰਸ਼ੇ। | J’ai fait les courses au supermarché. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਫ਼ੇ ਲੇ ਕੂਰਸ ਓ ਸੂਪੈਰਮਾਰਸ਼ੇ। | — | — |
| la recette | recipe | Je suis une recette. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਊਨ ਰਸੈਤ। | J’ai suivi une recette. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸਵੀਵੀ ਊਨ ਰਸੈਤ। | — | — |
| délicieux | delicious | Ce plat est délicieux. (present) | ਸ ਪਲਾ ਏ ਦੇਲੀਸੀਯਅ਼। | Ce plat était délicieux. (imparfait) | ਸ ਪਲਾ ਏਤੇ ਦੇਲੀਸੀਯਅ਼। | délicieuse (fem) | — |
| végétarien(ne) | vegetarian | Je suis végétarien. (present, no verb) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਵੇਜ਼ੇਤਾਰੀਯੈਂ। | — | — | végétarienne (fem) | — |
21. 👔 Clothing
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les vêtements | clothes | J’achète des vêtements. (present) | ਜ਼ਾਸ਼ੈਤ ਦੇ ਵੈਤਮਾਂ। | J’ai acheté des vêtements. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਸ਼ਤੇ ਦੇ ਵੈਤਮਾਂ। | — | Always plural. |
| la chemise | shirt (button-up) | Je porte une chemise. (present) | ਜ਼ੂ ਪੋਰਤ ਊਨ ਸ਼ਮੀਜ਼। | J’ai porté une chemise hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੋਰਤੇ ਊਨ ਸ਼ਮੀਜ਼ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| le t-shirt | t-shirt | Je porte un t-shirt. (present) | ਜ਼ੂ ਪੋਰਤ ਐਂ ਤੀ-ਸ਼ੈਰਤ। | J’ai porté un t-shirt. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੋਰਤੇ ਐਂ ਤੀ-ਸ਼ੈਰਤ। | — | — |
| le pantalon | pants | Je porte un pantalon noir. (present) | ਜ਼ੂ ਪੋਰਤ ਐਂ ਪਾਂਤਾਲੋਂ ਨਵਾਰ। | J’ai porté un pantalon noir. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੋਰਤੇ ਐਂ ਪਾਂਤਾਲੋਂ ਨਵਾਰ। | — | Singular in French, unlike English “pants”. |
| la robe | dress | Elle porte une robe. (present) | ਐਲ ਪੋਰਤ ਊਨ ਰੋਬ। | Elle a porté une robe hier. (passé composé) | ਐਲ ਆ ਪੋਰਤੇ ਊਨ ਰੋਬ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| la jupe | skirt | Elle porte une jupe. (present) | ਐਲ ਪੋਰਤ ਊਨ ਜ਼ੂਪ। | Elle a porté une jupe. (passé composé) | ਐਲ ਆ ਪੋਰਤੇ ਊਨ ਜ਼ੂਪ। | — | — |
| le manteau | coat | Je mets mon manteau. (present) | ਜ਼ੂ ਮੈ ਮੋਂ ਮਾਂਤੋ। | J’ai mis mon manteau. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮੀ ਮੋਂ ਮਾਂਤੋ। | manteaux (plural) | — |
| la veste | jacket | Je porte une veste. (present) | ਜ਼ੂ ਪੋਰਤ ਊਨ ਵੈਸਤ। | J’ai porté une veste. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੋਰਤੇ ਊਨ ਵੈਸਤ। | — | — |
| les chaussures | shoes | J’achète des chaussures. (present) | ਜ਼ਾਸ਼ੈਤ ਦੇ ਸ਼ੋਸੂਰ। | J’ai acheté des chaussures. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਸ਼ਤੇ ਦੇ ਸ਼ੋਸੂਰ। | — | Always plural. |
| les bottes | boots | Je mets mes bottes en hiver. (present) | ਜ਼ੂ ਮੈ ਮੇ ਬੋਤ ਆਂ ਨੀਵੈਰ। | J’ai mis mes bottes. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮੀ ਮੇ ਬੋਤ। | — | Always plural. |
| le chapeau | hat | Je porte un chapeau. (present) | ਜ਼ੂ ਪੋਰਤ ਐਂ ਸ਼ਾਪੋ। | J’ai porté un chapeau. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੋਰਤੇ ਐਂ ਸ਼ਾਪੋ। | chapeaux (plural) | — |
| l’écharpe | scarf | Je porte une écharpe. (present) | ਜ਼ੂ ਪੋਰਤ ਊਨੇਸ਼ਾਰਪ। | J’ai porté une écharpe. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੋਰਤੇ ਊਨੇਸ਼ਾਰਪ। | — | — |
| les gants | gloves | Je mets mes gants. (present) | ਜ਼ੂ ਮੈ ਮੇ ਗਾਂ। | J’ai mis mes gants. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮੀ ਮੇ ਗਾਂ। | — | Always plural. |
| porter | to wear | Je porte un manteau. (present) | ਜ਼ੂ ਪੋਰਤ ਐਂ ਮਾਂਤੋ। | J’ai porté un manteau. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੋਰਤੇ ਐਂ ਮਾਂਤੋ। | — [ER] | Also means “to carry”. |
22. 👨👩👧 Family & Relationships
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la famille | family | J’aime ma famille. (present) | ਜ਼ੈਮ ਮਾ ਫ਼ਾਮੀਯ। | J’ai vu ma famille hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵੂ ਮਾ ਫ਼ਾਮੀਯ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| le père | father | Mon père travaille beaucoup. (present) | ਮੋਂ ਪੈਰ ਤਰਾਵਾਯ ਬੋਕੂ। | Mon père a travaillé beaucoup. (passé composé) | ਮੋਂ ਪੈਰ ਆ ਤਰਾਵਾਯੇ ਬੋਕੂ। | — | — |
| la mère | mother | Ma mère cuisine bien. (present) | ਮਾ ਮੈਰ ਕਵੀਜ਼ੀਨ ਬੀਯੈਂ। | Ma mère a cuisiné pour nous. (passé composé) | ਮਾ ਮੈਰ ਆ ਕਵੀਜ਼ੀਨੇ ਪੂਰ ਨੂ। | — | — |
| le fils | son | Mon fils étudie à l’école. (present) | ਮੋਂ ਫ਼ੀਸ ਏਤੂਦੀ ਆ ਲੇਕੋਲ। | Mon fils a étudié fort. (passé composé) | ਮੋਂ ਫ਼ੀਸ ਆ ਏਤੂਦੀਏ ਫ਼ੋਰ। | fils (plural, same) | Same spelling for singular and plural. |
| la fille | daughter | Ma fille aime lire. (present) | ਮਾ ਫ਼ੀਯ ਐਮ ਲੀਰ। | Ma fille a lu ce livre. (passé composé) | ਮਾ ਫ਼ੀਯ ਆ ਲੂ ਸ ਲੀਵਰ। | — | Also means “girl” in general. |
| le frère | brother | Mon frère habite à Brampton. (present) | ਮੋਂ ਫ਼ਰੈਰ ਆਬੀਤ ਆ ਬਰੈਂਪਤਨ। | Mon frère a habité à Brampton. (passé composé) | ਮੋਂ ਫ਼ਰੈਰ ਆ ਆਬੀਤੇ ਆ ਬਰੈਂਪਤਨ। | — | — |
| la sœur | sister | Ma sœur me manque. (present) | ਮਾ ਸਅ਼ਰ ਮ ਮਾਂਕ। | Ma sœur m’a manqué. (passé composé) | ਮਾ ਸਅ਼ਰ ਮਾ ਮਾਂਕੇ। | — | — |
| le mari | husband | Mon mari travaille en ville. (present) | ਮੋਂ ਮਾਰੀ ਤਰਾਵਾਯ ਆਂ ਵੀਲ। | Mon mari a travaillé tard. (passé composé) | ਮੋਂ ਮਾਰੀ ਆ ਤਰਾਵਾਯੇ ਤਾਰ। | — | — |
| la femme | wife / woman | Ma femme m’a aidé. (passé composé) | ਮਾ ਫ਼ਾਮ ਮਾ ਏਦੇ। | Ma femme travaille aussi. (present) | ਮਾ ਫ਼ਾਮ ਤਰਾਵਾਯ ਓਸੀ। | — | Same word means “wife” or “woman” depending on context. |
| le conjoint | partner | Mon conjoint m’accompagne. (present) | ਮੋਂ ਕੋਂਜ਼ਵੈਂ ਮਾਕੋਂਪਾਨ। | Mon conjoint m’a accompagné. (passé composé) | ਮੋਂ ਕੋਂਜ਼ਵੈਂ ਮਾ ਆਕੋਂਪਾਨੇ। | la conjointe (fem) | Used on immigration forms for spouse/partner. |
| le grand-père | grandfather | Mon grand-père raconte des histoires. (present) | ਮੋਂ ਗਰਾਂ-ਪੈਰ ਰਾਕੋਂਤ ਦੇਜ਼ੀਸਤਵਾਰ। | Mon grand-père a raconté une histoire. (passé composé) | ਮੋਂ ਗਰਾਂ-ਪੈਰ ਆ ਰਾਕੋਂਤੇ ਊਨੀਸਤਵਾਰ। | grands-pères (plural) | — |
| la grand-mère | grandmother | Ma grand-mère cuisine bien. (present) | ਮਾ ਗਰਾਂ-ਮੈਰ ਕਵੀਜ਼ੀਨ ਬੀਯੈਂ। | Ma grand-mère a cuisiné pour nous. (passé composé) | ਮਾ ਗਰਾਂ-ਮੈਰ ਆ ਕਵੀਜ਼ੀਨੇ ਪੂਰ ਨੂ। | grands-mères (plural) | — |
| l’oncle | uncle | Mon oncle habite au Punjab. (present) | ਮੋਨੋਂਕਲ ਆਬੀਤ ਓ ਪੂਂਜਾਬ। | Mon oncle a habité au Punjab. (passé composé) | ਮੋਨੋਂਕਲ ਆ ਆਬੀਤੇ ਓ ਪੂਂਜਾਬ। | — | — |
| la tante | aunt | Ma tante me téléphone. (present) | ਮਾ ਤਾਂਤ ਮ ਤੇਲੇਫ਼ੋਨ। | Ma tante m’a téléphoné. (passé composé) | ਮਾ ਤਾਂਤ ਮਾ ਤੇਲੇਫ਼ੋਨੇ। | — | — |
| le cousin / la cousine | cousin | Mon cousin arrive demain. (present, future meaning) | ਮੋਂ ਕੂਜ਼ੈਂ ਆਰੀਵ ਦਮੈਂ। | Ma cousine est arrivée hier. (passé composé) | ਮਾ ਕੂਜ਼ੀਨ ਏ ਤਾਰੀਵੇ ਯੇਅ਼ਰ। | la cousine (fem) | — |
| le neveu | nephew | Mon neveu grandit vite. (present) | ਮੋਂ ਨਵਅ਼ ਗਰਾਂਦੀ ਵੀਤ। | Mon neveu a grandi vite. (passé composé) | ਮੋਂ ਨਵਅ਼ ਆ ਗਰਾਂਦੀ ਵੀਤ। | neveux (plural) | — |
| la nièce | niece | Ma nièce me rend visite. (present) | ਮਾ ਨੀਯੈਸ ਮ ਰਾਂ ਵੀਜ਼ੀਤ। | Ma nièce m’a rendu visite. (passé composé) | ਮਾ ਨੀਯੈਸ ਮਾ ਰਾਂਦੂ ਵੀਜ਼ੀਤ। | — | — |
| l’ami(e) | friend | Mon ami m’aide toujours. (present) | ਮੋਨਾਮੀ ਮੇਦ ਤੂਜ਼ੂਰ। | Mon ami m’a aidé hier. (passé composé) | ਮੋਨਾਮੀ ਮਾ ਏਦੇ ਯੇਅ਼ਰ। | amie (fem) | — |
| le voisin(e) | neighbour | Mon voisin est sympa. (present) | ਮੋਂ ਵਵਾਜ਼ੈਂ ਏ ਸੈਂਪਾ। | Mon voisin m’a aidé. (passé composé) | ਮੋਂ ਵਵਾਜ਼ੈਂ ਮਾ ਏਦੇ। | voisine (fem) | — |
| le bébé | baby | Le bébé dort maintenant. (present) | ਲ ਬੇਬੇ ਦੋਰ ਮੈਂਤਨਾਂ। | Le bébé a bien dormi. (passé composé) | ਲ ਬੇਬੇ ਆ ਬੀਯੈਂ ਦੋਰਮੀ। | — | Stays masculine even for a baby girl. |
| l’enfant | child | L’enfant joue dehors. (present) | ਲਾਂਫ਼ਾਂ ਜ਼ੂ ਦਓਰ। | L’enfant a joué dehors. (passé composé) | ਲਾਂਫ਼ਾਂ ਆ ਜ਼ੂਏ ਦਓਰ। | — | Same form for masc/fem, article changes (l’enfant, “un/une enfant”). |
| l’adulte | adult | L’adulte accompagne l’enfant. (present) | ਲਾਦੂਲਤ ਆਕੋਂਪਾਨ ਲਾਂਫ਼ਾਂ। | L’adulte a accompagné l’enfant. (passé composé) | ਲਾਦੂਲਤ ਆ ਆਕੋਂਪਾਨੇ ਲਾਂਫ਼ਾਂ। | — | Same form for masc/fem. |
23. 🏃 Body Parts
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tête | head | J’ai mal à la tête. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਆ ਲਾ ਤੈਤ। | J’ai eu mal à la tête hier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊ ਮਾਲ ਆ ਲਾ ਤੈਤ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| les cheveux | hair | Je me coupe les cheveux. (present) | ਜ਼ੂ ਮ ਕੂਪ ਲੇ ਸ਼ਵਅ਼। | Je me suis coupé les cheveux. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਵੀ ਕੂਪੇ ਲੇ ਸ਼ਵਅ਼। | — | Always plural in French. |
| le visage | face | Je me lave le visage. (present) | ਜ਼ੂ ਮ ਲਾਵ ਲ ਵੀਜ਼ਾਜ਼। | Je me suis lavé le visage. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਵੀ ਲਾਵੇ ਲ ਵੀਜ਼ਾਜ਼। | — | — |
| les yeux | eyes | Elle a les yeux bleus. (present, no verb) | ਐਲ ਆ ਲੇਜ਼ਯਅ਼ ਬਲਅ਼। | — | — | œil (singular) | Irregular plural of “œil”. |
| l’œil | eye | J’ai mal à l’œil. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਆ ਲਅ਼ਯ। | — | — | yeux (plural) | — |
| le nez | nose | J’ai mal au nez. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਓ ਨੇ। | — | — | nez (plural, same) | Same spelling for singular/plural. |
| la bouche | mouth | Ouvre la bouche. (imperative) | ਊਵਰ ਲਾ ਬੂਸ਼। | — | — | — | — |
| les dents | teeth | Je me brosse les dents. (present) | ਜ਼ੂ ਮ ਬਰੋਸ ਲੇ ਦਾਂ। | Je me suis brossé les dents. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਵੀ ਬਰੋਸੇ ਲੇ ਦਾਂ। | dent (singular) | — |
| l’oreille | ear | J’ai mal à l’oreille. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਆ ਲੋਰੈਯ। | — | — | — | — |
| le cou | neck | J’ai mal au cou. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਓ ਕੂ। | — | — | — | — |
| l’épaule | shoulder | J’ai mal à l’épaule. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਆ ਲੇਪੋਲ। | — | — | — | — |
| le bras | arm | J’ai mal au bras. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਓ ਬਰਾ। | Je me suis cassé le bras. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਵੀ ਕਾਸੇ ਲ ਬਰਾ। | bras (plural, same) | Same spelling for singular/plural. |
| la main | hand | Je lève la main. (present) | ਜ਼ੂ ਲੈਵ ਲਾ ਮੈਂ। | J’ai levé la main. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਲਵੇ ਲਾ ਮੈਂ। | — | — |
| le doigt | finger | Je me suis coupé le doigt. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਵੀ ਕੂਪੇ ਲ ਦਵਾ। | — | — | — | — |
| la jambe | leg | J’ai mal à la jambe. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਆ ਲਾ ਜ਼ਾਂਬ। | Je me suis cassé la jambe. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਵੀ ਕਾਸੇ ਲਾ ਜ਼ਾਂਬ। | — | — |
| le pied | foot | J’ai mal au pied. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਓ ਪੀਏ। | — | — | — | — |
| le dos | back | J’ai mal au dos. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਓ ਦੋ। | — | — | dos (plural, same) | — |
| le ventre | stomach | J’ai mal au ventre. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਓ ਵਾਂਤਰ। | — | — | — | — |
| le cœur | heart | Mon cœur bat vite. (present) | ਮੋਂ ਕਅ਼ਰ ਬਾ ਵੀਤ। | Mon cœur a battu vite. (passé composé) | ਮੋਂ ਕਅ਼ਰ ਆ ਬਾਤੂ ਵੀਤ। | — | — |
| le genou | knee | J’ai mal au genou. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਓ ਜ਼ਨੂ। | — | — | genoux (plural) | — |
24. 🌤️ Nature & Weather
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le temps | weather | Le temps est agréable aujourd’hui. (present) | ਲ ਤਾਂ ਏ ਤਾਗਰੇਆਬਲ ਓਜ਼ੂਰਦਵੀ। | Le temps a changé cette semaine. (passé composé) | ਲ ਤਾਂ ਆ ਸ਼ਾਂਜੇ ਸੈਤ ਸਮੈਨ। | — | Also means “time” in general. |
| il fait beau | it’s nice (weather) | Il fait beau aujourd’hui. (present) | ਇਲ ਫ਼ੇ ਬੋ ਓਜ਼ੂਰਦਵੀ। | Il a fait beau hier. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਫ਼ੇ ਬੋ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| il fait chaud | it’s hot | Il fait chaud en été. (present) | ਇਲ ਫ਼ੇ ਸ਼ੋ ਆਂ ਨੇਤੇ। | Il a fait chaud hier. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਫ਼ੇ ਸ਼ੋ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| il fait froid | it’s cold | Il fait froid en hiver. (present) | ਇਲ ਫ਼ੇ ਫ਼ਰਵਾ ਆਂ ਨੀਵੈਰ। | Il a fait froid hier soir. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਫ਼ੇ ਫ਼ਰਵਾ ਯੇਅ਼ਰ ਸਵਾਰ। | — | — |
| il pleut | it’s raining | Il pleut ce matin. (present) | ਇਲ ਪਲਅ਼ ਸ ਮਾਤੈਂ। | Il a plu toute la nuit. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਪਲੂ ਤੂਤ ਲਾ ਨਵੀ। | — | Irregular verb “pleuvoir”, used only in “il” form. |
| il neige | it’s snowing | Il neige beaucoup. (present) | ਇਲ ਨੈਜ਼ ਬੋਕੂ। | Il a neigé toute la journée. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਨੈਜ਼ੇ ਤੂਤ ਲਾ ਜ਼ੂਰਨੇ। | — | Impersonal verb, only “il” form used. |
| le soleil | sun | Le soleil brille. (present) | ਲ ਸੋਲੈਯ ਬਰੀਯ। | Le soleil a brillé toute la journée. (passé composé) | ਲ ਸੋਲੈਯ ਆ ਬਰੀਯੇ ਤੂਤ ਲਾ ਜ਼ੂਰਨੇ। | — | — |
| la pluie | rain | J’aime le bruit de la pluie. (present) | ਜ਼ੈਮ ਲ ਬਰਵੀ ਦ ਲਾ ਪਲਵੀ। | Il y a eu beaucoup de pluie. (passé composé) | ਇਲੀਆ ਊ ਬੋਕੂ ਦ ਪਲਵੀ। | — | — |
| la neige | snow | La neige tombe doucement. (present) | ਲਾ ਨੈਜ਼ ਤੋਂਬ ਦੂਸਮਾਂ। | La neige est tombée toute la nuit. (passé composé) | ਲਾ ਨੈਜ਼ ਏ ਤੋਂਬੇ ਤੂਤ ਲਾ ਨਵੀ। | — | — |
| le vent | wind | Le vent souffle fort. (present) | ਲ ਵਾਂ ਸੂਫ਼ਲ ਫ਼ੋਰ। | Le vent a soufflé fort hier. (passé composé) | ਲ ਵਾਂ ਆ ਸੂਫ਼ਲੇ ਫ਼ੋਰ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| le nuage | cloud | Un nuage passe. (present) | ਐਂ ਨੂਆਜ਼ ਪਾਸ। | Le ciel s’est couvert de nuages. (passé composé) | ਲ ਸੀਯੈਲ ਸੇਤੇ ਕੂਵੈਰ ਦ ਨੂਆਜ਼। | — | — |
| l’orage | storm | Un orage arrive. (present, future meaning) | ਐਨੋਰਾਜ਼ ਆਰੀਵ। | Un orage a éclaté hier soir. (passé composé) | ਐਨੋਰਾਜ਼ ਆ ਏਕਲਾਤੇ ਯੇਅ਼ਰ ਸਵਾਰ। | — | — |
| la température | temperature | La température baisse. (present) | ਲਾ ਤਾਂਪੇਰਾਤੂਰ ਬੈਸ। | La température a baissé. (passé composé) | ਲਾ ਤਾਂਪੇਰਾਤੂਰ ਆ ਬੈਸੇ। | — | — |
| degrés | degrees | Il fait dix degrés. (present) | ਇਲ ਫ਼ੇ ਦੀ ਦਗਰੇ। | Il a fait dix degrés hier. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਫ਼ੇ ਦੀ ਦਗਰੇ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| l’hiver | winter | L’hiver est long au Canada. (present) | ਲੀਵੈਰ ਏ ਲੋਂ ਓ ਕਾਨਾਦਾ। | L’hiver a été rude cette année. (passé composé) | ਲੀਵੈਰ ਆ ਏਤੇ ਰੂਦ ਸੈਤ ਆਨੇ। | — | — |
| le printemps | spring | Le printemps arrive bientôt. (present, future meaning) | ਲ ਪਰੈਂਤਾਂ ਆਰੀਵ ਬੀਯੈਂਤੋ। | Le printemps est arrivé tôt. (passé composé) | ਲ ਪਰੈਂਤਾਂ ਏ ਤਾਰੀਵੇ ਤੋ। | — | — |
| l’été | summer | J’aime l’été. (present) | ਜ਼ੈਮ ਲੇਤੇ। | L’été a été chaud. (passé composé) | ਲੇਤੇ ਆ ਏਤੇ ਸ਼ੋ। | — | — |
| l’automne | fall | L’automne est ma saison préférée. (present) | ਲੋਤੋਨ ਏ ਮਾ ਸੇਜ਼ੋਂ ਪਰੇਫ਼ੇਰੇ। | L’automne a été doux. (passé composé) | ਲੋਤੋਨ ਆ ਏਤੇ ਦੂ। | — | — |
| le parc | park | Je marche dans le parc. (present) | ਜ਼ੂ ਮਾਰਸ਼ ਦਾਂ ਲ ਪਾਰਕ। | J’ai marché dans le parc. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਰਸ਼ੇ ਦਾਂ ਲ ਪਾਰਕ। | — | — |
| le lac | lake | Je nage dans le lac. (present) | ਜ਼ੂ ਨਾਜ਼ ਦਾਂ ਲ ਲਾਕ। | J’ai nagé dans le lac. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਨਾਜ਼ੇ ਦਾਂ ਲ ਲਾਕ। | — | — |
| la rivière | river | La rivière coule vite. (present) | ਲਾ ਰੀਵੀਯੈਰ ਕੂਲ ਵੀਤ। | La rivière a débordé. (passé composé) | ਲਾ ਰੀਵੀਯੈਰ ਆ ਦੇਬੋਰਦੇ। | — | — |
25. 🎨 Colours
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rouge | red | La voiture est rouge. (present) | ਲਾ ਵਵਾਤੂਰ ਏ ਰੂਜ਼। | La voiture était rouge. (imparfait) | ਲਾ ਵਵਾਤੂਰ ਏਤੇ ਰੂਜ਼। | rouge (same masc/fem) | No separate feminine form. |
| bleu(e) | blue | Le ciel est bleu. (present) | ਲ ਸੀਯੈਲ ਏ ਬਲਅ਼। | La porte était bleue. (imparfait) | ਲਾ ਪੋਰਤ ਏਤੇ ਬਲਅ਼। | bleue (fem) | — |
| vert(e) | green | L’herbe est verte. (present) | ਲੈਰਬ ਏ ਵੈਰਤ। | Le mur était vert. (imparfait) | ਲ ਮੂਰ ਏਤੇ ਵੈਰ। | verte (fem) | — |
| jaune | yellow | Le taxi est jaune. (present) | ਲ ਤਾਕਸੀ ਏ ਜ਼ੋਨ। | Le taxi était jaune. (imparfait) | ਲ ਤਾਕਸੀ ਏਤੇ ਜ਼ੋਨ। | jaune (same masc/fem) | No separate feminine form. |
| orange | orange | Le fruit est orange. (present) | ਲ ਫ਼ਰਵੀ ਏ ਤੋਰਾਂਜ਼। | La veste était orange. (imparfait) | ਲਾ ਵੈਸਤ ਏਤੇ ਤੋਰਾਂਜ਼। | orange (invariable) | Never changes form — no masc/fem/plural agreement. |
| violet(te) | purple | La fleur est violette. (present) | ਲਾ ਫ਼ਲਅ਼ਰ ਏ ਵੀਓਲੈਤ। | La robe était violette. (imparfait) | ਲਾ ਰੋਬ ਏਤੇ ਵੀਓਲੈਤ। | violette (fem) | — |
| rose | pink | La chambre est rose. (present) | ਲਾ ਸ਼ਾਂਬਰ ਏ ਰੋਜ਼। | La robe était rose. (imparfait) | ਲਾ ਰੋਬ ਏਤੇ ਰੋਜ਼। | rose (same masc/fem) | No separate feminine form. |
| noir(e) | black | Le sac est noir. (present) | ਲ ਸਾਕ ਏ ਨਵਾਰ। | La veste était noire. (imparfait) | ਲਾ ਵੈਸਤ ਏਤੇ ਨਵਾਰ। | noire (fem) | — |
| blanc(he) | white | Le mur est blanc. (present) | ਲ ਮੂਰ ਏ ਬਲਾਂ। | La robe était blanche. (imparfait) | ਲਾ ਰੋਬ ਏਤੇ ਬਲਾਂਸ਼। | blanche (fem) | Irregular feminine: blanc → blanche. |
| gris(e) | grey | Le ciel est gris. (present) | ਲ ਸੀਯੈਲ ਏ ਗਰੀ। | La chemise était grise. (imparfait) | ਲਾ ਸ਼ਮੀਜ਼ ਏਤੇ ਗਰੀਜ਼। | grise (fem) | — |
| marron | brown | Ses yeux sont marron. (present) | ਸੇਜ਼ਯਅ਼ ਸੋਂ ਮਾਰੋਂ। | Le sac était marron. (imparfait) | ਲ ਸਾਕ ਏਤੇ ਮਾਰੋਂ। | marron (invariable) | Never changes form, like “orange”. |
| beige | beige | Le canapé est beige. (present) | ਲ ਕਾਨਾਪੇ ਏ ਬੈਜ਼। | Le manteau était beige. (imparfait) | ਲ ਮਾਂਤੋ ਏਤੇ ਬੈਜ਼। | beige (same masc/fem) | — |
| clair | light | Le bleu clair me plaît. (present) | ਲ ਬਲਅ਼ ਕਲੈਰ ਮ ਪਲੈ। | — | — | — | Invariable when paired with a colour (bleu clair). |
| foncé | dark | Le vert foncé est élégant. (present) | ਲ ਵੈਰ ਫ਼ੋਂਸੇ ਏਤੇਲੇਗਾਂ। | — | — | — | Invariable when paired with a colour (vert foncé). |
26. 💬 Common Adjectives
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grand(e) | big / tall | Il est grand. (present) | ਇਲ ਏ ਗਰਾਂ। | Elle était grande. (imparfait) | ਐਲ ਏਤੇ ਗਰਾਂਦ। | grande (fem) | — |
| petit(e) | small | La maison est petite. (present) | ਲਾ ਮੇਜ਼ੋਂ ਏ ਪਤੀਤ। | La maison était petite. (imparfait) | ਲਾ ਮੇਜ਼ੋਂ ਏਤੇ ਪਤੀਤ। | petite (fem) | — |
| bon(ne) | good | Le café est bon. (present) | ਲ ਕਾਫ਼ੇ ਏ ਬੋਂ। | La soupe était bonne. (imparfait) | ਲਾ ਸੂਪ ਏਤੇ ਬੋਨ। | bonne (fem) | — |
| mauvais(e) | bad | Le temps est mauvais. (present) | ਲ ਤਾਂ ਏ ਮੋਵੇ। | La nouvelle était mauvaise. (imparfait) | ਲਾ ਨੂਵੈਲ ਏਤੇ ਮੋਵੈਜ਼। | mauvaise (fem) | — |
| beau / belle | beautiful | Le paysage est beau. (present) | ਲ ਪੇਈਜ਼ਾਜ਼ ਏ ਬੋ। | La maison était belle. (imparfait) | ਲਾ ਮੇਜ਼ੋਂ ਏਤੇ ਬੈਲ। | belle (fem), bel (before vowel) | Irregular feminine and a special masc form “bel” before a vowel. |
| vieux / vieille | old | Le bâtiment est vieux. (present) | ਲ ਬਾਤੀਮਾਂ ਏ ਵੀਯਅ਼। | La voiture était vieille. (imparfait) | ਲਾ ਵਵਾਤੂਰ ਏਤੇ ਵੀਯੈਯ। | vieille (fem), vieil (before vowel) | Irregular feminine, like “beau/belle”. |
| nouveau / nouvelle | new | J’ai un nouveau téléphone. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਐਂ ਨੂਵੋ ਤੇਲੇਫ਼ੋਨ। | J’avais une nouvelle voiture. (imparfait) | ਜ਼ਾਵੇ ਊਨ ਨੂਵੈਲ ਵਵਾਤੂਰ। | nouvelle (fem), nouvel (before vowel) | — |
| jeune | young | Il est jeune. (present) | ਇਲ ਏ ਜ਼ਅ਼ਨ। | Elle était jeune. (imparfait) | ਐਲ ਏਤੇ ਜ਼ਅ਼ਨ। | jeune (same masc/fem) | — |
| long(ue) | long | Le trajet est long. (present) | ਲ ਤਰਾਜ਼ੇ ਏ ਲੋਂ। | La réunion était longue. (imparfait) | ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ ਏਤੇ ਲੋਂਗ। | longue (fem) | — |
| court(e) | short | Le chemin est court. (present) | ਲ ਸ਼ਮੈਂ ਏ ਕੂਰ। | La réunion était courte. (imparfait) | ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ ਏਤੇ ਕੂਰਤ। | courte (fem) | — |
| chaud(e) | hot | Le café est chaud. (present) | ਲ ਕਾਫ਼ੇ ਏ ਸ਼ੋ। | L’eau était chaude. (imparfait) | ਲੋ ਏਤੇ ਸ਼ੋਦ। | chaude (fem) | — |
| froid(e) | cold | Le thé est froid. (present) | ਲ ਤੇ ਏ ਫ਼ਰਵਾ। | La soupe était froide. (imparfait) | ਲਾ ਸੂਪ ਏਤੇ ਫ਼ਰਵਾਦ। | froide (fem) | — |
| rapide | fast | Le train est rapide. (present) | ਲ ਤਰੈਂ ਏ ਰਾਪੀਦ। | Le service était rapide. (imparfait) | ਲ ਸੈਰਵੀਸ ਏਤੇ ਰਾਪੀਦ। | rapide (same masc/fem) | — |
| lent(e) | slow | Internet est lent. (present) | ਐਂਤੈਰਨੈਤ ਏ ਲਾਂ। | Le service était lent. (imparfait) | ਲ ਸੈਰਵੀਸ ਏਤੇ ਲਾਂ। | lente (fem) | — |
| facile | easy | Ce test est facile. (present) | ਸ ਤੈਸਤ ਏ ਫ਼ਾਸੀਲ। | Ce test était facile. (imparfait) | ਸ ਤੈਸਤ ਏਤੇ ਫ਼ਾਸੀਲ। | facile (same masc/fem) | — |
| difficile | difficult | Cet examen est difficile. (present) | ਸੈਤੈਗਜ਼ਾਮੈਂ ਏ ਦੀਫ਼ੀਸੀਲ। | Cet examen était difficile. (imparfait) | ਸੈਤੈਗਜ਼ਾਮੈਂ ਏਤੇ ਦੀਫ਼ੀਸੀਲ। | difficile (same masc/fem) | — |
| important(e) | important | Ce document est important. (present) | ਸ ਦੋਕੂਮਾਂ ਏਤਾਂਪੋਰਤਾਂ। | Cette réunion était importante. (imparfait) | ਸੈਤ ਰੇਊਨੀਓਂ ਏਤੇ ਤਾਂਪੋਰਤਾਂਤ। | importante (fem) | — |
| différent(e) | different | Ce plan est différent. (present) | ਸ ਪਲਾਂ ਏ ਦੀਫ਼ੇਰਾਂ। | La situation était différente. (imparfait) | ਲਾ ਸੀਤੂਆਸੀਓਂ ਏਤੇ ਦੀਫ਼ੇਰਾਂਤ। | différente (fem) | — |
| même | same | On a la même idée. (present) | ਓਂ ਆ ਲਾ ਮੈਮ ਈਦੇ। | On avait la même idée. (imparfait) | ਓਨਾਵੇ ਲਾ ਮੈਮ ਈਦੇ। | même (invariable) | — |
| autre | other | J’ai une autre idée. (present) | ਜ਼ੇ ਊਨ ਓਤਰ ਈਦੇ। | J’avais une autre idée. (imparfait) | ਜ਼ਾਵੇ ਊਨ ਓਤਰ ਈਦੇ। | autre (same masc/fem) | — |
| premier / première | first | C’est mon premier jour. (present) | ਸੇ ਮੋਂ ਪਰਮੀਏ ਜ਼ੂਰ। | C’était ma première visite. (imparfait) | ਸੇਤੇ ਮਾ ਪਰਮੀਯੈਰ ਵੀਜ਼ੀਤ। | première (fem) | Irregular feminine. |
| dernier / dernière | last | C’est le dernier rapport. (present) | ਸੇ ਲ ਦੈਰਨੀਏ ਰਾਪੋਰ। | C’était la dernière fois. (imparfait) | ਸੇਤੇ ਲਾ ਦੈਰਨੀਯੈਰ ਫ਼ਵਾ। | dernière (fem) | — |
| prochain(e) | next | La semaine prochaine je pars. (present) | ਲਾ ਸਮੈਨ ਪਰੋਸ਼ੈਨ ਜ਼ੂ ਪਾਰ। | — | — | prochaine (fem) | — |
| seul(e) | alone / only | Il vit seul. (present) | ਇਲ ਵੀ ਸਅ਼ਲ। | Elle vivait seule. (imparfait) | ਐਲ ਵੀਵੇ ਸਅ਼ਲ। | seule (fem) | — |
| ensemble | together | On travaille ensemble. (present) | ਓਂ ਤਰਾਵਾਯ ਆਂਸਾਂਬਲ। | On a travaillé ensemble. (passé composé) | ਓਂ ਆ ਤਰਾਵਾਯੇ ਆਂਸਾਂਬਲ। | ensemble (invariable) | — |
| libre | free | Je suis libre demain. (present, future meaning) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਲੀਬਰ ਦਮੈਂ। | J’étais libre hier. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਲੀਬਰ ਯੇਅ਼ਰ। | libre (same masc/fem) | — |
| occupé(e) | busy | Je suis occupé. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਓਕੂਪੇ। | J’étais occupé hier. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਓਕੂਪੇ ਯੇਅ਼ਰ। | occupée (fem) | — |
| ouvert(e) | open | Le magasin est ouvert. (present) | ਲ ਮਾਗਾਜ਼ੈਂ ਏਤੂਵੈਰ। | Le magasin était ouvert. (imparfait) | ਲ ਮਾਗਾਜ਼ੈਂ ਏਤੇਤੂਵੈਰ। | ouverte (fem) | — |
| fermé(e) | closed | Le bureau est fermé. (present) | ਲ ਬੂਰੋ ਏ ਫ਼ੈਰਮੇ। | Le bureau était fermé hier. (imparfait) | ਲ ਬੂਰੋ ਏਤੇ ਫ਼ੈਰਮੇ ਯੇਅ਼ਰ। | fermée (fem) | — |
| prêt(e) | ready | Je suis prêt. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਪਰੈ। | J’étais prêt à temps. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਪਰੈ ਆ ਤਾਂ। | prête (fem) | — |
| nécessaire | necessary | C’est nécessaire. (present) | ਸੇ ਨੇਸੈਸੈਰ। | C’était nécessaire. (imparfait) | ਸੇਤੇ ਨੇਸੈਸੈਰ। | nécessaire (same masc/fem) | — |
| possible | possible | C’est possible. (present) | ਸੇ ਪੋਸੀਬਲ। | C’était possible avant. (imparfait) | ਸੇਤੇ ਪੋਸੀਬਲ ਆਵਾਂ। | possible (same masc/fem) | — |
| impossible | impossible | C’est impossible. (present) | ਸੇਤੈਂਪੋਸੀਬਲ। | C’était impossible avant. (imparfait) | ਸੇਤੇਤੈਂਪੋਸੀਬਲ ਆਵਾਂ। | impossible (same masc/fem) | — |
| certain(e) | certain | Je suis certain. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਸੈਰਤੈਂ। | J’étais certain hier. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਸੈਰਤੈਂ ਯੇਅ਼ਰ। | certaine (fem) | — |
| vrai(e) | true | C’est vrai. (present) | ਸੇ ਵਰੇ। | C’était vrai. (imparfait) | ਸੇਤੇ ਵਰੇ। | vraie (fem) | — |
| faux / fausse | false | C’est faux. (present) | ਸੇ ਫ਼ੋ। | C’était faux. (imparfait) | ਸੇਤੇ ਫ਼ੋ। | fausse (fem) | Irregular feminine: faux → fausse. |
| content(e) | happy | Je suis content. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਕੋਂਤਾਂ। | J’étais content du résultat. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਕੋਂਤਾਂ ਦੂ ਰੇਜ਼ੂਲਤਾ। | contente (fem) | — |
| triste | sad | Il est triste. (present) | ਇਲ ਏ ਤਰੀਸਤ। | Elle était triste. (imparfait) | ਐਲ ਏਤੇ ਤਰੀਸਤ। | triste (same masc/fem) | — |
| fatigué(e) | tired | Je suis fatigué. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਫ਼ਾਤੀਗੇ। | J’étais fatigué hier soir. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਫ਼ਾਤੀਗੇ ਯੇਅ਼ਰ ਸਵਾਰ। | fatiguée (fem) | — |
| inquiet(ète) | worried | Je suis inquiet. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਐਂਕੀਯੈ। | Elle était inquiète. (imparfait) | ਐਲ ਏਤੇਂਕੀਯੈਤ। | inquiète (fem) | Irregular feminine: inquiet → inquiète. |
| calme | calm | Il reste calme. (present) | ਇਲ ਰੈਸਤ ਕਾਲਮ। | Il est resté calme. (passé composé) | ਇਲ ਏ ਰੈਸਤੇ ਕਾਲਮ। | calme (same masc/fem) | — |
| sympa | nice/friendly | Mon collègue est sympa. (present) | ਮੋਂ ਕੋਲੈਗ ਏ ਸੈਂਪਾ। | Mon collègue a été sympa. (passé composé) | ਮੋਂ ਕੋਲੈਗ ਆ ਏਤੇ ਸੈਂਪਾ। | sympa (invariable) | Informal; short for “sympathique”. |
27. 📢 Common Adverbs
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| très | very | Je suis très occupé. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਤਰੇ ਓਕੂਪੇ। | J’étais très occupé hier. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਤਰੇ ਓਕੂਪੇ ਯੇਅ਼ਰ। | — | — |
| bien | well | Je vais bien. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਬੀਯੈਂ। | J’ai bien dormi. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਬੀਯੈਂ ਦੋਰਮੀ। | — | — |
| mal | badly | Je dors mal. (present) | ਜ਼ੂ ਦੋਰ ਮਾਲ। | J’ai mal dormi. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਦੋਰਮੀ। | — | — |
| vite | quickly | Il court vite. (present) | ਇਲ ਕੂਰ ਵੀਤ। | Il a couru vite. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਕੂਰੂ ਵੀਤ। | — | — |
| lentement | slowly | Il parle lentement. (present) | ਇਲ ਪਾਰਲ ਲਾਂਤਮਾਂ। | Il a parlé lentement. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਪਾਰਲੇ ਲਾਂਤਮਾਂ। | — | — |
| souvent | often | Je voyage souvent. (present) | ਜ਼ੂ ਵਵਾਯਾਜ਼ ਸੂਵਾਂ। | J’ai souvent voyagé. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸੂਵਾਂ ਵਵਾਯਾਜ਼ੇ। | — | — |
| toujours | always | Il arrive toujours à l’heure. (present) | ਇਲ ਆਰੀਵ ਤੂਜ਼ੂਰ ਆ ਲਅ਼ਰ। | Il est toujours arrivé à l’heure. (passé composé) | ਇਲ ਏ ਤੂਜ਼ੂਰ ਤਾਰੀਵੇ ਆ ਲਅ਼ਰ। | — | — |
| jamais | never | Je ne mens jamais. (present) | ਜ਼ੂ ਨ ਮਾਂ ਜ਼ਾਮੇ। | Je n’ai jamais menti. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਨੇ ਜ਼ਾਮੇ ਮਾਂਤੀ। | — | — |
| parfois | sometimes | Je travaille parfois le samedi. (present) | ਜ਼ੂ ਤਰਾਵਾਯ ਪਾਰਫ਼ਵਾ ਲ ਸਾਮਦੀ। | J’ai parfois travaillé le samedi. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਾਰਫ਼ਵਾ ਤਰਾਵਾਯੇ ਲ ਸਾਮਦੀ। | — | — |
| déjà | already | J’ai déjà fini. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੇਜ਼ਾ ਫ਼ਿਨੀ। | — | — | — | — |
| encore | still/again | Il pleut encore. (present) | ਇਲ ਪਲਅ਼ ਆਂਕੋਰ। | Il a encore plu. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਆਂਕੋਰ ਪਲੂ। | — | — |
| aussi | also | Je viens aussi. (present) | ਜ਼ੂ ਵੀਯੈਂ ਓਸੀ। | Je suis venu aussi. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਵਨੂ ਓਸੀ। | — | — |
| seulement | only | J’ai seulement dix dollars. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਸਅ਼ਲਮਾਂ ਦੀ ਦੋਲਾਰ। | — | — | — | — |
| vraiment | really | C’est vraiment difficile. (present) | ਸੇ ਵਰੇਮਾਂ ਦੀਫ਼ੀਸੀਲ। | C’était vraiment difficile. (imparfait) | ਸੇਤੇ ਵਰੇਮਾਂ ਦੀਫ਼ੀਸੀਲ। | — | — |
| beaucoup | a lot | Je l’aime beaucoup. (present) | ਜ਼ੂ ਲੈਮ ਬੋਕੂ। | Je l’ai beaucoup aimé. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਲੇ ਬੋਕੂ ਏਮੇ। | — | — |
| peu | little | Je dors peu. (present) | ਜ਼ੂ ਦੋਰ ਪਅ਼। | J’ai peu dormi. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਅ਼ ਦੋਰਮੀ। | — | — |
| assez | enough | J’ai assez mangé. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਸੇ ਮਾਂਜੇ। | — | — | — | — |
| trop | too much | Il travaille trop. (present) | ਇਲ ਤਰਾਵਾਯ ਤਰੋ। | Il a trop travaillé. (passé composé) | ਇਲ ਆ ਤਰੋ ਤਰਾਵਾਯੇ। | — | — |
| peut-être | maybe | Peut-être qu’il viendra. (futur simple) | ਪਅ਼ਤੈਤਰ ਕੀਲ ਵੀਯੈਂਦਰਾ। | — | — | — | — |
| probablement | probably | Il va probablement pleuvoir. (futur proche) | ਇਲ ਵਾ ਪਰੋਬਾਬਲਮਾਂ ਪਲਅ਼ਵਵਾਰ। | — | — | — | — |
| exactement | exactly | C’est exactement ça. (present) | ਸੇਤੈਗਜ਼ਾਕਤਮਾਂ ਸਾ। | C’était exactement ça. (imparfait) | ਸੇਤੇਤੈਗਜ਼ਾਕਤਮਾਂ ਸਾ। | — | — |
| normalement | normally | Normalement, je finis à cinq heures. (present) | ਨੋਰਮਾਲਮਾਂ, ਜ਼ੂ ਫ਼ਿਨੀ ਆ ਸੈਂਕ ਅ਼ਰ। | — | — | — | — |
| heureusement | fortunately | Heureusement, il n’a pas plu. (passé composé) | ਅ਼ਰਅ਼ਜ਼ਮਾਂ, ਇਲ ਨਾ ਪਾ ਪਲੂ। | — | — | — | — |
| malheureusement | unfortunately | Malheureusement, le vol est annulé. (present) | ਮਾਲਅ਼ਰਅ਼ਜ਼ਮਾਂ, ਲ ਵੋਲ ਏਤਾਨੂਲੇ। | Malheureusement, le vol a été annulé. (passé composé) | ਮਾਲਅ਼ਰਅ਼ਜ਼ਮਾਂ, ਲ ਵੋਲ ਆ ਏਤੇ ਤਾਨੂਲੇ। | — | — |
| ensemble | together | On mange ensemble. (present) | ਓਂ ਮਾਂਜ ਆਂਸਾਂਬਲ। | On a mangé ensemble. (passé composé) | ਓਂ ਆ ਮਾਂਜੇ ਆਂਸਾਂਬਲ। | — | — |
| séparément | separately | On paie séparément. (present) | ਓਂ ਪੇ ਸੇਪਾਰੇਮਾਂ। | On a payé séparément. (passé composé) | ਓਂ ਆ ਪੇਯੇ ਸੇਪਾਰੇਮਾਂ। | — | — |
| immédiatement | immediately | Je réponds immédiatement. (present) | ਜ਼ੂ ਰੇਪੋਂ ਈਮੇਦੀਆਤਮਾਂ। | J’ai répondu immédiatement. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਰੇਪੋਂਦੂ ਈਮੇਦੀਆਤਮਾਂ। | — | — |
| enfin | finally | Enfin, c’est fini. (present) | ਆਂਫ਼ੈਂ, ਸੇ ਫ਼ਿਨੀ। | Enfin, j’ai fini. (passé composé) | ਆਂਫ਼ੈਂ, ਜ਼ੇ ਫ਼ਿਨੀ। | — | — |
| surtout | especially | J’aime surtout le café. (present) | ਜ਼ੈਮ ਸੂਰਤੂ ਲ ਕਾਫ਼ੇ। | — | — | — | — |
| quand même | even so / anyway | Il pleut, mais je sors quand même. (present) | ਇਲ ਪਲਅ਼, ਮੇ ਜ਼ੂ ਸੋਰ ਕਾਂ ਮੈਮ। | — | — | — | — |
28. 😊 Emotions & Feelings
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heureux / heureuse | happy | Je suis heureux. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਅ਼ਰਅ਼। | J’étais heureux hier. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਅ਼ਰਅ਼ ਯੇਅ਼ਰ। | heureuse (fem) | — |
| triste | sad | Il est triste. (present) | ਇਲ ਏ ਤਰੀਸਤ। | Il était triste hier. (imparfait) | ਇਲ ਏਤੇ ਤਰੀਸਤ ਯੇਅ਼ਰ। | triste (same masc/fem) | — |
| fâché(e) | angry | Elle est fâchée. (present) | ਐਲ ਏ ਫ਼ਾਸ਼ੇ। | Elle était fâchée hier. (imparfait) | ਐਲ ਏਤੇ ਫ਼ਾਸ਼ੇ ਯੇਅ਼ਰ। | fâchée (fem) | — |
| inquiet(ète) | worried | Je suis inquiet. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਐਂਕੀਯੈ। | J’étais inquiet pour toi. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇਂਕੀਯੈ ਪੂਰ ਤਵਾ। | inquiète (fem) | — |
| stressé(e) | stressed | Je suis stressé au travail. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਸਤਰੈਸੇ ਓ ਤਰਾਵਾਯ। | J’étais stressé hier. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਸਤਰੈਸੇ ਯੇਅ਼ਰ। | stressée (fem) | — |
| fatigué(e) | tired | Je suis fatigué. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਫ਼ਾਤੀਗੇ। | J’étais fatigué après le travail. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਫ਼ਾਤੀਗੇ ਆਪਰੇ ਲ ਤਰਾਵਾਯ। | fatiguée (fem) | — |
| surpris(e) | surprised | Je suis surpris. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਸੂਰਪਰੀ। | J’ai été surpris par la nouvelle. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਤੇ ਸੂਰਪਰੀ ਪਾਰ ਲਾ ਨੂਵੈਲ। | surprise (fem) | — |
| déçu(e) | disappointed | Je suis déçu du résultat. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਦੇਸੂ ਦੂ ਰੇਜ਼ੂਲਤਾ। | J’ai été déçu du résultat. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਤੇ ਦੇਸੂ ਦੂ ਰੇਜ਼ੂਲਤਾ। | déçue (fem) | — |
| excité(e) | excited | Je suis excité pour le voyage. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਏਕਸੀਤੇ ਪੂਰ ਲ ਵਵਾਯਾਜ਼। | J’étais excité avant le voyage. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਏਕਸੀਤੇ ਆਵਾਂ ਲ ਵਵਾਯਾਜ਼। | excitée (fem) | — |
| nerveux / nerveuse | nervous | Je suis nerveux avant l’examen. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਨੈਰਵਅ਼ ਆਵਾਂ ਲੈਗਜ਼ਾਮੈਂ। | J’étais nerveux avant l’examen. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਨੈਰਵਅ਼ ਆਵਾਂ ਲੈਗਜ਼ਾਮੈਂ। | nerveuse (fem) | — |
| confiant(e) | confident | Je suis confiant pour l’entretien. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਕੋਂਫ਼ੀਯਾਂ ਪੂਰ ਲਾਂਤਰਤੀਯੈਂ। | J’étais confiant avant l’entretien. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਕੋਂਫ਼ੀਯਾਂ ਆਵਾਂ ਲਾਂਤਰਤੀਯੈਂ। | confiante (fem) | — |
| fier / fière | proud | Je suis fier de toi. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਫ਼ੀਯੈਰ ਦ ਤਵਾ। | J’étais fier de toi. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਫ਼ੀਯੈਰ ਦ ਤਵਾ। | fière (fem) | — |
| jaloux / jalouse | jealous | Il est jaloux. (present) | ਇਲ ਏ ਜ਼ਾਲੂ। | Il était jaloux hier. (imparfait) | ਇਲ ਏਤੇ ਜ਼ਾਲੂ ਯੇਅ਼ਰ। | jalouse (fem) | — |
| seul(e) | lonely | Je me sens seul. (present) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਾਂ ਸਅ਼ਲ। | Je me sentais seul. (imparfait) | ਜ਼ੂ ਮ ਸਾਂਤੇ ਸਅ਼ਲ। | seule (fem) | — |
| content(e) | pleased | Je suis content de te voir. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਕੋਂਤਾਂ ਦ ਤ ਵਵਾਰ। | J’étais content de te voir. (imparfait) | ਜ਼ੇਤੇ ਕੋਂਤਾਂ ਦ ਤ ਵਵਾਰ। | contente (fem) | — |
| aimable | kind | Elle est aimable. (present) | ਐਲੇਤੈਮਾਬਲ। | Elle a été aimable avec moi. (passé composé) | ਐਲ ਆ ਏਤੇ ਏਮਾਬਲ ਆਵੈਕ ਮਵਾ। | aimable (same masc/fem) | — |
| peur | fear | J’ai peur des chiens. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਪਅ਼ਰ ਦੇ ਸ਼ੀਯੈਂ। | J’ai eu peur hier soir. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊ ਪਅ਼ਰ ਯੇਅ਼ਰ ਸਵਾਰ। | — | — |
| avoir peur | to be scared | J’ai peur du noir. (present) | ਜ਼ੇ ਪਅ਼ਰ ਦੂ ਨਵਾਰ। | J’ai eu peur du noir enfant. (imparfait) | ਜ਼ੇ ਊ ਪਅ਼ਰ ਦੂ ਨਵਾਰ ਆਂਫ਼ਾਂ। | — | Conjugated with “avoir” like a normal expression. |
| aimer | to love/like | J’aime mon travail. (present) | ਜ਼ੈਮ ਮੋਂ ਤਰਾਵਾਯ। | J’ai aimé ce film. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਮੇ ਸ ਫ਼ਿਲਮ। | — [ER] | — |
| détester | to hate | Je déteste attendre. (present) | ਜ਼ੂ ਦੇਤੈਸਤ ਆਤਾਂਦਰ। | J’ai détesté attendre. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੇਤੈਸਤੇ ਆਤਾਂਦਰ। | — [ER] | — |
| préférer | to prefer | Je préfère le thé. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰੇਫ਼ੈਰ ਲ ਤੇ। | J’ai préféré le thé. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੇਫ਼ੇਰੇ ਲ ਤੇ। | — [ER] | Accent shift: je préfère, nous préférons. |
| espérer | to hope | J’espère réussir. (present) | ਜ਼ੈਸਪੈਰ ਰੇਊਸੀਰ। | J’ai espéré réussir. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਸਪੇਰੇ ਰੇਊਸੀਰ। | — [ER] | Accent shift: j’espère, nous espérons. |
| souhaiter | to wish | Je souhaite bonne chance. (present) | ਜ਼ੂ ਸਵੈਤ ਬੋਨ ਸ਼ਾਂਸ। | J’ai souhaité bonne chance. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸਵੈਤੇ ਬੋਨ ਸ਼ਾਂਸ। | — [ER] | — |
| craindre | to fear | Je crains le pire. (present) | ਜ਼ੂ ਕਰੈਂ ਲ ਪੀਰ। | J’ai craint le pire. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕਰੈਂ ਲ ਪੀਰ। | — [IRR] | Irregular past participle: “craint”. |
29. 🛒 Shopping & Services
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le magasin | store | Je vais au magasin. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਓ ਮਾਗਾਜ਼ੈਂ। | Je suis allé au magasin. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਓ ਮਾਗਾਜ਼ੈਂ। | — | — |
| le centre commercial | mall | Je vais au centre commercial. (present) | ਜ਼ੂ ਵੇ ਓ ਸਾਂਤਰ ਕੋਮੈਰਸੀਯਾਲ। | Je suis allé au centre commercial. (passé composé) | ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਜ਼ਾਲੇ ਓ ਸਾਂਤਰ ਕੋਮੈਰਸੀਯਾਲ। | — | — |
| le prix | price | Le prix a augmenté. (passé composé) | ਲ ਪਰੀ ਆ ਓਗਮਾਂਤੇ। | Le prix augmente encore. (present) | ਲ ਪਰੀ ਓਗਮਾਂਤ ਆਂਕੋਰ। | — | — |
| la caisse | cash register | Je paie à la caisse. (present) | ਜ਼ੂ ਪੇ ਆ ਲਾ ਕੈਸ। | J’ai payé à la caisse. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੇਯੇ ਆ ਲਾ ਕੈਸ। | — | — |
| le reçu | receipt | Je garde le reçu. (present) | ਜ਼ੂ ਗਾਰਦ ਲ ਰਸੂ। | J’ai gardé le reçu. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਗਾਰਦੇ ਲ ਰਸੂ। | — | — |
| les soldes | sale | Il y a des soldes cette semaine. (present) | ਇਲੀਆ ਦੇ ਸੋਲਦ ਸੈਤ ਸਮੈਨ। | Il y a eu des soldes le mois dernier. (passé composé) | ਇਲੀਆ ਊ ਦੇ ਸੋਲਦ ਲ ਮਵਾ ਦੈਰਨੀਏ। | — | Always plural. |
| la remise | discount | J’ai une remise de dix pour cent. (present, no verb) | ਜ਼ੇ ਊਨ ਰਮੀਜ਼ ਦ ਦੀ ਪੂਰ ਸਾਂ। | J’ai eu une remise. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਊ ਊਨ ਰਮੀਜ਼। | — | — |
| gratuit(e) | free (of charge) | La livraison est gratuite. (present) | ਲਾ ਲੀਵਰੇਜ਼ੋਂ ਏ ਗਰਾਤਵੀਤ। | La livraison était gratuite. (imparfait) | ਲਾ ਲੀਵਰੇਜ਼ੋਂ ਏਤੇ ਗਰਾਤਵੀਤ। | gratuite (fem) | — |
| cher / chère | expensive | Ce restaurant est cher. (present) | ਸ ਰੈਸਤੋਰਾਂ ਏ ਸ਼ੈਰ। | Ce restaurant était cher. (imparfait) | ਸ ਰੈਸਤੋਰਾਂ ਏਤੇ ਸ਼ੈਰ। | chère (fem) | Also means “dear/expensive” depending on position (mon cher ami). |
| bon marché | cheap | Ce magasin est bon marché. (present) | ਸ ਮਾਗਾਜ਼ੈਂ ਏ ਬੋਂ ਮਾਰਸ਼ੇ। | Ce magasin était bon marché. (imparfait) | ਸ ਮਾਗਾਜ਼ੈਂ ਏਤੇ ਬੋਂ ਮਾਰਸ਼ੇ। | bon marché (invariable) | Never changes form. |
| acheter | to buy | J’achète du pain. (present) | ਜ਼ਾਸ਼ੈਤ ਦੂ ਪੈਂ। | J’ai acheté du pain. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਸ਼ਤੇ ਦੂ ਪੈਂ। | — [ER] | — |
| vendre | to sell | Je vends ma voiture. (present) | ਜ਼ੂ ਵਾਂ ਮਾ ਵਵਾਤੂਰ। | J’ai vendu ma voiture. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵਾਂਦੂ ਮਾ ਵਵਾਤੂਰ। | — [RE] | — |
| payer | to pay | Je paie en ligne. (present) | ਜ਼ੂ ਪੇ ਆਂ ਲੀਨ। | J’ai payé en ligne. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪੇਯੇ ਆਂ ਲੀਨ। | — [ER] | — |
| rembourser | to refund | Le magasin me rembourse. (present) | ਲ ਮਾਗਾਜ਼ੈਂ ਮ ਰਾਂਬੂਰਸ। | Le magasin m’a remboursé. (passé composé) | ਲ ਮਾਗਾਜ਼ੈਂ ਮਾ ਰਾਂਬੂਰਸੇ। | — [ER] | — |
| échanger | to exchange | J’échange l’article. (present) | ਜ਼ੇਸ਼ਾਂਜ਼ ਲਾਰਤੀਕਲ। | J’ai échangé l’article. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਏਸ਼ਾਂਜ਼ੇ ਲਾਰਤੀਕਲ। | — [ER] | — |
| la taille | size | Quelle taille faites-vous? (present) | ਕੈਲ ਤਾਯ ਫ਼ੈਤ-ਵੂ? | — | — | — | — |
| ça coûte combien? | How much does it cost? | Ça coûte combien, ce sac? (present) | ਸਾ ਕੂਤ ਕੋਂਬੀਯੈਂ, ਸ ਸਾਕ? | Ça a coûté combien? (passé composé) | ਸਾ ਆ ਕੂਤੇ ਕੋਂਬੀਯੈਂ? | — | — |
| je cherche… | I’m looking for… | Je cherche une taille moyenne. (present) | ਜ਼ੂ ਸ਼ੈਰਸ਼ ਊਨ ਤਾਯ ਮਵਾਯੈਨ। | J’ai cherché partout. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਸ਼ੈਰਸ਼ੇ ਪਾਰਤੂ। | — | — |
| je voudrais… | I would like… | Je voudrais essayer ce manteau. (conditionnel) | ਜ਼ੂ ਵੂਦਰੇ ਏਸੇਯੇ ਸ ਮਾਂਤੋ। | — | — | — | Polite conditional form of “vouloir”. |
30. 🎉 Canadian Life & Daily Essentials
| French | English | Sentence 1 | Pron. 1 (ਪੰਜਾਬੀ) | Sentence 2 | Pron. 2 (ਪੰਜਾਬੀ) | Variants | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le Québec | Quebec | Je visite le Québec cet été. (present, future meaning) | ਜ਼ੂ ਵੀਜ਼ੀਤ ਲ ਕੇਬੈਕ ਸੈਤ ਏਤੇ। | J’ai visité le Québec l’an dernier. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਵੀਜ਼ੀਤੇ ਲ ਕੇਬੈਕ ਲਾਂ ਦੈਰਨੀਏ। | — | Province names take “le/la” and no preposition change for “au Québec”. |
| l’Ontario | Ontario | J’habite en Ontario. (present) | ਜ਼ਾਬੀਤ ਆਂਨੋਂਤਾਰੀਓ। | J’ai habité en Ontario. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਬੀਤੇ ਆਂਨੋਂਤਾਰੀਓ। | — | — |
| Toronto | Toronto | Je travaille à Toronto. (present) | ਜ਼ੂ ਤਰਾਵਾਯ ਆ ਤੋਰੋਂਤੋ। | J’ai travaillé à Toronto. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤਰਾਵਾਯੇ ਆ ਤੋਰੋਂਤੋ। | — | Cities take “à”, no article. |
| Brampton | Brampton | J’habite à Brampton. (present) | ਜ਼ਾਬੀਤ ਆ ਬਰੈਂਪਤਨ। | J’ai habité à Brampton. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਬੀਤੇ ਆ ਬਰੈਂਪਤਨ। | — | — |
| le REER | RRSP | Je cotise à mon REER. (present) | ਜ਼ੂ ਕੋਤੀਜ਼ ਆ ਮੋਂ ਆਰ.ਈ.ਈ.ਆਰ। | J’ai cotisé à mon REER. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਕੋਤੀਜ਼ੇ ਆ ਮੋਂ ਆਰ.ਈ.ਈ.ਆਰ। | — | — |
| le CELI | TFSA | J’investis dans mon CELI. (present) | ਜ਼ੈਂਵੈਸਤੀ ਦਾਂ ਮੋਂ ਸੇਲੀ। | J’ai investi dans mon CELI. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਐਂਵੈਸਤੀ ਦਾਂ ਮੋਂ ਸੇਲੀ। | — | — |
| la déclaration de revenus | tax return | Je fais ma déclaration de revenus. (present) | ਜ਼ੂ ਫ਼ੇ ਮਾ ਦੇਕਲਾਰਾਸੀਓਂ ਦ ਰਵਨੂ। | J’ai fait ma déclaration de revenus. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਫ਼ੇ ਮਾ ਦੇਕਲਾਰਾਸੀਓਂ ਦ ਰਵਨੂ। | — | — |
| l’ARC | CRA | L’ARC traite ma déclaration. (present) | ਲਾਰਕ ਤਰੈਤ ਮਾ ਦੇਕਲਾਰਾਸੀਓਂ। | L’ARC a traité ma déclaration. (passé composé) | ਲਾਰਕ ਆ ਤਰੈਤੇ ਮਾ ਦੇਕਲਾਰਾਸੀਓਂ। | — | — |
| la carte santé | health card | Je montre ma carte santé. (present) | ਜ਼ੂ ਮੋਂਤਰ ਮਾ ਕਾਰਤ ਸਾਂਤੇ। | J’ai montré ma carte santé. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਮੋਂਤਰੇ ਮਾ ਕਾਰਤ ਸਾਂਤੇ। | — | — |
| le médecin de famille | family doctor | Je cherche un médecin de famille. (present) | ਜ਼ੂ ਸ਼ੈਰਸ਼ ਐਂ ਮੇਦਸੈਂ ਦ ਫ਼ਾਮੀਯ। | J’ai trouvé un médecin de famille. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਤਰੂਵੇ ਐਂ ਮੇਦਸੈਂ ਦ ਫ਼ਾਮੀਯ। | — | — |
| l’école | school | J’emmène mon fils à l’école. (present) | ਜ਼ਾਂਮੈਨ ਮੋਂ ਫ਼ੀਸ ਆ ਲੇਕੋਲ। | J’ai emmené mon fils à l’école. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਆਂਮਨੇ ਮੋਂ ਫ਼ੀਸ ਆ ਲੇਕੋਲ। | — | — |
| la garderie | daycare | J’inscris mon enfant à la garderie. (present) | ਜ਼ੈਂਸਕਰੀ ਮੋਨਾਂਫ਼ਾਂ ਆ ਲਾ ਗਾਰਦਰੀ। | J’ai inscrit mon enfant à la garderie. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਐਂਸਕਰੀ ਮੋਨਾਂਫ਼ਾਂ ਆ ਲਾ ਗਾਰਦਰੀ। | — | — |
| l’autoroute | highway | Je prends l’autoroute. (present) | ਜ਼ੂ ਪਰਾਂ ਲੋਤੋਰੂਤ। | J’ai pris l’autoroute. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਪਰੀ ਲੋਤੋਰੂਤ। | — | — |
| la rue | street | J’habite sur cette rue. (present) | ਜ਼ਾਬੀਤ ਸੂਰ ਸੈਤ ਰੂ। | — | — | — | — |
| le code postal | postal code | Quel est ton code postal? (present) | ਕੈਲ ਏ ਤੋਂ ਕੋਦ ਪੋਸਤਾਲ? | — | — | — | — |
| le numéro civique | civic number | Mon numéro civique est le 12. (present, no verb) | ਮੋਂ ਨੂਮੇਰੋ ਸੀਵੀਕ ਏ ਲ ਦੂਜ਼। | — | — | — | — |
| la province | province | J’habite dans une autre province. (present) | ਜ਼ਾਬੀਤ ਦਾਂ ਜ਼ੂਨ ਓਤਰ ਪਰੋਵੈਂਸ। | J’ai déménagé dans une autre province. (passé composé) | ਜ਼ੇ ਦੇਮੇਨਾਜ਼ੇ ਦਾਂ ਜ਼ੂਨ ਓਤਰ ਪਰੋਵੈਂਸ। | — | — |
| fédéral(e) | federal | C’est une loi fédérale. (present, no verb) | ਸੇਤੂਨ ਲਵਾ ਫ਼ੇਦੇਰਾਲ। | — | — | fédérale (fem), fédéraux (masc plural) | Irregular masculine plural: fédéral → fédéraux. |
| provincial(e) | provincial | C’est un règlement provincial. (present, no verb) | ਸੇਤੈਂ ਰੈਗਲਮਾਂ ਪਰੋਵੈਂਸੀਯਾਲ। | — | — | provinciale (fem), provinciaux (masc plural) | Irregular masculine plural: provincial → provinciaux. |
Back to: [[00 - French Learning Tracker]] | [[12-Week CLB5 Sprint Plan]] | [[1000 French Words Reference]]